This page is also available in: enEnglish ko한국어 ja日本語 esEspañol

赤い糸 – Covered by 片瀬萌南
2人ここ初めて会った二月今日 hu-ta-ri ko-ko de ha-ji-me-te at-ta no ga hu-ta-tsu-ki ma-e no kyo~ da ne 후타리 코코데 하지메테 앗타노가 후타츠키 마에노 쿄~다네 이곳에서 둘이 처음으로 만났던 게 2개월전의 오늘이였어 https://www.hanjstar.net id#: 458745624 キス仕方さえまだ知らなかった最初sweet girl friend ki-su no si-ka-ta sa-e ma-da si-ra-na-kat-ta bo-ku no sa-i-sho no sweet girl friend 키스노 시카타 사에 마다 시라나캇타 보쿠노 사이쇼노 sweet girl friend 키스의 방법조차 아직 알지 못했던 내 최초의 sweet girl friend https://www.hanjstar.net id#: 4586735624 他愛無い細やか記念日そっと記してた ta-a-i mo na-i sa-sa-ya-ka-na ki-nen-bi ko-yo-mi ni sot-to si-ru-si-te-ta 타아이모 나이 사사야카나 키넨비 코요미니 솟토 시루시테타 모잘 것 없는 사소한 기념일 달력에 살짝 표시해뒀어 https://www.hanjstar.net id#: 45685624 今日何のっけ?って尋ねる少し戸惑って答えた kyo~ nan-no hi-dat-ket-te ta-zu-ne-ru to su-ko-si to-ma-dot-te ko-ta-e-ta 쿄~ 난노 히닷켓테 타즈네루토 스코시 토마돗테 코타에타 “오늘이 무슨 날이게?” 라고 물으면 조금 당황해하며 대답했어 https://www.hanjstar.net id#: 4586754624 彼氏誕生日だと笑って答える笑顔歯がゆい ma-e no ka-re-si no tan-jyo~bi da to wa-rat-te ko-ta-e-ru e-ga-o ha ga yu-i 마에노 카레시노 탄죠~비다토 와랏테 코타에루 에가오 하가 유이 “예전 남친의 생일이야” 라고 웃으며 답하는 모습 안달나 https://www.hanjstar.net id#: 456857524 そんな塞ぎたくなるんだよ・・ son-na ha-na-si wa mi-mi o hu-sa-gi-ta-ku-na-run da yo 손나 하나시와 미미오 후사기타쿠나룬다요 “그런 대화는 귀를 틀어막고 싶어진다고..” https://www.hanjstar.net id#: 456854624 確かいた3年思い出にはまだ敵わない ta-si-ka ni ki-mi ga ka-re to i-ta san-nen no o-mo-i-de ni wa ma-da ka-na-wa-na-i 타시카니 키미가 카레토 이타 산넨노 오모이데니와 마다 카나와나이 확실히 니가 남친과 함께한 3년의 추억엔 아직 당해내지 못해 https://www.hanjstar.net id#: 4658536742 それでもこんなに好きのにすれ違い多すぎて so-re-de-mo kon-na-ni su-ki-na-no-ni su-re-chi-ga-i no ka-zu ga o-o-su-gi-te 소레데모 콘나니 스키나노니 스레치가이노 카즈가 오오스기테 그럼에도 이렇게나 좋아하는데 엇갈림의 수가 너무 많아서 https://www.hanjstar.net id#: 46835632 通わぬやりとりばかりこれ以上繰り返すより ko-ko-ro no ka-yo-wa-nu ya-ri-to-ri ba-ka-ri ko-re i-jyo~ ku-ri-ka-e-su yo-ri mo 코코로노 카요와누 야리토리 바카리 코레이죠~ 쿠리카에스 요리모 마음이 통하지 않고 주고받기만 이 이상 반복하는 것 보다도 https://www.hanjstar.net id#: 4683567654 あなた答え出すまでこのまま2人会わない a-na-ta no ko-ko-ro ga ko-ta-e-da-su ma-de ko-no ma-ma hu-ta-ri a-wa-na-i 아나타노 코코로가 코타에다스 마데 코노마마 후타리 아와나이 호~가 너의 마음이 답을 낼 때까지 이대로 두사람 만나지 않는 편이 https://www.hanjstar.net id#: 4568354645 それ明日でも5年でもいつでもここ待ってるから so-re ga a-si-ta de-mo go-nen sa-ki de-mo i-tsu-de-mo ko-ko de mat-te-ru 소레가 아시타 데모 고넨 사키 데모 이츠데모 코코데 맛테루 카라 그것이 내일이여도 5년뒤여도 언제라도 이곳에서 기다리고 있을테니 https://www.hanjstar.net id#: 45686542 約束しようそして2人赤いしっかり結んで ya-ku-so-ku si-yo~ yo so-si-te hu-ta-ri ko-ko-ro ni a-ka-i i-to o sit-ka-ri mu-sun-de 야쿠소쿠 시요~요 소시테 후타리 코코로니 아카이 이토오 싯카리 무슨데 약속하자 그렇게해서 두사람 마음에 빨간 실을 확실히 잇자 あのだったもう艶やかつけた a-no ko-ro tsu-bo-mi-dat-ta ha-na wa mo~ a-de-ya-ka-na i-ro o tsu-ke-ta 아노 코로 츠보미닷타 하나와 모~ 아데야카나 이로오 츠케타 그 무렵 봉우리였던 꽃은 이제 화려한 색을 피웠어 https://www.hanjstar.net id#: 45835645 過ぎ越え枯れ果てた映してる a-ki-ga su-gi hu-yu o ko-e ka-re-ha-te-ta i-ma no bo-ku o u-tsu-si-te-ru 아키가 스기 후유오 코에 카레하테타 이마노 보쿠오 우츠시테루 가을이 지나 겨울을 넘어 한없이 시들어갔던 지금의 날 비추고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 458735624 時間ばかり無情にも過ぎ途方暮れる ji-kan ba-ka-ri ga mu-jyo~ ni mo su-gi to ho~ ni ku-re-ru ma-bu-ta no u-ra ni 지칸 바카리가 무죠~니모 스기토 호~니 쿠레루 마부타노 우라니 시간만이 무정하게도 지나 어찌할 바를 몰라 눈을 감으면 https://www.hanjstar.net id#: 45683564 誰か歩く姿浮かんで ho-ka no da-re-ka to a-ru-ku ki-mi no su-ga-ta ga u-kan-de 호카노 다레카토 아루쿠 키미노 스가타가 우칸데 다른 누군가와 걷는 너의 모습이 떠올라 https://www.hanjstar.net id#: 4586356653 もう2度会えないような気がしていたいっそ会わずいよう mo~ ni-do to a-e-na-i yo~na ki-ga si-te-i-ta it-so a-wa-zu-ni i-yo~ ka to mo 모~ 니도토 아에나이 요~나 키가 시테이타 잇소 아와즈니 이요~카토모 이젠 두번다시 만날 수 없을듯한 느낌이 들었어 “차라리 만나지 말까?” 라고도 https://www.hanjstar.net id#: 45683566 張り裂けるおさえながら信じてきたその答え ha-ri-sa-ke-ru mu-ne o sa-e-na-ga-ra sin-ji-te ki-ta so-no ko-ta-e ga i-ma 하리사케루 무네오 사에나가라 신지테 키타 소노 코타에가 이마 터질 듯한 가슴을 억누르면서 믿어왔던 그 대답이 지금.. https://www.hanjstar.net id#: 4568537546 会ってくれます?あなた手紙偽り無い言葉 at-te ku-re-a-su ka to a-na-ta no te-ga-mi i-tsu-wa-ri no na-i ko-to-ba ta-chi ga 앗테 쿠레마스카토 아나타노 테가미 이츠와리노 나이 코토바타치가 “만나줄래요?” 란 너의 편지 거짓없는 말들이 https://www.hanjstar.net id#: 4587546524 溢れた滲んでゆくあの場所迎えいくから a-hu-re-ta na-mi-da de ni-jin-de yu-ku yo a-no ba-sho e mu-ka-e ni yu-ku ka-ra 아후레타 나미다데 니진데 유쿠요 아노 바쇼에 무카에니 유쿠 카라 넘쳐 흘렀던 눈물로 번져가 그 곳으로 데리러 갈테니까 https://www.hanjstar.net id#: 458536246 泣かないでおくれ今日2人1年記念日から na-ka-na-i-de o-ku-re kyo~ wa hu-ta-ri no i-chi-nen me no ki-nen-bi da ka-ra 나카나이데 오쿠레 쿄~와 후타리노 이치넨메노 키넨비다카라 “울지말아” 오늘은 두사람의 일년째 되는 기념일이니까 https://www.hanjstar.net id#: 4586356234 お祝いしよう強く結んだ解けずいた o-i-wa-i si-yo~ yo tsu-yo-ku mu-sun-da i-to ga ho-do-ke-zu ni i-ta ko-to mo 오이와이 시요~요 츠요쿠 무슨다 이토가 호도케즈니 이타 코토모 “축하하자” 강하게 이어진 실이 풀리지 않은 채 있었던 일도 https://www.hanjstar.net id#: 4583564 愛される望むばかり信じること忘れないで a-i-sa-re-ru ko-to o no-zo-mu ba-ka-ri de sin-ji-ru ko-to o wa-su-re-na-i-de 아이사레루 코토오 노조무 바카리데 신지루 코토오 와스레나이데 사랑받길 바랄뿐으로 믿는 걸 잊지 말아 https://www.hanjstar.net id#: 45835 ゴール見えないでも良い go-ru no mi-e-na-i ta-bi de-mo i~ 고-루노 미에나이 타비데모 이~ 목적지가 보이지 않는 여행길이라도 좋아 https://www.hanjstar.net id#: 548548654 愛する信じるさぁ!ゆっくり歩こう a-i-su-ru hi-to to sin-ji-ru mi-chi o sa~ yut-ku-ri to a-ru-ko~ 아이스루 히토토 신지루 미치오 사~ 윳쿠리토 아루코~ 사랑하는 사람이라고 믿는 길을 자! 천천히 걸어나가자 https://www.hanjstar.net id#: 574584