This page is also available in: enEnglish ko한국어 ja日本語 esEspañol

メーベル Coverd by Eve
笑えない不幸なったって wa-ra-e-na-i-wa hu-ko~ni nat-tat-te That’s not funny. Saying “I’ve become unlucky” 와라에나이와 후코~니 낫탓테 웃을 수 없어 「불행하게 됐어」 라니 https://www.hanjstar.net id#: 7357245624 どの言うだろう do-no ku-chi ga i-u no da-ro~ Look who’s talking 도노 쿠치가 이우노 다로~ 네가 할 말은 아닐 텐데 https://www.hanjstar.net id#: 57457245 もう何回誤魔化している mo~ nan-ka-i go-ma-ka-si-te i-ru Gow many times have you fooled me already? 모~ 난카이 고마카시테 이루 벌써 몇 번이나 얼버무리고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 6835646 その遊んでる so-no yu-bi de a-son-de-ru Playing with that finger 소노 유비데 아손데루 그 손가락으로 놀고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 54683545 ふざけないで被害者ぶったって hu-za-ke-na-i-de hi-ga-i-sha but-tat-te No way. you know that even if you pretend to be the victim 후자케나이데 히가이샤 붓탓테 웃기지 마, 피해자인 척 해도 https://www.hanjstar.net id#: 45685645 何も変わりしないのに na-ni mo ka-wa-ri wa si-na-i no-ni nothing will change 나니모 카와리와 시나이노니 아무것도 변하지 않는데 https://www.hanjstar.net id#: 54685643 こうやって更けてく ko~yat-te yo-ru wa hu-ke-te-ku Just like this, it becomes night again 코~얏테 요루와 후케테쿠 이렇게 밤은 깊어져 가 https://www.hanjstar.net id#: 46865365 おやすみ o-ya-su-mi Good night 오야스미 Good night https://www.hanjstar.net id#: 67897563 だから相対なるのは明けてから da-ka-ra a-i-ta-i ni na-ru no wa yo-ru ga a-ke-te ka-ra So we only face each other after the day breaks 다카라 아이타이니 나루노와 요루가 아케테 카라 그러니 대립하는 건 밤이 밝은 뒤 https://www.hanjstar.net id#: 6794673 ほら今日眠る ho-ra ne kyo~wa ne-mu-ru no sa See, we will be sleeping today 호라네 쿄~와 네무루노사 자, 오늘은 잠드는 거야 https://www.hanjstar.net id#: 6578946746 そしてこんな言葉意味などないから so-si-te kon-na ko-to-ba ni i-mi na-do wa na-i ka-ra And since, there is no meaning to these words 소시테 콘나 코토바니 이미 나도와 나이 카라 그리고 이런 말에 의미 따윈 없으니까 https://www.hanjstar.net id#: 659784675 気にしない閉じて ki ni si-na-i-de me o to-ji-te So don’t worry about it and close your eyes 키니시나이데 메오 토지테 신경 쓰지 말고 눈 감아 ​ ​ 付いて変わっていった ki-zu ga tsu-i-te ka-wat-te-it-ta People say that… After getting hurt, and 키즈가 츠이테 카왓테잇타 상처가 나고 변해간 https://www.hanjstar.net id#: 567986754 程度もの言うでしょう te-i-do no mo-no to i-u no de-sho~ it’s just a simple transition 테이도노 모노토 이우노 데쇼~ 정도의 일이라고 말하겠지 https://www.hanjstar.net id#: 5874675 もう何回繰り返している mo~ nan-ka-i ku-ri-ka-e-si-te i-ru How many times has this happened already? 모~ 난카이 쿠리카에시테 이루 벌써 몇 번이나 반복하고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 6587675 その眠ってる so-no mu-ne de ne-mut-te-ru Just sleeping in that chest 소노 무네데 네뭇테루 그 가슴에서 잠들어 https://www.hanjstar.net id#: 5678645 不意吐いた嫌いじゃないって hu-i ni ha-i-ta ki-ra-i jya na-i yot-te Accidentally saying “I don’t hate you but…” 후이니 하이타 키라이쟈나이욧테 문득 뱉은 「싫진 않아」 라는 https://www.hanjstar.net id#: 657986476 その言葉揺れるのに so-no ko-to-ba de yu-re-ru no-ni Even though those words were shaking 소노 코토바데 유레루노니 그 말에 흔들리는데 https://www.hanjstar.net id#: 6579754 そうやって伏せるのは so~yat-te me no hu-se-ru no wa you close your eyes like that 소-얏테 메노 후세루노와 그렇게 눈을 감는 건 https://www.hanjstar.net id#:79467 何故何故何故 na-ze na-ze na-ze why why why 나제 어째서야 https://www.hanjstar.net id#: 659746765 曖昧なる怯えるから a-i-ma-i ni na-ru no wa u-so ni o-bi-e-ru ka-ra We become uncomfortable because we are scared of lies 아이마이니 나루노와 우소니 오비에루 카라 애매해지는 건 거짓말에 겁먹으니까 https://www.hanjstar.net id#: 657964746 また遠く揺れる ma-ta ne to-o-ku hi ga yu-re-ru See you later. The light shakes from far away 마타네 토오쿠 히가유레루 또 보자, 멀리서 불빛이 흔들려 https://www.hanjstar.net id#: 567964 ここ愛情問うあまり遅いから ko-ko de a-i-jyo~ o to-u ni wa a-ma-ri ni o-so-i ka-ra From here, It’s already too late to ask about our love 코코데 아이죠~오 토우니와 아마리니 오소이 카라 여기서 애정을 묻기엔 너무나 늦었으니 https://www.hanjstar.net id#: 657946754 聞かなかったことしよう ki-ka-na-kat-ta ko-to ni si-yo~ So just pretend you didn’t hear anything 키카나캇타 코토니 시요~ 듣지 못했다 치자 なって熟れる様な a-o ni nat-te u-re-ru yo~na becomes blue as if you’ve become ripe 아오니 낫테 우레루 요~나 파랗게 되어 여무는 듯한 https://www.hanjstar.net id#: 6579846564 なって枯れる様な a-ka ni nat-te ka-re-ru yo~na Become red as if you’re rotting away 아카니 낫테 카레루 요~나 빨갛게 되어 시드는 듯한 https://www.hanjstar.net id#: 65794665 拙い想いだけ tsu-ta-na-i o-mo-i da-ke That only the awkward thoughts 츠타나이 오모이 다케 서툰 마음만이 https://www.hanjstar.net id#: 678946467 募ってしまって仕方ないんだ tsu-not-te si-mat-te si-ka-ta ga na-in da yo remains so I can’t help 츠놋테 시맛테 시카타가 나인다요 더해가서 어쩔 수 없어 https://www.hanjstar.net id#: 486533556 だから相対なる明けてから da-ka-ra a-i-ta-i ni na-ru no wa yo ga a-ke-te ka-ra That’s why we only face each other after the day breaks 다카라 아이타이니 나루노와 요가 아케테 카라 그러니 대립하는 건 밤이 밝은 뒤 https://www.hanjstar.net id#: 679647564 ほら今日眠る ho-ra ne kyo~ wa ne-mu-ru no sa See, we will be sleeping today 호라네 쿄~와 네무루노사 자, 오늘은 잠드는 거야 https://www.hanjstar.net id#: 65967745 そしてあんな言葉優しさいうから so-si-te an-na ko-to-ba mo ya-sa-si-sa to i-u ka-ra And since, You call those kind of words “kindness” 소시테 안나 코토바모 야사시사토 이우 카라 그리고 그런 말도 상냥함이라고 말하니까 https://www.hanjstar.net id#: 65746736553 触れる様な虚しさ残る hu-re-ru yo~na mu-na-si-sa ga no-ko-ru A feeling that’s so empty I can almost touch it. 후레루 요~나 무나시사가 노코루 닿는 듯한 허무함이 남아