This page is also available in: ko한국어 ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

TT(Japanese version) – 佐々木萌 & コバソロ
マジ焦っちゃって見つめるだけ ma-ji de a-set-chyat-te mi-tsu-me-ru da-ke de I get so flustered just by looking at you Me siento tan nerviosa, solo puedo mirarte 真的急不可耐 目不轉睛地註視 마지데 아셋챳테 미츠메루 다케데 정말 초초해져 쳐다보는것만으로도 https://hanjstar.net id#: 57577 何もできないBa-Ba-Ba-Baby na-ni mo de-ki-na-i Ba-Ba-Ba-Baby I can’t do anything, ba-ba-ba-baby No puedo hacer nada, Ba-Ba-Ba-Baby 什麼都做不了 ba-ba-ba-baby 나니모 데키나이 Ba-Ba-Ba-Baby 아무것도 못하겠어 Ba-Ba-Ba-Baby https://hanjstar.net id#: 6575674 想像してその名前呼び捨てBaby so~zo~ si-te so-no na-ma-e yo-bi-su-te Baby I’m already imagining Saying your name Baby Ya estoy imaginando decir tu nobre informalmente Baby 想像著 那個名字 直接叫了出來 baby 소조시테 소노 나마에 요비스테 Baby 상상 해 그 이름을 불러 Baby https://hanjstar.net id#: 576457 知り合うのに si-ri-a-u ma-e na no-ni ne Though we don’t know each other yet Aunque todavía no nos conocemos 明明還素不相識呢 시리아우 마에나노니네 알기도 전인데도 말야 https://hanjstar.net id#: 67467457 どんな素敵コーディネート don-na hu-ku mo su-te-ki ni ko-di-ne-i-to Beautiful no matter what I wear Hermosa, no importa lo que lleve 無論什麼衣服 都超級coordinate 돈나 후쿠모 스테키니 코디네이트 아무 옷이나 멋지게 코디네이트 https://hanjstar.net id#: 567557 Fashion Show Show ka-ga-mi no na-ka ki-mi to Fashion Show Show Having a fashion show with you in the mirror Tengo un desfile de moda frente al espejo 鏡子裡 與你進行fashion show show 카가미노 나카 키미토 패션 쇼 쇼 거울 속 너와 패션 쇼 쇼 https://hanjstar.net id#: 567457475 今度こそTalk Talkから kon-do ko-so tok-tok wa-ta-si ka-ra This time I’ll be the first to talk talk Esta vez seré la primera en hablar 就在這次 要和你talk talk 由我開始now 콘도 코소 톡톡 와타시 카라 이번이야말로 톡톡 내가 먼저 https://hanjstar.net id#: 45757 誓うけど誓うだけOh No chi-ka-u ke-do chi-ka-u da-ke de Oh No Even though I swear it, I only ever swear it Aunque lo juro, sólo lo juro 對天發誓 不停發誓 oh no 치카우케도 치카우 다케데 Oh No 다짐해봐도 다짐뿐인걸 Oh No https://hanjstar.net id#: 3636534 ナナナナナナナ Na Na Na Na Na Na Na 나나나나나나나 https://hanjstar.net id#: 346356 口ずさんでみるSweet Love Song ku-chi-zu-san-de mi-ru Sweet love song Let’s try humming. Sweet love song Traté de tararear una dulce canción de amor 哼唱起了甜蜜的sweet love song 쿠치즈산데미루 Sweet love song 흥얼거려봐 Sweet love song https://hanjstar.net id#: 34663 ねぇどうしてそれだけ出そう? ne~ do~si-te so-re da-ke de na-mi-da ga de-so~ Why is it? That’s all it takes to make me want to cry ¿Por qué? Eso es todo lo que se necesita para hacerme querer llorar 我說 怎麼搞的? 僅僅因為此 就快要流淚 네~ 도~시테 소레 다케데 나미다가 데소~ 왜 그런지. 그것만으로 눈물이 나와버려 https://hanjstar.net id#: 3463634 I love you so much Te amo demasiado https://hanjstar.net id#: 356346534 大人ぶってみたってダメ o-to-na but-te mi-tat-te da-me ne I tried to act as an adult, but I couldn’t Trate de actuar maduramente pero no pude 擺大人架子可不行 오토나붓테 미탓테 다메네 어른인척 해봐도 안되네 https://hanjstar.net id#: 363645463 displayいつも泣いてる絵文字 ko-ko-ro no display i-tsu-mo na-i-te-ru e-mo-ji My heart’s display is always the crying emoji Mi corazón es siempre el emoji que llora 內心所顯示的 總是哭泣的表情符號 코코로노 디스플레이 이츠모 나이테루 에모지 마음의 디스플레이 언제나 울고있는 이모티콘 https://hanjstar.net id#: 3634653465 制御しよう思うほど溢れ出すLove溢れ出てBaby se-i-gyo si-yo~ to o-mo-u ho-do a-hu-re-da-su Love a-hu-re-te Baby The more I try to hold it back, the more it overflows, my love overflows baby Intento retenerlo. Pero se desborda, mi amor se desborda Baby 越是想要控制住自己 就越是溢出 love 溢了出來 baby 세이교 시요~토 오모우 호도 아후레다스 Love 아후레테 Baby 제어하려 생각할수록 흘러나오는 Love 흘러넘쳐 Baby https://hanjstar.net id#:5463464 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 3635665 気付かないふりやめてやめて ki-zu-ka-na-i hu-ri ya-me-te ya-me-te Pretending you don’t notice, stop it, stop it Finges que no te das cuenta, detente 別假裝沒看到 別這樣 別這樣 키즈카나이 후리 야메테 야메테 눈치 못 챈척 그만해 그만해 https://hanjstar.net id#: 543556335 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 3636465 Tell me that you’d be my baby Dime que serás mi bebé https://hanjstar.net id#: 34636456 見た目標準点かわいいのにだって mi-ta-me wa hyo-jun-ten ka-wa-i~ no-ni dat-te My looks is average and you say that even though I’m cute Dices que aunque soy linda, mi apariencia no me distingue 看起來是標準分數 明明如此可愛 不過 미타메와 효준텐 카와이이노니닷테 겉모습은 평균점 “귀여운데”라고 https://hanjstar.net id#: 356563 褒めてないBa-Ba-Ba-Baby ho-me-te na-i si, Ba-Ba-Ba-Baby That’s doesn’t cheer my up at all, ba-ba-ba-baby Eso no me pone feliz en lo absoluto, Ba-Ba-Ba-Baby 沒有得到表揚 ba-ba-ba-baby 호메테나이시 Ba-Ba-Ba-Baby 칭찬도 안해주고 Ba-Ba-Ba-Baby https://hanjstar.net id#: 536346 落ち込んででもなんでお腹空く? o-chi-kon-de de-mo nan-de o-na-ka wa su-ku no I’m down and depressed, but why? Why am I so hungry? Estoy deprimida, pero ¿por qué? ¿por qué estoy tan hambrienta? 深陷其中 可為什麼 肚子會餓呢? 오치콘데 데모 난데 오나카와 스쿠노? 풀 죽어있는데 왜 배는 고픈거야? https://hanjstar.net id#: 436563 甘い刺激 I need a cookie a-ma-i si-ge-ki I need a cookie Sugar rush, addictive. I need a cookie Necesito una sobredosis de azúcar 甜蜜的刺激 I need cookie 아마이 시게키 I need a cookie 달달한 자극 I need a cookie https://hanjstar.net id#: 3645634 だメメメメぬいぐるみ怒ったりして da-me-me-me-me nu-i-gu-ru-mi o-kot-ta-ri si-te No no no no, I’m yelling at stuffed animals No,no,no, estoy gritando con animales de peluche 不行…!布娃娃也會發脾氣 다멤멤멤메 누이구루미 오콧타리시테 안돼돼돼 인형한테 화내기나 하고 https://hanjstar.net id#: 34636536 引きこもってたい無意味だって今日流れ hi-ki-ko-mot-te-ta-i mu-i-mi dat-te kyo~wa na-ga-re I wanna lock myself in my room and let this meaningless time fly by today Quiero encerrarme en mi habitación y dejar que el tiempo vuele 想要宅在家裡 無意義的time 今天在流逝 히키코못테타이 무이미 닷테 쿄~와 나가레 방에 콕 박혀있고 싶어 무의미라도 오늘은 흘러 https://hanjstar.net id#: 346635 お肌調子Not Good Good o-ha-da no chyo-si mo Not Good Good My skin’s also looking . Not good good Mi piel no luce bien, bien 皮膚的狀態no good good 오하다노 쵸시모 Not Good Good 피부 상태도 Not Good Good https://hanjstar.net id#: 3464365 Negative 独り言ブブ Negative hi-to-ri-go-to bu-bu Negative monologue boo boo Este monólogo negative boo boo 負能量爆棚 自言自語 boo boo Negative 히토리고토 부부 Negative 혼잣말 부부 https://hanjstar.net id#: 634655 ママ心配 All the button Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah ma-ma sin-pa-i. All the button Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah Mama’s worrying. All the button Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah Mi mamá se preocupa todo el tiempo 老媽擔心all the time Ye Ye Ye Ye Yeah 마마 신빠이. All the button Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah 엄마는 걱정. All the button Ye-Ye-Ye-Ye-Yeah https://hanjstar.net id#: 36346 ナナナナナナナ na-na-na-na-na-na-na 나나나나나나나 https://hanjstar.net id#: 4363646 お気に入りだったSweet love song o-ki ni i-ri dat-ta Sweet love song I like this. Sweet love song Solía amar esta dulce canción de amor 喜歡的那首甜蜜的sweet love song 오키니 이리 닷타 Sweet love song 마음에 든 Sweet love song https://hanjstar.net id#: 3563664 気分逆らって ki-bun sa-ka-rat-te I’m feeling so irritated, Me siento tan irritada, 卻逆撫著情緒 키분 사카랏테 기분 거슬리게 해서 https://hanjstar.net id#:5745647 イライラ爆発しそう i-ra-i-ra de ba-ku-ha-tsu si-so~ I feel like I could explode (I love you so much) tan nerviosa, que siento que podría explotar 焦躁不安 就快要爆發 이라이라데 바쿠하츠 시소~ 부글부글 폭발 해 버릴거 같아 https://hanjstar.net id#: 5474567 I love you so much Te amo demasiado https://hanjstar.net id#: 4674675 大人ぶってみたってダメ o-bo-na but-te mi-tat-te da-me ne I tried to act as an adult, but I couldn’t Trate de actuar maduramente pero no pude 擺大人架子可不行 오토나붓테 미탓테 다메네 어른인 척해도 안되네 https://hanjstar.net id#: 457456745 Reaction次第気持ちUp and Down ki-mi no Reaction si-da-i de ki-mo-chi Up and Down My feelings go up & down with your reactions Mis sentimientos suben y bajan con tus reacciones 隨著你的反應 心情up & down 키미노 Reaction시다이데 키모치 Up and Down 너의 Reaction에 따라 내 기분도 Up and Down https://hanjstar.net id#: 7547456 今までない非常事態止まらないLove止めてBaby i-ma ma-de na-i hi-jyo~ji-ta-i to-ma-ra-na-i Love to-me-te yo Baby A state of emergency like never before. I can’t stop it. Love. stop this baby Estoy en estado de emergencia. No puedo detener, no puedo detener este amor. Baby 這不曾有過的緊急情況 停不下來 love 停下吧 baby 이마마데 나이 히죠~지타이 토마라나이 Love 토메테요 Baby 지금까지 없었던 비상사태. 멈춰지지 않아 Love 멈춰줘 Baby https://hanjstar.net id#: 4757 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 567467467 振り回すのはやめてやめて hu-ri-ma-wa-su no wa ya-me-te ya-me-te toying with my heart, stop it, stop it Estás jugnado con mi corazón, detente 不要回頭 別這樣 別這樣 후리마와스노와 야메테 야메테 사람 가지고 휘두르는건 그만해 그만해 https://hanjstar.net id#: 6865786 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 65786786 Tell me that you’d be my baby Dime que serás mi bebé https://hanjstar.net id#: 678658 知らないまま wa-ta-si o si-ra-na-i ma-ma While you don’t know me, Mientras aún no me conoces 我一直不願跟戀上 와타시오 시라나이 마마 나를 모르는 채로 https://hanjstar.net id#: 687 誰かしたらいや da-re-ka ni ko-i si-ta-ra i-ya da yo I don’t want you to fall for someone else No quiero que te enamores de otra persona 一個不認識我的人 다레카니 코이 시타라 이야다요 다른 사람을 사랑하는건 싫어 https://hanjstar.net id#: 567658568 今度こそTalk Talkから kon-do ko-so Talk Talk wa-ta-si ka-ra So this time I’ll be the one to talk talk Así que esta vez voy a ser yo la que hable 就在這次 要和你talk talk 由我開始now 콘도 코소 Talk Talk 와타시 카라 이번이야말로 Talk Talk 내쪽에서 먼저 https://hanjstar.net id#:89707890 誓うけど誓うだけOh No chi-ka-u ke-do chi-ka-u da-ke de Oh No Even though I swear it, I only ever swear it. Oh No Aunque lo juro, sólo lo juro 對天發誓 不停發誓 oh no 치카우 케도 치카우 다케데 Oh No 다짐해봐도 다짐뿐인걸 Oh No https://hanjstar.net id#: 8908790 大人ぶってみたってダメ o-to-na but-te mi-tat-te da-me ne I tried to act as an adult, but I couldn’t Trate de actuar maduramente pero no pude 擺大人架子可不行 오토나 붓테 미탓테 다메네 어른인 척해도 안되네 https://hanjstar.net id#: 870780 displayいつも泣いてる絵文字 ko-ko-ro no display i-tsu-mo na-i-te-ru e-mo-ji My heart’s display is always the crying emoji Mi corazón es siempre el emoji que llora 內心所display的 總是哭泣的表情符號 코코로노 display 이츠모 나이테루 에모지 마음의 display는 언제나 울고있는 이모티콘 https://hanjstar.net id#: 8790870 制御しよう思うほど溢れ出すLove溢れてBaby se-i-gyo si-yo~ to o-mo-u ho-do a-hu-re-da-su Love a-hu-re-te Baby The more I try to hold it back The more it overflows, my love overflows baby Intento retenerlo. Pero se desborda, mi amor se desborda Baby 越是想要控制住自己 就越是溢出 love 溢了出來 baby 세이교 시요~토 오모우 호도 아후레다스 Love 아후레테 Baby 제어하려 해봐도 흘러넘넘치는 Love 흘러넘쳐 Baby https://hanjstar.net id#: 870789078 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 8080 気付かないふりやめてやめて ki-zu-ka-na-i hu-ri ya-me-te ya-me-te Pretending you don’t notice, stop it, stop it Finges que no te das cuenta , detente 別假裝沒看到 別這樣 別這樣 키즈카나이 후리 야메테 야메테 눈치 못 챈척 그만해 그만해 https://hanjstar.net id#: 795679569 I’m like TT Just like TT Soy como TT, igual que TT https://hanjstar.net id#: 5786875 Tell me that you’d be my baby Dime que serás mi bebé