恋に溺れて (Drowning in love) (Ahogándome en amor) (坠入爱河) (사랑에 빠져서) 由％s发布 | 1月 2, 2019 | 日语, 日语歌 恋に溺れて – 天月 (Drowning in love – Amatsuki) (Ahogándome en amor – Amatsuki) (坠入爱河 – Amatsuki) (사랑에 빠져서 – 아마츠키) 0:17 想い想われ振り振られそんな夜 o-mo-i o-mo-wa-re hu-ri hu-ra-re son-na yo-ru If I think and think about you, my feelings sways Si pienso y pienso en ti, mis sentimientos se balancea 오모이 오모와레 후리 후라레 손나 요루 생각하면 생각할수록 마음이 흔들리는 그런 밤 https://www.hanjstar.net id#: 457537356 0:21 ただちょっと期待していた ta-da chyot-to ki-ta-i si-te-i-ta I was just expecting a little Sólo esperaba un poco mas 타다 춋토 키타이 시테이타 그저 조금 기대하고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 45785467357 0:24 エブリデイエブリナイト寝られない e-bu-ri-de-i e-bu-ri-na-i to ne-ra-re-na-i Every day, Every night I can’t sleep Todos los días , todas las noches, no puedo dormir 에브리데이 에브리나이토 네라레나이 Every day Every night 잠들 수 없어 https://www.hanjstar.net id#: 548467536 0:26 そうだろう？ so~ da-ro~ Right? ¿No es así? 소~다로~ 그렇지? https://www.hanjstar.net id#: 458567635 0:28 今日は天使じゃいられない kyo~ wa ten-si jya i-ra-re-na-i Today, I can’t be an angel Hoy, no puedo ser un ángel 쿄~와 텐시쟈 이라레나이 오늘은 천사론 있을 수 없어 https://www.hanjstar.net id#: 4585356 0:31 走り出せば止まらないそんな恋 ha-si-ri-da-se-ba to-ma-ra-na-i son-na ko-i If I take off running, I can’t stop the love Si me voy corriendo, no puedo parar este amor 하시리다세바 토마라나이 손나 코이 달리기 시작하면 멈추지 않는 그런 사랑 https://www.hanjstar.net id#: 45754735 0:35 ただちょっと夢見てた ta-da chyot-to yu-me-mi-te-ta I was dreaming a little Estaba soñando un poco 타다 춋토 유메미테타 그저 살짝 꿈을 꾸었어 https://www.hanjstar.net id#: 45853735 0:38 まだ蕾のままだけれど ma-da tsu-bo-mi no ma-ma da ke-re-do It’s just a bud of a flower but Es solo un brote de una flor ahora mismo pero, 마다 츠보미노 마마다케레도 아직 꽃봉오리일 뿐이지만 https://www.hanjstar.net id#: 458537537 0:40 咲かせる日にはそばにいたい sa-ka-se-ru hi ni wa so-ba ni i-ta-i I want to be there when it blooms quiero estar ahí cuando florezca 사카세루 히니와 소바니 이타이 꽃을 피우는 날에는 곁에 있고 싶어 https://www.hanjstar.net id#: 56857537 0:44 童話の中じゃ do~wa no na-ka jya In a fairy tale, En un cuento de hadas, 도~와노 나카쟈 동화 속에서는 https://www.hanjstar.net id#: 45857357 0:48 僕は君のステキなヒーローだ bo-ku wa ki-mi no su-te-ki-na hi-ro- da I’d be your shining hero Yo sería tu héroe brillante 보쿠와 키미노 스테키나 히-로-다 나는 너의 근사한 히어로야 https://www.hanjstar.net id#: 6586456735 0:51 のらりくらり星を廻して no-ra-ri-ku-ra-ri ho-si o ma-wa-si-te Aimlessly, with the stars around Sin rumbo, con las estrellas alrededor 노라리쿠라리 호시오 마와시테 어슬렁 어슬렁 별을 두르며 https://www.hanjstar.net id#: 48567357 0:55 裸足のまま踊ろうぜ！ ha-da-si no ma-ma o-do-ro~ ze Let’s dance with the bare feet Vamos a bailar con los pies descalzos 하다시노 마마 오도로~제 맨발로 춤을 추자! https://www.hanjstar.net id#: 458536735735 0:57 Drowning in you！！ Ahogándome en ti https://www.hanjstar.net id#: 456854675373 0:59 この心を君色でぜんぶ塗り潰して ko-no ko-ko-ro o ki-mi i-ro de zen-bu nu-ri-tsu-bu-si-te My heart has been painted in your color Mi corazón fue pintado en tu color 코노 코코로오 키미 이로데 젠부 누리츠부시테 이 마음을 너의 색으로 전부 칠해놓아 https://www.hanjstar.net id#: 6867356735 1:04 Drowning in love… ahogándome en amor https://www.hanjstar.net id#: 6486753735 1:06 今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！ kyo~ da-ke de-mo do~ka bo-ku to o-na-ji yu-me o mi-te Even if it’s just for today, I want you to dream the same dream as I do Incluso si es sólo por hoy, quiero que sueñes el mismo sueño que yo 쿄~ 다케 데모 도~카 보쿠토 오나지 유메오 미테 오늘만이라도 부디 나와 같은 꿈을 꿔줘! https://www.hanjstar.net id#: 658658756735 1:11 Drowning in you！！ Ahogándome en ti https://www.hanjstar.net id#: 658946856735 1:13 恋の答えはまだ未完成のまま進行中 ko-i no ko-ta-e wa ma-da mi-kan-se-i no ma-ma sin-ko~chyu~ The answer to love isn’t quite finished, but it’s still in progress La respuesta al amor no está del todo terminada, pero todavía está en progreso 코이노 코타에와 마다 미칸세이노 마마 신코~츄~ 사랑의 대답은 아직 미완성인채로 진행 중 https://www.hanjstar.net id#: 6586485 1:18 Drowning in love… Ahogándome en amor https://www.hanjstar.net id#: 659468563735 1:20 いつかきっと僕を選ぶ i-tsu-ka kit-to bo-ku o e-ra-bu Some day you will choose me, definitely Algún día me elegirán, definitivamente 이츠카 킷토 보쿠오 에라부 언젠가 꼭 날 선택해줄 https://www.hanjstar.net id#: 65964848 1:23 その日が来てくれますように so-no hi ga ki-te ku-re-ma-su yo~ ni I hope that day will come Espero que ese día llegará 소노 히가 키테 쿠레마스 요~니 그런 날이 찾아와주길 https://www.hanjstar.net id#: 547374373 1:41 あれもこれもそれもほしいな a-re mo ko-re mo so-re mo ho-si~ na I want this,that,and that. Quiero esto, eso y eso. 아레모 코레모 소레모 호시~나 저것도 이것도 그것도 갖고 싶어 https://www.hanjstar.net id#: 4568538537 1:43 気付けば ki-zu-ke-ba and suddenly y de repente 키즈케바 정신차려보니 https://www.hanjstar.net id#:4363635754 1:45 この恋に溺れていた ko-no ko-i ni o-bo-re-te-i-ta I found myself drowning in this love me encontré a mi mismo ahogándome en este amor 코노 코이니 오보레테이타 이 사랑에 빠져있었어 https://www.hanjstar.net id#: 5473734357427 1:48 アダムとイヴも止まれない a-da-mu to i-bu mo to-ma-re-na-i Even Adam and Eve can’t stop me Incluso Adán y Eva no pueden detenerme. 아다무토 이브모 토마레나이 아담과 하와도 멈출 수 없어 https://www.hanjstar.net id#: 456883583587 1:50 神様、どうしてこんなもん作るのさ！ ka-mi-sa-ma do~si-te kon-na mon tsu-ku-ru no sa Dear God, Why did you even create something like this! Oh Dios, Por qué tuviste que crear algo como esto 카미사마 도~시테 콘나몬 츠쿠루노사 신님, 어째서 이런 걸 만드는 거야! https://www.hanjstar.net id#: 4585385375373 1:55 ガラスの靴をほら脱いで今日だけ ga-ra-su no ku-tsu o ho-ra nu-i-de kyo~ da-ke Just for today, taking off those glass slippers Sólo por hoy, Quítate las zapatillas de cristal, 가라스노 쿠츠오 호라 누이데 쿄~ 다케 유리구두를 벗고서 오늘만큼은 https://www.hanjstar.net id#: 345743 1:59 絵本は閉じてみて e-hon wa to-ji-te mi-te Closing the picture book Cerremos el álbum de fotos 에혼와 토지테미테 그림책은 덮고서 https://www.hanjstar.net id#: 46584848 2:02 ちょっと苦めのコーヒーに chyot-top na-ga-me no ko-hi- ni If you take coffee that’s just a bit bitter Si tomas café que es un poco amargo 춋토 니가메노 코-히-니 조금 쓴 커피에 https://www.hanjstar.net id#: 457345 2:04 ミルクのような君を足せばもう mi-ru-ku no yo~na ki-mi o ta-se-ba mo~ and add you, sweet as milk, wow! y te añado, dulce como la leche, wow! 미루쿠노 요~나 키미오 타세바 모~ 우유같은 너를 넣으면 정말 https://www.hanjstar.net id#: 6585468 2:22 どんな言葉でも一瞬で don-na ko-to-ba de-mo it-shun de any word can, in this short moment cualquier palabra puede, en este breve momento 돈나 코토바 데모 잇슌데 어떤 말이라도 한순간에 https://www.hanjstar.net id#: 45685838536 2:26 吹き飛ばすようなミュージック&ダンス hu-ki-to-ba-su yo~na myu-si-ku an-do dan-su Music & Dance that seems to blow away Música y baile que parece desvanecerse 후키토바스 요~나 뮤-짓쿠 안도 단스 날려버릴 듯 한 뮤직 & 댄스 https://www.hanjstar.net id#: 4586537534 2:29 さぁ、君はどうしたい? sa~ ki-mi wa do~ si-ta-i? Hey, what do you want to do? Hey, ¿Qué quieres hacer? 사~ 키미와 도~ 시타이? 자, 너는 어쩌고 싶어? https://www.hanjstar.net id#: 456853853735 2:30 僕らの恋はここからはじめようか bo-ku-ra no ko-i wa ko-ko ka-ra ka-ji-me-yo~ ka Shall we start our love from here? ¿Por qué no dejamos que nuestro amor empiece ahora? 보쿠라노 코이와 코코카라 하지메요~카 우리들의 사랑은 여기서부터 시작할까 https://www.hanjstar.net id#: 456858335735 2:37 この心を君色でぜんぶ塗り潰して ko-no ko-ko-ro o ki-mi i-ro de zen-bu nu-ri-tsu-bu-si-te My heart has been painted in your color Mi corazón fue pintado en tu color 코노 코코로오 키미 이로데 젠부 누리츠부시테 이 마음을 너의 색으로 전부 칠해놓아 https://www.hanjstar.net id#: 57075946 2:42 Drowning in love… Ahogándome en amor https://www.hanjstar.net id#: 67807505 2:44 今日だけでもどうか僕と同じ夢を見て！ kyo~ da-ke de-mo do~ka bo-ku to o-na-ji yu-me o mi-te Even if it’s just for today, I want you to dream the same dream as I do Incluso si es sólo por hoy, quiero que sueñes el mismo sueño que yo 쿄~ 다케 데모 도~카 보쿠토 오나지 유메오 미테 오늘만이라도 부디 나와 같은 꿈을 꿔줘! https://www.hanjstar.net id#: 54856378357 2:49 Drowning in you！！ Ahogándome en ti https://www.hanjstar.net id#: 54873853 2:50 恋の答えはまだ未完成のまま進行中 ko-i no ko-ta-e wa ma-da mi-kan-se-i no ma-ma sin-ko~chyu~ The answer to love isn’t quite finished, but it’s still in progress La respuesta al amor no está del todo terminada, pero todavía está en progreso 코이노 코타에와 마다 미칸세이노 마마 신코~츄~ 사랑의 대답은 아직 미완성인채로 진행 중 https://www.hanjstar.net id#: 358538536 2:56 Drowning in love… Ahogándome en amor https://www.hanjstar.net id#: 456856838 2:57 いつかきっと僕を選ぶ i-tsu-ka kit-to bo-ku o e-ra-bu Some day you will choose me, definitely Algún día me elegirán, definitivamente 이츠카 킷토 보쿠오 에라부 언젠가 꼭 날 선택해줄 https://www.hanjstar.net id#:458838 3:00 その日が来てくれますように so-no hi ga ki-te ku-re-ma-su yo~ni hoping that day will come esperando que el día vendrá 소노 히가 키테쿠레마스 요~니 그런 날이 찾아와주길 https://www.hanjstar.net id#: 4537572 After Content 呉れますちょっと何時かきっとアダムガラスようにどんなそんなだろう居たい欲しいような挟もう思い今日まだ居たまま全部同じ見てそのこれどう僕らただしてそうそばだけでもそれ言葉夜中僕君色夢靴
