スパークル 3月 10, 2018 | 日语, 日语歌 スパークル – Darlim & Hamabal (Sparkle – Darlim & Hamabal) (Sparkle – Darlim & Hamabal) (Sparkle – Darlim & Hamabal) (스파클 – 달마발) 0:25 まだこの世界は僕を飼いならしてたいみたいだ ma-da ko-no se-ka-i wa bo-ku o ka-i-na-ra-si-te-ta-i mi-ta-i da This world seems like it still wants to keep me tamed tame me A veces parece que este mundo.. quiere mantenerme atrapado 这个世界似乎依旧着 想要驯服我一般 마다 코노 세카이와 보쿠오 카이나라시테타이 미타이다 아직 이 세상은 나를 길들이고 싶어 하는 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 3474264252435 0:33 望み通りいいだろう 美しくもがくよ no-zo-mi do-o-ri i~ da-ro~ u-tsu-ku-si-ku mo-ga-ku yo As you wish, then- I’ll struggle beautifully Así es como quiero que sea.. bellamente me esforzare 那我就如你所望 凄美的挣扎 노조미 도오리 이이 다로~ 우츠쿠시쿠 모가쿠요 바라는 대로잖아 아름답게 발버둥칠게 https://www.hanjstar.net id#: 347456426234 0:40 互いの砂時計眺めながらキスをしようよ ta-ga-i no su-na-do-ke-i na-ga-me-na-ga-ra ki-su o si-yo~ yo Let’s kiss as we watch each other’s hourglasses mirando nuestros relojes de arena.. vamos a compartir un beso 让我们互相眺望着你我的沙漏 一边接吻吧 타가이노 스나도케이 나가메나가라 키스오 시요~요 서로의 모래시계를 바라보며 키스를 하자 https://www.hanjstar.net id#: 3474562462346 0:48 「さよなら」から一番遠い場所で待ち合わせよう sa-yo-na-ra ka-ra i-chi-ban to-o-i ba-sho de ma-chi-a-wa-se-yo~ And let’s meet up at the place farthest from goodbye y nos veremos en el lugar mas lejano de nuestra despedida 说了再见之后 约好在最遥远的地方相见吧 「사요나라」카라 이치반 토오이 바쇼데 마치아와세요~ 「안녕」으로부터 가장 먼 곳에서 만나길 약속하며 https://www.hanjstar.net id#: 3474562465 1:11 ついに時はきた昨日までは序章の序章で tsu-i ni to-ki wa ki-ta ki-no~ ma-de wa zo-sho~ no zo-sho~ de The time is finally here; everything till yesterday was a prologue to the prologue Finalmente el momento llego. hasta ayer solamente fue un prologo del prologo 终于时辰到来 直到昨日都是序章中的序章 츠이니 토키와 키타 키노~ 마데와 조쇼~노 조쇼~데 마침내 때가 됐어 어제까지는 서막 중 서막으로 https://www.hanjstar.net id#: 34743564224523 1:19 飛ばし読みでいいからここからが僕だよ to-ba-si yo-mi de i~ ka-ra ko-ko-ka-ra ga bo-ku da yo It’s fine if you skip it as you read through; this is me from here on out esta bien si quieres leerlo, pero de aqui en adelante soy yo 所以略读过去不要紧的 因为接下来开始才是我哟 토바시 요미데 이이 카라 코코 카라가 보쿠다요 대충 읽어도 괜찮으니까 지금부터가 나야 https://www.hanjstar.net id#: 34743652452523 1:27 経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って ke~ken-to chi-si-ki to ka-bi no ha-e-ka-kat-ta yu~ki-o mot-te With experience, knowledge, and an almost mouldy courage Con experiencia y sabiduría y el valor que he forjado tenuemente 我会抱持着经验与知识 以及如新芽茁壮般的勇气 케~켄토 치시키토 카비노 하에카캇타 유~키오 못테 경험과 지식에다 곰팡이가 피어버린 용기를 쥐고 https://www.hanjstar.net id#: 347456246234523 1:35 いまだかつてないスピードで君のもとへダイブを i-ma-da-ka-tsu-te na-i su-pu~do de ki-mi no mo-to e da-i-bu o I’ll dive to you at a speed that was never before known Me sumegiré hacia ti a una velocidad no antes vista 用至今从未到达过的速度 潜入你的内心底层 이마다카츠테 나이 스피-도데 키미노 모토에 다이브오 지금껏 없었던 스피드로 네 곁으로 다이브를 https://www.hanjstar.net id#: 5475624235 1:42 まどろみの中で生温いコーラに ma-do-ro-mi no na-ka de na-ma-nu-ru-i ko-ra ni During my nap, with the warm cola, Mientras dormía, en mis sueños apareció un lugar diferente a este dentro de mi cálida bebida 在小睡片刻之中 可乐刚变得温热 마도로미노 나카데 나마누루이 코-라니 꿈결 속에서 미지근한 콜라에 https://www.hanjstar.net id#: 45783524624425 1:46 ここでないどこかを夢見たよ ko-ko de na-i do-ko-ka o yu-me-mi-ta yo I dreamt of someplace, not here 梦见了 这里所没有的某处 코코데 나이 도코카오 유메미타요 여기가 아닌 어딘가를 꿈꿨어 https://www.hanjstar.net id#: 5735425624243 1:50 教室の窓の外に kyo~si-tsu no ma-do no so-to ni Outside the classroom window Fuera de la ventana de mi clase 在教室的窗户外 쿄~시츠노 마도노 소토니 교실의 창문 밖에 https://www.hanjstar.net id#: 548756744265246 1:54 電車に揺られ運ばれる朝に den-sha ni yu-ra-re ha-ko-ba-re-ru a-sa ni And in the mornings I was being swayed by the train el tren balanceandome de un lado a otro por las mañanas 在那样被电车乘载而摇曳的早晨 덴샤니 유라레 하코바레루 아사니 전차에 흔들리며 옮겨지는 아침에 https://www.hanjstar.net id#: 43574257426426 2:05 運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を un-me~ da to ka mi-ra-i to-kat-te ko-to-ba ka do-re-da-ke te o Destiny and future; in a place where such words cannot reach us Palabras como ¨destino¨ y ¨futuro¨.. están fuera de nuestro alcance 说是命运或是未来等等的话语究竟有多少? 운메~다토카 미라이토캇테 코토바가 도레다케 테오 운명이라든가 미래라든가 하는 말들이 아무리 손을 https://www.hanjstar.net id#: 45685467357635 2:12 伸ばそうと届かない場所で僕ら恋をする no-ba-so~ to to-do-ka-na-i ba-sho de bo-ku-ra ko-i o su-ru No matter how much they extend their arm, we’ll fall in love Nos amamos tanto que no importa lo lejos que nos encontremos 在那看似伸手可触及却无法传达之地 我们相爱了 노바소~토 토도카나이 바쇼데 보쿠라 코이오 스루 뻗치더라도 닿지 않을 곳에서 우리들은 사랑을 해 https://www.hanjstar.net id#: 548745735345 2:20 時計の針も二人を横目に見ながら進む to-ke-i no ha-ri mo hu-ta-ri o yo-ko-me ni ma-na-ga-ra su-su-mu The needles of the clock would move as they look at the two of us from the corners of their eyes Las manillas del reloj avanzan mientras nos miran de reojo 时钟的指针也瞥向我们二人一眼并继续向前进 토케이노 하리모 후타리오 요코메니 미나가라 스스무 시계 바늘도 두사람을 곁눈질 하면서 나아가 https://www.hanjstar.net id#: 5487537537654 2:28 そんな世界を二人で一生いや、何章でも son-na se-ka-i o hu-ta-ri de it-sho~ i-ya nan-sho~ de-mo Let the two of us, for our whole lives- no, no matter for how many chapters, Avanzaremos a través de este mundo inerte todo lo que podamos 在那样子的世界里 我们两人将一生 不，无论几世… 손나 세카이오 후타리데 잇쇼~ 이야、난 쇼~데모 그런 세상을 둘이서 평생 아니、몇 생이라도 https://www.hanjstar.net id#: 45858537357 2:36 生き抜いていこう i-ki-nu-i-te i-ko~ Keep living through such a world. vivir permaneciendo juntos 一起携手同行吧 이키누이테 이코~ 꿋꿋이 살아나가자 https://www.hanjstar.net id#: 53733 2:44 「初めまして」なんてさ遥か彼方へと追いやって “ha-ji-me-ma-si-te” nan-te sa, ha-ru-ka ka-na-ta e to-o-i yat-te Until next time we meet, at the farthest point of our farewell Hasta la próxima vez que nos encontremos, en el punto más lejano de nuestra despedida 把「初次见面」什么的 驱逐到遥远的彼岸吧 하지메마시테 난테사 하루카 카나타에토 오이얏테 「처음 뵙겠습니다」따위 저 멀리로 내던지고 https://www.hanjstar.net id#: 548567245265 2:52 千年周期を一日で息しよう sen-nen yu~ki o i-chi-ni-chi de i-ki-si-yo~ where one day we will see each other again donde un día nos volveremos de ver 在千年为周期的 一天之中生存下去 센넨 슈~키오 이치니치데 이키시요~ 1000년 주기를 하루만에 내쉬자 https://www.hanjstar.net id#: 435743746246 まだ 世界 僕 みたい 良い だろう キス しよう さよなら から 場所 読み 勇気 君 元 中 窓 運命 って 言葉 手 僕ら する 見ながら そんな でも
