NAO Oct 9, 2021 | Japanese, Japanese Song NAO – のんか (NAO – nonka) (NAO – nonka) (NAO – nonka) (NAO – 논카) 0:25 あなたの声があなたの顔が忘れられなくて a-na-ta no ko-e ga, a-na-ta no ka-o ga wa-su-re-ra-re-na-ku-te I can’t forget your voice and your face No puedo olvidar tu voz y tu cara 你的声音你的脸庞都那么难以忘记 아나타노 코에가, 아나타노 카오가 와스레라레나쿠테 당신의 목소리를, 당신의 얼굴을 잊을 수 가 없어서 https://www.hanjstar.net id#1 0:38 二人歩んだ日々は私を一人弱くする hu-ta-ri a-yun-da hi-bi wa wa-ta-si o hi-to-ri yo-ku-wa su-ru The days we walked together make me weak Los días que caminamos juntos me debilitan 两个人走过的日子让我有了软肋 후타리 아윤다 히비와 와타시오 히토리 요와쿠 스루 둘이 함께 걸었던 나날들은 날 약하게 해 https://www.hanjstar.net id#2 0:51 会うたびにまた惹かれてく事知ってて会いに行く a-u ta-bi ni ma-ta hi-ka-re-te-ku ko-to sit-te-te a-i ni yu-ku knowing that I fall for you again every time we meet, I go to see you sabiendo que me vuelvo a enamorar de ti cada vez que nos encontramos, voy a verte 义无反顾地区见你 就算知道见面还会再次为你倾心 아우 타비니 마타 히카레테쿠 코토 싯테테 아이니 유쿠 만날 때 마다 빠져드는 걸 알면서도 만나러 가 https://www.hanjstar.net id#3 1:03 それでもいいの so-re de-mo i-i no but it is okay? pero esta bien? 就算那样也无所谓 소레데모 이이노 그래도 괜찮은거야? https://www.hanjstar.net id#4 1:07 心が叫ぶあなたに会いたいと ko-ko-ro ga sa-ke-bu a-na-ta ni a-i-ta-i to My heart cries out, I want to see you Mi corazón llora, quiero verte 心底呼喊着 想要在你身边 코코로가 사케부. 아나타니 아이타이토 마음은 외쳐. 당신이 보고싶다고 https://www.hanjstar.net id#5 1:17 言葉ひとつそれだけでいいのに ko-to-ba hi-to-tsu so-re da-ke de i-i no-ni Even just one word would be good enough Incluso una sola palabra sería suficiente 明明这一句就足够表达我心意 코토바 히토츠 소레다케데 이이 노니 말 한마디로도 충분한데 https://www.hanjstar.net id#6 1:23 どちらとも言わないあなたを離したくはない離れたくもない do-chi-ra to mo i-wa-na-i a-na-ta o ha-na-si-ta-ku wa na-i. ha-na-re-ta-ku mo na-i but you won’t say either way I don’t want to let go, and I don’t want us to part pero no dirás de ninguna manera que no quiero dejar ir, y no quiero que nos separemos 不说喜欢也不说讨厌 的你 我是多么不愿意放手不愿意离开 도치라토모 이와나이 아나타오 하나시타쿠와 나이. 하나레타쿠모 나이 어느쪽이라고도 말해주지 않는 당신을 놓치고 싶지않아. 떨어지고 싶지도 않아 https://www.hanjstar.net id#7 1:35 他の誰かいても ho-ka no da-re-ka i-te mo even if there’s someone else incluso si hay alguien más 就算陪伴你的那个人 不是我 호카노 다레카 이테모 다른 누군가가 있어도 https://www.hanjstar.net id#8 1:42 今までの2人を思い返すとキリがない位 i-ma ma-de no hu-ta-ri o o-mo-i ka-e-su to ki-ri ga na-i ku-ra-i To the point where there’s no end to what we’ve been Hasta el punto en que no hay fin a lo que hemos sido 想起两个人的曾经就收不住回忆 이마 마데노 후타리오 오모이 카에스토 키리가 나이 쿠라이 지금까지의 우리를 생각하면 끝이 없을 정도로 https://www.hanjstar.net id#9 1:54 私のこの胸はあなたで今、一杯で歩けない wa-ta-si no ko-no mu-ne wa a-na-ta de i-ma it-pa-i de a-ru-ke-na-i this chest of mine is so full of you now, I can’t walk este cofre mío está tan lleno de ti ahora, no puedo caminar 我的心里现在全是你 连迈出一步都那么艰辛 와타시노 코노 무네와 아나타데 이마 잇파이데 아루케나이 나의 이 가슴은 당신으로 가득해 걸을 수가 없어 https://www.hanjstar.net id#10 2:19 どんなに二人一緒に居ても分かり合えなくて don-na-ni hu-ta-ri it-sho ni i-te mo wa-ka-ri a-e-na-ku-te No matter how many times they’re together, they don’t understand each other No importa cuántas veces estén juntos, no se entienden 不管在一起多久都没法理解对方的心意吗 돈나니 후타리 잇쇼니 이테모 와카리 아에나쿠테 얼마나 둘이 함께한대도 서로 이해하질 못해서 https://www.hanjstar.net id#11 2:32 あなたが想う人は世界でたった一人だけ a-na-ta ga o-mo-u hi-to wa se-ka-i de tat-ta hi-to-ri da-ke There’s only one person in the world you think of Solo hay una persona en el mundo en la que piensas 你心里想着的永远只有她吧 아나타가 오모우 히토와 세카이데 탓타 히토리 다케 당신이 생각하는 사람은 세상에서 단 한 사람 뿐 https://www.hanjstar.net id#12 2:44 あなたが好きなあの娘になって聞いてみたい a-na-ta ga su-ki-na a-no ko ni nat-te ki-i-te mi-ta-i I would be that child and want to ask you Yo sería ese niño y quiero preguntarte 我多么想成为你喜欢的那个女孩 然后听你说一句 아나타가 스키나 아노 코니 낫테 키이테 미타이 당신이 좋아하는 그 애가 되어서 물어보고싶어 https://www.hanjstar.net id#13 2:57 「好き」と言われる事がどんなに幸せか感じたい su-ki to i-wa-re–ru ko-to ga don-na-ni si-a-wa-se ka kan-ji-ta-i I want to feel just how happy I’d be at being told “I like you” Quiero sentir lo feliz que estaría si me dijeran “me gustas” 我喜欢你 那会有多幸福啊 스키토 이와레루 코토가 돈나니 시아와세카 칸지타이 “좋아해” 라는 말을 듣는게 얼마나 행복한지 느껴보고 싶어 https://www.hanjstar.net id#14 3:11 あなたに惹かれあなたに恋して a-na-ta ni hi-ka-re a-na-ta ni ko-i-si-te I’m so into you that I love you Estoy tan enamorado de ti que te amo 为你倾心 아나타니 히카레 아나타니 코이시테 당신에게 빠져 당신을 사랑해서 https://www.hanjstar.net id#15 3:17 好きだから好きのまま走って su-ki da ka-ra su-ki no ma-ma ha-sit-te Because I like you, I follow you as I like you Porque me gustas te sigo como me gustas 喜欢你到已经被感情左右 스키다카라 스키노 마마 하싯테 좋아하니까 좋아하는 대로 당신을 따라 가서는 https://www.hanjstar.net id#16 3:23 でもね、あなたは遠くなるばかり de-mo ne, a-na-ta wa to-o-ku na-ru ba-ka-ri but you only keep getting more distant pero solo sigues alejándote 但是你却越来越远 데모네, 아나타와 토오쿠 나루 바카리 근데 있지, 당신은 멀어질 뿐 https://www.hanjstar.net id#17 3:29 私の気持ち知ってて wa-ta-si no ki-mo-chi sit-te-te I want you to know how I feel Quiero que sepas como me siento 被你察觉到我的心意后 와타시노 키모치 싯테테 내 마음을 알아줬으면 해 https://www.hanjstar.net id#18 3:35 諦めたくなってもあなたまたホラ、優しくするでしょう a-ki-ra-me-ta-ku-nat-te mo a-na-ta ma-ta ho-ra ya-sa-si-ku su-ru de-sho~ even when I want to give up, see, you’re kind to me again incluso cuando quiero rendirme, mira, eres amable conmigo de nuevo 就算我想要放弃你还是会 那么温柔地对待我吧 아키라메타쿠낫테모 아나타 마타 호라, 야사시쿠 스루 데쇼~ 포기하려 하면 당신은 또, 봐, 상냥하게 대하겠지 https://www.hanjstar.net id#19 3:48 同じ気持ちじゃないならそんな言葉や態度なんていらない o-na-ji ki-mi-chi jya na-i na-ra son-na ko-to-ba ya ta-i-do nan-te i-ra-na-i if you don’t have the same feelings, then I don’t need those kind of words and behavior si no tienes los mismos sentimientos, entonces no necesito ese tipo de palabras y comportamientos 但如果我们不是一样的心情 那么再好的温柔 我也不要 오나지 키모치쟈나이 나라 손나 코토바야 타이도 난테 이라나이 같은 마음이 아니라면 그런 말이나 태도같은건 필요없어 https://www.hanjstar.net id#20 4:05 だけど悔しい程あなたが愛しい da-ke-do ku-ya-si-i ho-do a-na-ta ga i-to-o-si-i But I love you enough to split up Pero te amo lo suficiente como para separarme 但是还是喜欢你 好不甘心 다케도 쿠야시이 호도 아나타가 이토오시이 그래도 분할 정도로 당신이 사랑스러워 https://www.hanjstar.net id#21 4:17 あなたの傍にいたいどんな形でも a-na-ta no so-ba ni i-ta-i don-na ka-ta-chi de-mo I want to be next to you, in any kind of form Quiero estar a tu lado, en cualquier forma 不管是什么身份 我都想陪在你身边 아나타노 소바니 이타이 돈나 카타치 데모 당신의 곁에 있고싶어 어떤 형태로든 https://www.hanjstar.net id#22 4:29 叶わない恋だと知っているから ka-na-wa-na-i ko-i da to sit-te-i-ru ka-ra because I know it’s a love that won’t come true, porque sé que es un amor que no se hará realidad, 我知道这份心意不会有结果 카나와나이 코이다토 싯테이루 카라 이루어지지 않는 사랑이란걸 알고 있으니까 https://www.hanjstar.net id#23 4:38 気持ちはもっと熱く強くなり哀しくなり ki-mo-chi wa mot-to a-tsu-ku tsu-yo-ku na-ri ka-na-si-ku na-ri the feelings are more intense becoming strong, becoming sad los sentimientos son más intensos volviéndose fuertes, volviéndose tristes 坚定了信念但同时也更悲伤 키모치와 못토 아츠쿠 츠요쿠 나리 카나시쿠 나리 마음은 더 뜨겁게, 강하게, 슬퍼지고 https://www.hanjstar.net id#24 4:47 あなたの前じゃ笑う事しか出来ず a-na-ta no ma-e jya wa-ra-u ko-to si-ka de-ki-zu being unable to do anything but smile in front of you no poder hacer nada más que sonreír frente a ti 在你的面前 明明是高兴的事情却笑不出来 아나타노 마에쟈 와라우 코토 시카 데키즈 당신의 앞이면 웃는 것 밖에 못하고 https://www.hanjstar.net id#25 4:54 沢山の涙はあなたを想う切ない恋心 ta-ku-san no na-mi-da wa a-na-ta o o-mo-u se-tsu-na-i ko-i go-ko-ro there’ve been a lot of tears, thinking of you in this painful love ha habido muchas lagrimas pensando en ti en este doloroso amor 苦闷的心情变成眼泪 타쿠산노 나미다와 아나타오 오모우 세츠나이 코이고코로 너무도 많이 흘린 눈물은 당신을 생각하는 애달픈 내 사랑 https://www.hanjstar.net id#26 5:07 「好き」というたったそれだけの気持ちで動いた su-ki to i-u tat-ta so-re da-ke no ki-mo-chi de u-go-i-ta I acted only with that feeling called “love” Actué solo con ese sentimiento llamado “amor” 只是因为心里想着喜欢你而已 스키토 이우 탓타 소레 다케노 키모치데 우고이타 좋아한다는 말 한마디로 움직이기 시작한 https://www.hanjstar.net id#27 5:16 大きな片思い o-o-ki-na ka-ta-o-mo-i this great one-sided love este gran amor unilateral 一个人 想着一个你 오오키나 카타오모이 큰 짝사랑 https://www.hanjstar.net id#28 #NAO #나오 #HY #のんか #nonka #논카 あなた 声 顔 私 一人 する 会う また 事 会い 行く それでも 良い 心 叫ぶ 言葉 それ だけ のに 言わない 誰か 居て 今 胸 どんな 人 世界 好き あの なって みたい 言われる 幸せ 感じたい から まま でも なる 許り 同じ じゃない なら そんな だけど 程 知っている 笑う 出来ず 涙
