This page is also available in: ko한국어 ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

TOKYO GIRL – Perfume
太陽射しこむ覚ます ta-i-yo~ ga sa-si-ko-mu ma-chi de me o sa-ma-su The sun is rising up over the glowing city 타이요오가 사시코무 마치데 메오 사마스 태양이 내리쬐는 거리에서 눈을 떠 https://www.hanjstar.net id#: 57458546753634 情報掻き分ける熱帯魚 jyo~ho~ o ka-ki-wa-ke-ru net-ta-i-gyo Like a tropical fish she pushes her way through the information flow 죠~호~오 카키와케루 넷타이교 정보를 헤쳐나가는 열대어 https://www.hanjstar.net id#: 4568564224 平凡許してくれない水槽 he-i-bon o yu-ru-si-te ku-re-na-i su-i-so~ de In an aquarium which doesn’t allow habitual things 헤이본오 유루시테 쿠레나이 스이소~데 평범함을 허락해주지 않는 수조에서 https://www.hanjstar.net id#: 456856643543 どんな風に気持ち良く泳げたら don-na-hu~ ni ki-mo-chi yo-ku o-yo-ge-ta-ra If only she could somehow swim through it with a good mood 돈나후우니 키모치 요쿠 오요게타라 어떤 식으로 기분 좋게 헤엄친다면 https://www.hanjstar.net id#: 45685465454 Lighting, lighting 照らして Lightning, lightning te-ra-si-te Suddenly an idea strikes her mind Lighting, lighting 테라시테 Lighting, lighting 비추고 https://www.hanjstar.net id#:468536243 Singing 今日着飾って Singing kyo~ mo ki-ka-zat-te To dress up while singing today as well Singing 쿄~모 키카잣테 Singing 오늘도 꾸미고 https://www.hanjstar.net id#: 4586564235 ハッピー feeling good見渡して hat-pi- feeling good mi-wa-ta-si-te She’s happy, feels good and looks around herself 핫피- feeling good 미와타시테 해피 feeling good 내다보고 https://www.hanjstar.net id#: 45865644235 めいっぱい伸ばして me-it-pa-i ni te o no-ba-si-te Stretching out her arms with all her might 메잇파이니 테오 노바시테 힘껏 손을 뻗어서 https://www.hanjstar.net id#: 456875364 踊れ boom, boom, Tokyo girl o-do-re boom,boom, Tokyo girl C’mon and dance, Tokyo girl 오도레 boom, boom, Tokyo girl 춤춰라 boom, boom, Tokyo girl https://www.hanjstar.net id#: 45663454 色とりどり i-ro-to-ri-do-ri no ko-i Colourful love is awaiting you 이로토리도리노 코이 형형색색의 사랑 https://www.hanjstar.net id#: 678475364 Let us be going! going! Boy https://www.hanjstar.net id#: 56987364 Kawaii駆ける未来 Ka-wa-i~ to ka-ke-ru mi-ra-i To the cute future ahead of us Kawaii 토 카케루 미라이 Kawaii 와 함께 달리는 미래 https://www.hanjstar.net id#: 5679768675546 踊れ boom, boom, Tokyo girl o-do-re boom, boom, Tokyo girl C’mon and dance, Tokyo girl 오도레 boom, boom, Tokyo girl 춤춰라 boom, boom, Tokyo girl https://www.hanjstar.net id#: 57965735634 廻るメリーゴーランド ma-wa-ru ma-chi me-ri-go-ran-do This city’s spinning like a merry-go-round 마와루 마치 메리-고-란도 돌아가는 거리 메리 고 라운드 https://www.hanjstar.net id#: 678076875364 彩りサラウンド奏でる i-ro-do-ri no sa-ra-un-do ka-na-de-ru wa Some nice music is playing all around 이로도리노 사라운도 카나데루와 색 배합의 서라운드 연주할게 https://www.hanjstar.net id#: 56976457356 ここいるあなた ko-ko ni i-ru a-na-ta e For you for being here 코코니 이루 아나타에 여기 있는 그대에게 https://www.hanjstar.net id#: 657573563 夢見るTokyo girl yu-me-mi-ru Tokyo girl Daydreaming Tokyo girl 유메미루 Tokyo girl 꿈 꾸는 Tokyo girl https://www.hanjstar.net id#: 57946753364 たくさんモノ行き交う ta-ku-san no mo-no ga yu-ki-ka-u ma-chi de In the city where a lot of things come and go 타쿠산노 모노가 유키카우 마치데 수많은 것들이 오고 가는 거리에서 https://www.hanjstar.net id#: 5679657356 何気なく見てる風景 na-ni-ge-na-ku mi-te-ru hu~ke-i ni In the scenery which she’s blankly staring at 나니게나쿠 미테루 후우케이니 아무렇지 않게 보는 풍경에 https://www.hanjstar.net id#: 759786735356 なにかもの足りない特別 na-ni-ka mo-no-ta-ri-na-i to-ku-be-tsu-na She feels that something is just missing 나니카 모노타리나이 토쿠베츠나 어딘가 부족한 특별함 https://www.hanjstar.net id#: 569675735 未来指差して求めてる mi-ra-i o yu-bi-sa-si-te mo-to-me-ru So she points at a different future instead 미라이오 유비사시테 모토메테루 미래를 가리키면서 원하고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 5679647565 Lighting, lighting 照らして Lightning, lightning te-ra-si-te Suddenly an idea strikes her mind Lighting, lighting 테라시테 Lighting, lighting 비추고 https://www.hanjstar.net id#: 5675654643 Singing 今日着飾って Singing kyo~ mo ki-ka-zat-te To dress up while singing today as well Singing 쿄~모 키카잣테 Singing 오늘도 꾸미고 https://www.hanjstar.net id#: 56957554634 ハッピー feeling good見渡して hat-pi- feeling good mi-wa-ta-si-te She’s happy, feels good and looks around herself 핫피- feeling good 미와타시테 해피 feeling good 내다보고 https://www.hanjstar.net id#: 569875634 めいっぱい伸ばして me-it-pa-i ni te o no-ba-si-te Stretching out her hands with all her might 메잇파이니 테오 노바시테 힘껏 손을 뻗어서 https://www.hanjstar.net id#: 568975634 踊れ boom, boom, Tokyo girl o-do-re boom, boom, Tokyo girl C’mon and dance, Tokyo girl 오도레 boom, boom, Tokyo girl 춤춰라 boom, boom, Tokyo girl https://www.hanjstar.net id#: 5645736 色とりどり i-ro-to-ri-do-ri no ko-i Colourful love is awaiting you 이로토리도리노 코이 형형색색의 사랑 https://www.hanjstar.net id#: 5685755364 Let us be going! going! Boy https://www.hanjstar.net id#: 5685763 Kawaii駆ける未来 ka-wa-i~ to ka-ke-ru mi-ra-i To the cute future ahead of us Kawaii 토 카케루 미라이 Kawaii 와 함께 달리는 미래 https://www.hanjstar.net id#: 56873564 踊れ boom, boom, Tokyo girl o-do-re boom, boom, Tokyo girl C’mon and dance, Tokyo girl 오도레 boom, boom, Tokyo girl 춤춰라 boom, boom, Tokyo girl https://www.hanjstar.net id#: 5685736 廻るメリーゴーランド ma-wa-ru ma-chi me-ri-go-ran-do This city’s spinning like a merry-go-round 마와루 마치 메리-고-란도 돌아가는 거리 메리 고 라운드 https://www.hanjstar.net id#: 56798675653 彩りサラウンド奏でる i-ro-do-ri no sa-ra-un-do ka-na-de-ru wa Some nice music is playing all around 이로도리노 사라운도 카나데루와 색 배합의 서라운드 연주할게 https://www.hanjstar.net id#: 567968757 ここいるあなた ko-ko ni i-ru a-na-ta e For you for being here 코코니 이루 아나타에 여기 있는 그대에게