This page is also available in: enEnglish ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

Butter-Fly – Covered by 七穂 & コバソロ
ゴキゲンなってきらめく乗って go-ki-gen-na chyo~ ni nat-te ki-ra-me-ku ka-ze ni not-te I’ll become a happy butterfly and ride the glittering wind 고키겐나 쵸~니 낫테 키라메쿠 카제니 놋테 기분좋은 나비가 되어 반짝이는 바람을 타고 https://www.hanjstar.net id#: 759468746 すぐキミ会い行こう i-ma su-gu ki-mi ni a-i ni i-ko~ I’m going to meet you right away 이마 스구 키미니 아이니 이코~ 지금 곧 너를 만나러 갈거야 https://www.hanjstar.net id#: 579467846 余計ことなんて忘れたほうマシ yo-ke-i-na ko-to nan-te wa-su-re-ta ho~ ga ma-si sa It’s better to forget the unnecessary things 요케이나 코토 난테 와스레타 호~가 마시사 쓸데없는 일 따윈 잊는게 더 좋아 https://www.hanjstar.net id#: 5794846 これ以上シャレてる時間ない ko-re i-jyo~ sha-re-te-ru ki-kan wa na-i I have no more time for fooling around 코레이죠~ 샤레테루 지칸와 나이 이 이상 멋부릴 시간은 없어 https://www.hanjstar.net id#: 579468486 何がWow(x5) この届くだろう na-ni ga Wow(x5) ko-no so-ra ni to-do-ku no da-ro~ what? Wow(x5) will this reach the sky? 나니가 Wow(x5) 코노 소라니 토도쿠노다로~ 무엇이 Wow(x5) 이 하늘에 닿을까 https://www.hanjstar.net id#: 76946468 だけどWow(x5)明日予定わからない da-ke-do Wow(x5) a-si-ta no yo-te-i mo wa-ka-ra-na-i but, I don’t even know my plans for tomorrow 다케도 Wow(x5) 아시타노 요테이모 와카라나이 하지만 Wow(x5) 내일의 예정도 모르겠어 https://www.hanjstar.net id#: 7946746 無限大あと何もないじゃ mu-gen-da-i-na yu-me no a-to no na-ni mo na-i yo no na-ka jya After dreaming endlessly and returning into this world of nothingness 무겐다이나 유메노 아토노 나니모 나이 요노 나카쟈 무한한 꿈의 뒤, 아무것도 없는 세상 속에선 https://www.hanjstar.net id#: 79467846 そう愛しい想い負けそうなるけど so~ sa i-to-si~ o-mo-i mo ma-ke-so~ ni na-ru ke-do that’s right, I might lose my precious feeling but 소~사, 이토시~ 오모이모 마케소~니 나루케도 그래, 소중한 마음도 지게될 것 같지만 https://www.hanjstar.net id#: 696487946 Stayしがちイメージだらけ頼りないでも Stay si-ga-chi-na i-me-ji da-ra-ke no ta-yo-ri na-i tsu-ba-sa de-mo Even with unreliable wings thaa are full of hesitating image but, Stay 시가치나 이메지 다라케노 타요리 나이 츠바사데모 자주 망설이는 이미지 투성이의 못 미더운 날개지만 https://www.hanjstar.net id#: 760875867 きっと飛べる Oh My Love kit-to to-be-ru sa Oh my love I’m sure I can fly. Oh my love 킷토 토베루사 Oh my love 반드시 날 수 있을거야 Oh My Love ウカレタなって一途乗って u-ka-re-ta chyo~ ni nat-te i-chi-zu-na ka-ze ni not-te I become amerry butterfly and ride earnest winds 우카레타 쵸~니 낫테 이치즈나 카제니 놋테 마음이 들뜬 나비가 되어 한결 같은 바람을 타고 https://www.hanjstar.net id#: 76876847 どこまでもキミ会い行こう do-ko-ma-de-mo ki-mi ni a-i ni i-ko~ I’ll come to you whereever you may be 도코마데모 키미니 아이니 이코~ 어디까지라도 널 만나러 갈거야 https://www.hanjstar.net id#: 60579768 曖昧言葉って意外便利って a-i-ma-i-na ko-to-bat-te i-ga-i ni ben-ri dat-te Ambiguous words are surprisingly convenient 아이마이나 코토밧테 이가이니 벤리닷테 애매한 말이란건 의외로 편리해 https://www.hanjstar.net id#: 76085784 叫んでるヒットソング聞きながら sa-ken-de-ru Hit Song ki-ki-na-ga-ra I’m screaming along with a hit song that I am listening 사켄데루 Hit Song 키키나가라 외치고 있어 Hit Song을 들으면서 https://www.hanjstar.net id#: 670875894678 何がWow(x5)この響くだろう na-ni ga Wow(X5) ko-no ma-chi ni hi-bi-ku no da-ro~ what? will this sound be heard from this town? 나니가 Wow(x5) 코노 마치니 히비쿠노 다로~ 무엇이 Wow(x5) 이 거리에 울려퍼질까 https://www.hanjstar.net id#: 67085794678 だけどWow(x5)期待しててしかたない da-ke-do Wow(x5) ki-ta-i si-te-te mo si-ka-ta-na-i But, there’s no point expecting 다케도 Wow(x5) 키타이 시테테모 시카타나이 하지만 Wow(x5) 기대해도 어쩔 수 없어 https://www.hanjstar.net id#: 7605789678 無限大あとやるせないじゃ mu-gen-da-i-na yu-me no a-to no ya-ru-se-na-i yo no na-ka jya After dreaming endlessly in this miserable world 무겐다이나 유메노 아토노 야루세나이 요노 나카쟈 무한한 꿈의 뒤, 안타까운 세상에선 https://www.hanjstar.net id#: 760857956 そう常識はずれ悪くないかな so~ sa jyo~si-ki ha-zu-re mo wa-ru-ku wa na-i ka-na That’s right. may be it’s time to get out from common sense isn’t it? 소~사 죠~시키 하즈레모 와루쿠와 나이 카나 그래, 상식에서 벗어나도 괜찮지 않을까 https://www.hanjstar.net id#: 760857894678 Stayしそうイメージ染めたぎこちないでも Stay si-so~na i-me-ji o so-me-ta gi-ko-chi-na-i tsu-ba-sa de-mo Even with awkward wings dyed with hesitating images but, Stay 시소~나 이메지오 소메타 기코치나이 츠바사 데모 망설이는 듯한 이미지를 물들인 어색한 날개지만 https://www.hanjstar.net id#: 67085789487 きっと飛べる Oh My Love kit-to to-be-ru sa Oh my love I can surely fly. Oh my love 킷토 토베루사 Oh my love 반드시 날 수 있을거야 Oh My Love https://www.hanjstar.net id#: 07857894678 無限大