This page is also available in: enEnglish

Why can’t you use phones on planes – collegehumor
https://www.hanjstar.net id#:468524 Ladies and gentlemen, as we prepare for take-off, please turn off all electronic devices. https://www.hanjstar.net id#: 57568465 신사숙녀 여러분, 이륙할 준비가 되었습니다. 모든 전자기기를 모두 꺼주시기 바랍니다. https://www.hanjstar.net id#: 548565367
https://www.hanjstar.net id#: 65848 Why? https://www.hanjstar.net id#: 65964846 왜요? https://www.hanjstar.net id#: 486458635673565
https://www.hanjstar.net id#:659468 What’s that? https://www.hanjstar.net id#: 48645 뭐라구요? https://www.hanjstar.net id#: 273458547
https://www.hanjstar.net id#: Why do we have to turn off our electronic devices? https://www.hanjstar.net id#: 왜 전자기기를 꺼야하죠? https://www.hanjstar.net id#: 47868456
https://www.hanjstar.net id#: Because they can interfere with the plane’s navigation. https://www.hanjstar.net id#: 왜냐하면 비행기의 네비게이션과 방해를 할 수 있기 때문입니다. https://www.hanjstar.net id#: 235342534
https://www.hanjstar.net id#: Oh, okay. https://www.hanjstar.net id#: 아, 알겠습니다 https://www.hanjstar.net id#: 76979780
https://www.hanjstar.net id#: So anyway… https://www.hanjstar.net id#: 네 그러면… https://www.hanjstar.net id#: 684678567536
https://www.hanjstar.net id#: How? https://www.hanjstar.net id#: 어떻게? https://www.hanjstar.net id#: 6846876563
https://www.hanjstar.net id#: What’s that? https://www.hanjstar.net id#: 뭐라구요? https://www.hanjstar.net id#: 678468657356
https://www.hanjstar.net id#: How do they interfere with the plane’s navigation? https://www.hanjstar.net id#: 그것들이 어떻게 비행기 네비게이션을 방해하는 거죠? https://www.hanjstar.net id#: 67848465536
https://www.hanjstar.net id#: oh… Because the electronic signals can interfere with the signals between the plane and the radio tower on take-off and landing. https://www.hanjstar.net id#: 아.. 왜냐하면 전자기기에서 나오는 신호가 비행기가 이륙과 착륙시 라디오 타워와 비행기사이에서 발행하는 신호를 방해할 수 있기 때문이에요. https://www.hanjstar.net id#: 7486456735
https://www.hanjstar.net id#: Oh, okay! Got you! That makes sense. Thank you https://www.hanjstar.net id#: ! 아 알겠습니다! 이제 알겠어요! 말이 되네요! 감사합니다! https://www.hanjstar.net id#: 6846846753636
https://www.hanjstar.net id#: Okay! Ahh, let’s all make sure that our seats are fully upright.. https://www.hanjstar.net id#: . 네. 아, 기내의 좌석들은 모두 수직으로 되어있으며.. https://www.hanjstar.net id#: 6587835756
https://www.hanjstar.net id#: Wait. I mean I get why I can’t have a radio or whatever. But how’s my Kindle gonna screw things up? https://www.hanjstar.net id#: 잠깐만요. 내가 왜 라디오안가 뭔가하는걸 틀지 못한다는 걸 이해했어요. 하지만 내 킨들도 마찬가지로 신호를 방해할 수 있는거에요? https://www.hanjstar.net id#: 6687465656
https://www.hanjstar.net id#: That’s a good question. https://www.hanjstar.net id#: 좋은 질문이네요. https://www.hanjstar.net id#: 676786575635
https://www.hanjstar.net id#: It’s not just about radios. All devices have an electromagnetic field that can interfere with the radio frequencies. https://www.hanjstar.net id#: 이건 라디오에만 관련된게 아니에요. 모든 기기들은 자기장을 가지고 있는데 그것들이 라디오 주파수를 방해할 수 있다는 것입니다. https://www.hanjstar.net id#: 6786446756
https://www.hanjstar.net id#: Ohhh… okay. That’s good. https://www.hanjstar.net id#: 아… 알겠어요. https://www.hanjstar.net id#: 6784684567536
https://www.hanjstar.net id#: Alright. Please make sure that all tray tables are… https://www.hanjstar.net id#: 좋아요. 트레이 테이블이 모두 잘… https://www.hanjstar.net id#: 684687536
https://www.hanjstar.net id#: Wait, so you’re saying that a 90 million dollar aircraft can’t ignore the signal from my 40 dollar iPod shuffle? https://www.hanjstar.net id#: 잠깐만요. 그러니깐 당신이 말하는건 9천만 달러짜리의 비행기가 40 달러짜리 ipod 셔플에서 나오는 신호를 무시하지 못한다는거에요? https://www.hanjstar.net id#: 6784685673566
https://www.hanjstar.net id#: That’s weird. https://www.hanjstar.net id#: 이상하네요 https://www.hanjstar.net id#: 68748776356
https://www.hanjstar.net id#: She’s right! That is weird. https://www.hanjstar.net id#: 그녀의 말이 맞아요! 이상하네요. https://www.hanjstar.net id#: 6767865735654
https://www.hanjstar.net id#: Yeah, now I’m confused again. https://www.hanjstar.net id#: 네. 이제 난 다시 헤깔졌어요. https://www.hanjstar.net id#: 678464657356
https://www.hanjstar.net id#: If they’re so dangerous, why do you allow devices on the plane and not…I don’t know… gels ? https://www.hanjstar.net id#: 만약 그것들이 위험하다면, 왜 기내에서 그런 기기들의 반입을 허용하며 그리고 아니.. 모르겠어요.. 젤같은건? https://www.hanjstar.net id#: 67846876756
https://www.hanjstar.net id#: Yeah! Could I hold this plane hostage with my 3DS? https://www.hanjstar.net id#: 그럼 제 3DS를 가지고 이 비행기를 인질로 잡을 수 있나요? https://www.hanjstar.net id#: 67768465656
https://www.hanjstar.net id#: Some devices are more dangerous than others, but there isn’t enough time to go through them one by one. https://www.hanjstar.net id#: 일부 전자기기는 더욱 위험할 수 있지만 다른 것들은 그렇지 않아요. 그것들을 하나하나 가려낼 시간이 없습니다. https://www.hanjstar.net id#: 6877684765765
https://www.hanjstar.net id#: I mean how come the plane doesn’t interfere with my phone https://www.hanjstar.net id#: ? 제 말은 어떻게 비행기가 저의 휴대폰를 방해하지 못하나요? https://www.hanjstar.net id#: 6767847645653
https://www.hanjstar.net id#: Why don’t the other phones interfere with my phone? https://www.hanjstar.net id#: 그리고 왜 다른 휴대폰들은 제 휴대폰을 방해하지 못하나요? https://www.hanjstar.net id#: 6786567536
https://www.hanjstar.net id#: I just always leave my phone on and nothing happens. https://www.hanjstar.net id#: 저는 언제나 제 휴대폰을 가만히 냅두는데 아무일도 안일어나는데요. https://www.hanjstar.net id#: 6784678467356
https://www.hanjstar.net id#: Yeah. https://www.hanjstar.net id#: 맞아요. https://www.hanjstar.net id#: 6678465656
https://www.hanjstar.net id#: You can’t! Everybody no! All electronic devices have to be turned off! https://www.hanjstar.net id#: 안됩니다! 여러분 그만하세요! 모든 전자기기를 꺼주세요! https://www.hanjstar.net id#: 67647856456745
https://www.hanjstar.net id#: I can’t turn off my pacemaker. https://www.hanjstar.net id#: 제 심장박동기를 끌 수 없는데 https://www.hanjstar.net id#: 6786746757456
https://www.hanjstar.net id#: Oh your pacemaker is fine. https://www.hanjstar.net id#: 아 당신의 심장박동기는 괜찮아요. 그냥 켜놓으세요. https://www.hanjstar.net id#: 686856736454
https://www.hanjstar.net id#: Just opens up a whole new can of worms. https://www.hanjstar.net id#: 골칫거리가 하나 더 생기네요. https://www.hanjstar.net id#: 68683567364
https://www.hanjstar.net id#: Yeah yeah I agree https://www.hanjstar.net id#: 네 네 맞아요. https://www.hanjstar.net id#: 67854667356345
https://www.hanjstar.net id#: Airplanes are magic!!! https://www.hanjstar.net id#: 비행기는 마법입니다!!! https://www.hanjstar.net id#: 684685646
https://www.hanjstar.net id#: Okay? No one knows why you have to turn off your phones. And you wanna know why? https://www.hanjstar.net id#: 알겠습니까? 아무도 왜 당신들이 휴대폰을 꺼야하는지 몰라요. 그리고 그게 왜 그런지 아세요? https://www.hanjstar.net id#: 6585673653465
https://www.hanjstar.net id#: Because no one knows how an airplane works!!! https://www.hanjstar.net id#: 왜냐하면 아무도 비행기가 어떤 원리로 작동되는지 모르기 떄문이에요!!! https://www.hanjstar.net id#: 678735634545
https://www.hanjstar.net id#: A couple of dumbos down in Kitty Hawk took some sticks and some old pants and they glued them together and they fucking flew! https://www.hanjstar.net id#: 몇명의 멍청이들이 키티호크 모여서 막대기 몇개랑 낡은 바지를 붙이고선 비행기가 씨팔 날았어요! https://www.hanjstar.net id#: 56865736445
https://www.hanjstar.net id#: And no one knows why. https://www.hanjstar.net id#: 그리고 아무도 그 이유를 몰라요. https://www.hanjstar.net id#: 648573654
https://www.hanjstar.net id#: I thought the wings generated lift? https://www.hanjstar.net id#: 제가 알기론 날개가 양력을 발생시키는걸로 알고있는데요? https://www.hanjstar.net id#: 56856742645
https://www.hanjstar.net id#: Lift? https://www.hanjstar.net id#: 양력? https://www.hanjstar.net id#: 4568357653
https://www.hanjstar.net id#: Thrust? https://www.hanjstar.net id#: 추력? https://www.hanjstar.net id#:
https://www.hanjstar.net id#: No! Scientists want you to think that they figured it out but no one has ever figured it out and now we’re just rocketing through space on a 30 ton dumpster running on God knows what magic! https://www.hanjstar.net id#: 아니에요! 과학자들은 당신들로 하여금 그들이 알고 있다고 믿게하기 위해서에요. 하지만 아무도 그 이유를 찾지 못했어요. 그리고 지금 이 30톤의 고물은에 탄 우리는 저 하늘의 공간위로 날라가는거고 신만이 이 마법을 알아요! https://www.hanjstar.net id#:
https://www.hanjstar.net id#: And you guys wanna just dig around with that?! https://www.hanjstar.net id#: 그리고 당신들이 아곳애 대해 파헤치려고 하세요?! https://www.hanjstar.net id#:
https://www.hanjstar.net id#: I mean who knows what can fuck this shit up! Okay??!!! https://www.hanjstar.net id#: 내 말은 누가 이딴 병신같은걸 알아요! 알았어요??!!! https://www.hanjstar.net id#: 785789
https://www.hanjstar.net id#: So turn off your Twitter machines for just 13 minutes while we soar through the clouds like the Sun God Apollo. https://www.hanjstar.net id#: 그러니깐 태양의 신 아폴로처럼 구름까지 닿을 때까지 13분동안 당신들의 트위터 기기를 끄세요. https://www.hanjstar.net id#: 7689587678
https://www.hanjstar.net id#: And just read your fucking skymalls!!! OKAY???!!! https://www.hanjstar.net id#: 그리고 그냥 이 망할 면세품 책자나 읽으세요!! 알았어요???!!! https://www.hanjstar.net id#:7956876745
https://www.hanjstar.net id#: My sister is pregnant! https://www.hanjstar.net id#: 내 여동생(혹은 언니,여자형제)가 임신 중이에요!