This page is also available in: enEnglish ko한국어 ja日本語 esEspañol

幸せ – 粉ミルク
本当もう分かってた hon-to~ wa mo~ wa-kat-te-ta no The truth is I already knew La verdad es que ya lo sabía 혼토~와 모~ 와캇테타노 사실은 이미 알고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 256324524 あなたどんなにその好き a-na-ta ga don-na-ni so-no hi-to ga su-ki na no ka mo how much you might love that person Cuanto te gusta esa persona 아나타가 돈나니 소노 히토가 스키나노카모 당신이 얼마나 그 사람을 좋아하는 지도 https://www.hanjstar.net id#: 43654523 となりいるじゃ勝ち目無いって to-na-ri ni i-ru wa-ta-si jya ka-chi-me ga na-it-te ko-to mo The me who is beside you doesn’t stand a chance Aunque estoy a tu lado, no tengo oportunidad alguna 토나리니 이루 와타시쟈 카치메가 나잇테 코토모 옆에 있는 나로써는 이길 수 없다는 것도 https://www.hanjstar.net id#:43574523 本当もう知ってた hon-to~ wa mo~ sit-te-ta no The truth is I already knew La verdad es que eso también lo sabía 혼토~와 모~ 싯테타노 사실은 이미 알고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 436742523 あなた落ちてゆく a-na-ta ga ko-i ni o-chi-te yu-ku You were falling in love A medida que te enamorabas 아나타가 코이니 오치테 유쿠 당신이 사랑에 빠져가는 https://www.hanjstar.net id#: 54673564 その so-no yo-ko de wa-ta-si wa I was by your side, A tu lado yo 소노 요코데 와타시와 그 옆에서 나는 https://www.hanjstar.net id#:546856346 そっとあなたしていた sot-to a-na-ta ni ko-i o si-te i-ta no quietly falling in love with you Reía contigo y me enamoraba de ti silenciosamente 솟토 아나타니 코이오 시테 이타노 조용히 너를 좋아하고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 6846735 何にも気付かない笑うあなた na-ni mo ki-zu-ka-na-i de wa-ra-u a-na-ta no you didn’t notice anything that, Siempre te veía 나니모 키즈카나이데 와라우 아나타노 아무것도 모른 채 웃는 당신의 https://www.hanjstar.net id#: 57865365 横顔ずっと見ていました yo-ko-ga-o o zut-to mi-te i-ma-si-ta I was always watching your smiling profile Cuando reías sin saber nada 요코가오오 즛토 미테이마시타 옆모습을 계속 보고 있었습니다. https://www.hanjstar.net id#: 657846356 最初から sa-i-sho ka-ra From the start Desde el principio 사이쇼 카라 처음부터 https://www.hanjstar.net id#: 65784653 あなた幸せしか願っていないから a-na-ta no si-a-wa-se si-ka ne-gat-te i-na-i ka-ra I never wished for anything else other than your happiness Sólo deseé tu felicidad 아나타노 시아와세 시카 네갓테이나이 카라 당신의 행복밖에 바라지 않았으니까 https://www.hanjstar.net id#: 65784756 それたとえじゃないとして so-re ga ta-to-e wa-ta-si jya na-i to si-te mo Even if it’s not with me Incluso si no es conmigo, 소레가 타토에 와타시쟈나이토 시테모 만약 그게 내가 아니라고 하더라도 https://www.hanjstar.net id#: 65785675 ちゃんと最後 chyan-to sa-i-go wa In the end, haste el final 챤토 사이고와 마지막까지 확실히 https://www.hanjstar.net id#: 65856346435 隠した想い見つからないように ka-ku-si-ta o-mo-i ga mi-tsu-ka-ra-na-i yo~ni ou wouldn’t be able to find the feelings I hid Para que no descubrieras mis sentimientos 카쿠시타 오모이가 미츠카라나이 요~니 숨긴 마음이 발견되지 않도록 https://www.hanjstar.net id#: から背中押すから yo-ko ka-ra se-na-ka o-su ka-ra By your side, I’ll still give you a push on your back Estuve a tu lado apoyándote 요코 카라 세나카 오스 카라 옆에서 등을 밀어줄테니까 https://www.hanjstar.net id#: より幸せしてあげて da-re yo-ri mo si-a-wa-se ni si-te a-ge-te I will make you happier than anyone else Por favor, hazla mas feliz que nadie 다레 요리모 시아와세니 시테 아게테 그 누구보다 행복하게 만들어줘 あなたしている a-na-ta ga i-ma si-te i-ru no wa What you are doing right now A pesar de que lo que estas diciendo ahora 아나타가 이마 시테이루노와 당신이 지금 하고있는 것은 https://www.hanjstar.net id#: 一番聞きたくないのに wa-ta-si ga i-chi-ban ki-ki-ta-ku-na-i ha-na-si-na no-ni is the story I don’t want to hear the most Es lo que menos quiero escuchar 와타시가 이치방 키키타쿠나이 하나시 나노니 내가 가장 듣고싶지 않은 이야기인데 https://www.hanjstar.net id#: 4568456356346 それでも聞き続ける so-re-de-mo ki-ki-tsu-zu-ke-ru no wa But still, I go on listening because Pero aún así la razón por la que sigo escuchando 소레데모 키키츠즈케루노와 그런데도 계속 듣고 있는 건 https://www.hanjstar.net id#: あなた会えなくなるより a-na-ta ni a-e-na-ku na-ru yo-ri wa the time when I can’t meet you, el momento en que no puedo conocerte, 아나타니 아에나쿠 나루 요리와 당신과 만날 수 없게 되는 것 보다는 https://www.hanjstar.net id#: まだ少しだけ増しから ma-da su-ko-si da-ke ma-si da ka-ra (listening) is a little better (escuchar) es un poco mejor 마다 스코시 다케 마시다카라 그나마 조금 더 나으니까 https://www.hanjstar.net id#: 5468357635443 聞きたかった wa-ta-si ga ki-ki-ta-kat-ta no wa What I wanted to hear Lo que yo quería escuchar 와타시가 키키타캇타노와 내가 듣고 싶었던 것은 https://www.hanjstar.net id#: 終電時間でも好き悪口でもなくて shu~den no ji-kan de-mo su-ki-na hi-to no wa-ru-ku-chi de-mo na-ku-te was not about the time of the last train or bad things about the man you love No era acerca del último trjaen, o como te quejabas de la persona que te gusta 슈~덴노 지칸데모 스키나 히토노 와루쿠치 데모 나쿠테 마지막 전차의 시간도 좋아하는 사람의 악담도 아니고 https://www.hanjstar.net id#: 54683564365 せめて今日ため切った気付いて se-me-te kyo~ no ta-me ni kit-ta ka-mi ni ki-zu-i-te At least, for today, notice me that I cut my hair Quería que por lo menos notaras como corté mi cabello por ti hoy 세메테 쿄~노 타메니 킷타 카미니 키즈이테 최소한 오늘을 위해 자른 머리를 눈치채고 https://www.hanjstar.net id#: 546857356 似合ってるって言ってほしかった ni-at-te-ru yot-te it-te ho-si-kat-ta “It looks good on you” was what I wanted to hear Quería que dijeras que se me veía bien 니앗테루욧테 잇테 호시캇타 어울린다고 말해 줬으면 했었어 https://www.hanjstar.net id#: 456845 最初から sa-i-sho ka-ra From the start Desde el principio, 사이쇼 카라 처음부터 https://www.hanjstar.net id#: 45685634 あなた幸せしか願っていないから a-na-ta no si-a-wa-se si-ka ne-gat-te i-na-i ka-ra I never wished for anything else other than your happiness Sólo deseé tu felicidad 아나타노 시아와세 시카 네갓테이나이 카라 당신의 행복밖에 바라지 않았으니까 https://www.hanjstar.net id#: 65794675 それたとえじゃないして so-re ga ta-to-e wa-ta-si jya na-i to si-te mo Even if it’s not with me Incluso si no es conmigo, 소레가 타토에 와타시쟈나이토 시테모 만약 그게 내가 아니라고 하더라도 https://www.hanjstar.net id#: 6578946786 ちゃんと最後 chyan-to sa-i-go wa In the end, hasta el final, 챤토 사이고와 마지막까지 확실히 https://www.hanjstar.net id#: 56964765 隠した想い