What makes you beautiful Aug 19, 2011 | English, English Song What makes you beautiful – One Direction (당신을 아름답게 하는 것 – 원 디렉션) (Lo que te hace preciosa – One Direction) (君をより美しくする – One Direction) (妳如此美麗 – One Direction) 0:10 You’re insecure 넌 자신이 없지 Eres insegura 君は自信がない 妳看起來很沒自信 https://www.hanjstar.net id#: 5368536753 0:13 Don’t know what for 뭐때문에 그런지 모르지 no sabes por qué なんでなのか分からない 不知道為什麼 https://www.hanjstar.net id#: 563853685367 0:14 You’re turning heads when you walk through the door 문으로 걸어올때 고개를 돌리겠지 haces girar las cabezas cuando entras por la puerta. 君がドアを通りながら振り返ってる 在踏進門時還緊張地四處張望 https://www.hanjstar.net id#: 53683567 0:18 Don’t need make up to cover up 감추려고 애쓰지마 No necesitas maquillaje para cubrir, 隠すためのメイクはいらない 不需要化妝去掩飾 https://www.hanjstar.net id#: 568536853653 0:22 Being the way that you are is enough 너 있는 그대로도 충분하다는 걸 말야 siendo de la forma que eres es suficiente, 素顔の君で十分 做你自己就足夠了 https://www.hanjstar.net id#: 5385365367 0:27 everyone else in the room can see it 여기에있는 다른 사람들도 알수 있어 todos en la habitación pueden verlo, この部屋の皆がそれをわかってる 這裡的所有人都看的出來 https://www.hanjstar.net id#: 5685373567 0:31 everyone else but you 너만빼고 다 todos menos tú. 君以外のみんな 但妳似乎沒有意識到 https://www.hanjstar.net id#: 56853685367 0:34 Baby you light up my world like nobody else 누구도 그러지 못했지만 넌 나의 세상을 밝혔어 Nena, iluminas mi mundo como nadie más, 君だけが僕の世界を輝かせてる 寶貝 妳點亮了我的世界 這對我來說是初次體驗 https://www.hanjstar.net id#: 548653685367 0:37 the way that you flip your hair gets me overwhelmed 너의 머리카락을 넘기는 모습에 난 정신을 뺏겨 la forma en que te volteas el pelo me abruma 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる 妳撥動頭髮的方式令我神魂顛倒 https://www.hanjstar.net id#: 58653685367 0:41 but when you smile at the ground it ain’t hard to tell 아래를 보고 웃을 때, 알 수가 있어 pero cuando sonríes al suelo, no es difícil decir でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ 但當妳微笑時 妳的美麗不難形容 https://www.hanjstar.net id#: 58653685367 0:45 You don’t know 넌 몰라 que no sabes 君はわかってない 妳不知道 喔 喔 https://www.hanjstar.net id#: 546853685367 0:48 You don’t know you’re beautiful 넌 몰라 너가 아름답다는걸 no sabes que eres preciosa. 自分の美しさに気づいてない 妳不知道你如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 585385373 0:50 If only you saw what I can see 내가 보는걸 니가 본다면 Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver, 僕に見えるものが君にわかりさえすれば 只要妳看見我所看見的 https://www.hanjstar.net id#:58653685367 0:53 You’ll understand why i want you so desperately 내가 널 왜그렇게 원하는지 너도 알게될거야 entenderías por qué te deseo tan desesperadamente, なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ 妳就會明白我為什麼拚命地想擁有妳 https://www.hanjstar.net id#: 54853853675 0:57 Right now I’m looking at you and I can’t believe 지금 널 보고 있는데 믿을 수가 없어 ahora mismo, te miro y no me puedo creer 今まさに君を見つめてる 信じられない 現在我真不敢相信我正看著妳 https://www.hanjstar.net id#: 54853853683 1:01 You don’t know 넌 몰라 que no sepas, 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 54853853 1:03 You don’t know you’re beautiful Know 넌 몰라 너가 아름답다는걸 no sepas que eres preciosa, 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 58536853 1:07 But that’s what makes you beautiful 근데 그래서 너가 아름다운 거야 eso es lo que te hace preciosa. それが君をより美しくする 這就是為什麼妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 5468538535 1:12 So co-come on 그러니 이봐 Así que vamos, きて 拜託 https://www.hanjstar.net id#: 58635835675 1:14 You got it wrong 넌 잘못 생각하고 있어 lo entendiste mal, 君はわかってなかった 妳的不安都是不必要的 https://www.hanjstar.net id#: 5483585752 1:16 to prove I’m right 내가 맞는지 아닌지 확인하는거 말야, para probar que tengo razón 僕が正しいって示すために 為了證明我的話 https://www.hanjstar.net id#: 573574275 1:17 I put it in a song 난 노래를 썻어 lo puse en una canción, 歌に込めたんだ 我把妳寫進了歌裡 https://www.hanjstar.net id#: 537537425624 1:20 I don’t why 이유는 모르겠어 no sé por qué, わからない 我不知道 https://www.hanjstar.net id#: 53737425645 1:22 You’re being shy 넌 수줍어하고 있지 estás siendo tímida なんで君がシャイでいるのか 為什麼妳會這麼害羞 https://www.hanjstar.net id#: 53735742624 1:24 and turn away when I look into your eyes 내가 니 눈을 쳐다보면 넌 고개를 돌리잖아 y te giras cuando te miro a los ojos, 君の瞳を見つめると顔をそむけちゃう 在我望進妳的雙眼時別過頭 https://www.hanjstar.net id#: 537357425256 1:28 everyone else in the room can see it 여기서 모든사람이 알 수 있어 todos en la habitación pueden verlo, この部屋の皆がそれをわかってる 這裡的所有人都看得出來 https://www.hanjstar.net id#: 5374425 1:32 everyone else but you 너만 빼고 모두 다 todos menos tú. 君以外のみんな 但妳似乎沒有意識到 https://www.hanjstar.net id#:57537456 1:35 Baby you light up my world like nobody else 누구도 그러지 못했지만 넌 나의 세상을 밝혔어 Nena, iluminas mi mundo como nadie más, 君だけが僕の世界を輝かせてる 寶貝 妳點亮了我的世界 這對我來說是初次體驗 https://www.hanjstar.net id#: 578537456 1:39 the way that you flip your hair gets me overwhelmed 너의 머리카락을 넘기는 모습에 난 정신을 뺏겨 la forma en que te volteas el pelo me abruma 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる 妳撥動頭髮的方式令我神魂顛倒 https://www.hanjstar.net id#: 585375365 1:43 but when you smile at the ground it ain’t hard to tell 아래를 보고 웃을 때, 알 수가 있어 pero cuando sonríes al suelo, no es difícil decir でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ 但當妳微笑時 妳的美麗不難形容 https://www.hanjstar.net id#: 5483587537 1:47 You don’t know 넌 몰라 que no sabes 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 5753753 1:49 You don’t know you’re beautiful 넌 몰라 너가 아름답다는걸 no sabes que eres preciosa. 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 57545 1:51 If only you saw what I can see 내가 보는걸 니가 본다면 Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver, 僕に見えるものが君にわかりさえすれば 只要妳看見我所看見的 https://www.hanjstar.net id#: 57565 1:54 You’ll understand why i want you so desperately 내가 널 왜 그렇게 원하는지 너도 알게될거야 entenderías por qué te deseo tan desesperadamente, なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ 妳就會明白為什麼我拚命的想擁有妳 https://www.hanjstar.net id#: 5387538725752 1:58 Right now I’m looking at you and I can’t believe 지금 널 보고 있는데 믿을 수가 없어 ahora mismo, te miro y no me puedo creer 今まさに君を見つめてる 信じられない 現在我真不敢相信我正看著妳 https://www.hanjstar.net id#: 45745747 2:02 You don’t know 넌 몰라 que no sepas, 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 5683683568356 2:05 You don’t know you’re beautiful Know 넌 몰라 너가 아름답다는걸 no sepas que eres preciosa, 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 54853685367356 2:08 But that’s what makes you beautiful 근데 그래서 너가 아름다운게 아닐까 eso es lo que te hace preciosa. それが君をより美しくする 那就是為什麼妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 548536853675367 2:25 Baby you light up my world like nobody else 자기야 누구도 그러지 못했지만 넌 나의 세상을 밝혔어 Nena, iluminas mi mundo como nadie más, 君だけが僕の世界を輝かせてる 寶貝 妳點亮了我的世界 這對我來說是初次體驗 https://www.hanjstar.net id#: 54836836557 2:29 the way that you flip your hair gets me overwhelmed 너의 머리카락을 넘기는 모습에 난 정신을 뺏겨 la forma en que te volteas el pelo me abruma 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる 妳撥動頭髮的方式令我神魂顛倒 https://www.hanjstar.net id#: 548568536853 2:33 but when you smile at the ground it aint hard to tell 아래를 보고 웃을 때, 알 수가 있어 pero cuando sonríes al suelo, no es difícil decir でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ 但當妳微笑時 妳的美麗不難形容 https://www.hanjstar.net id#: 4585368536 2:37 You don’t know 넌 몰라 que no sabes 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 47427427 2:39 You don’t know you’re beautiful 니가 아름답다는 걸 넌 몰라 no sabes que eres preciosa. 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 5683575652 2:40 Baby you light up my world like nobody else 누구도 그러지 못했지만 넌 나의 세상을 밝혔어 Nena, iluminas mi mundo como nadie más, 君だけが僕の世界を輝かせてる 寶貝 妳點亮了我的世界 這對我來說是初次體驗 https://www.hanjstar.net id#: 5683857256 2:44 the way that you flip your hair gets me overwhelmed 너의 머리카락을 넘기는 모습에 난 정신을 뺏겨 la forma en que te volteas el pelo me abruma 君の髪をかきあげる仕草に打ちのめされる 妳撥動頭髮的方式令我神魂顛倒 https://www.hanjstar.net id#: 5483585345 2:48 but when you smile at the ground it aint hard to tell 아래를 보고 웃을 때, 알 수가 있어 pero cuando sonríes al suelo, no es difícil decir でも地面に微笑んでたら、伝えたくなるんだ 但當妳微笑時 妳的美麗不難形容 https://www.hanjstar.net id#: 548537562 2:52 You don’t know 넌 몰라 que no sabes 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 5685368536426 2:55 You don’t know you’re beautiful 니가 아름답단걸 넌 몰라 no sabes que eres preciosa. 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 5487245 2:57 If only you saw what I can see 내가 볼 수 있는 걸 너도 본다면 Si solo pudieras ver lo que yo puedo ver, 僕に見えるものが君にわかりさえすれば 只要你能看見我所看見的 https://www.hanjstar.net id#:548537853 3:00 You’ll understand why i want you so desperately 내가 왜 그렇게 널 원하는지 너도 알게될거야 entenderías por qué te deseo tan desesperadamente, なんでこんな猛烈に君が欲しいかわかるよ 妳就能明白為什麼我如此拚命想擁有妳 https://www.hanjstar.net id#: 548387256 3:03 Right now I’m looking at you and I can’t believe 지금 널 쳐다보고 있어 믿을 수가 없어 ahora mismo, te miro y no me puedo creer 今まさに君を見つめてる 信じられない 現在我真不敢相信我正看著妳 https://www.hanjstar.net id#: 54683854 3:07 You don’t know 넌 몰라 que no sepas 君はわかってない 妳不知道 https://www.hanjstar.net id#: 4583825625 3:10 You don’t know you’re beautiful Know 넌 니가 아름다운줄 몰라 no sepas que eres preciosa, 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 58385624 3:14 You don’t know you’re beautiful Know 넌 니가 아름다운줄 몰라 no sepas que eres preciosa. 自分の美しさに気づいてない 妳不知道妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 45836854654 3:18 But that’s what makes you beautiful 근데 그래서 너가 아름다운거야 Eso es lo que te hace preciosa. それが君をより美しくする 那就是為什麼妳如此美麗 https://www.hanjstar.net id#: 437427427 you
