居酒屋での話 – TETORA
(Conversation at an izakaya – TETORA)
(Conversación en un izakaya – TETORA)
(在酒馆的故事 – TETORA)
(선술집에서의 이야기 – TETORA)

こうやって今まで話を聞いてくれてありがとうね。
ko~yat-te i-ma ma-de ha-na-si o ki-i-te ku-re-te a-ri-ga-to~ ne 코~ 얏테 이마 마데 하나시오 키이테 쿠레테 아리가토~네 이렇게 지금까지 얘기 들어줘서 고맙고
https://www.hanjstar.net id#1

心配はしないで、 思ったより悲しくなかったからね。
sin-pa-i wa si-na-i-de, o-mot-ta yo-ri ka-na-si-ku-na-kat-ta ka-ra ne 신파이와 시나이데, 오못타 요리 카나시쿠나캇타 카라네 걱정은 하지 말고 생각보다 슬프지 않았으니까
https://www.hanjstar.net id#2

ひとりぼっちになった夜は元々ひとりぼっちだったと気付くのでした
hi-to-ri-bot-chi ni nat-ta yo-ru wa mo-to-mo-to hi-to-ri-bot-chi dat-ta to ki-zu-ku no de-si-ta 히토리봇치니 낫타 요루와 모토모토 히토리봇치닷타토 키즈쿠노 데시타 외톨이가 된 밤은 원래 외톨이였음을 깨닫는 거였어요
https://www.hanjstar.net id#3

少し残ったシチュー　置きっぱなしのあの人の服
su-ko-si no-kot-ta su-chyu. o-kit-pa-na-si no a-no hi-to no hu-ku 스코시 노콧타 스츄-. 오킷파나시노 아노 히토노 후쿠 조금 남은 스튜. 놔둔 그 사람 옷
https://www.hanjstar.net id#4

楽しそうな顔してる写真　いつもの時間のLINE
ta-no-si-so~na ka-o si-te-ru sha-sin. i-tsu-mo no ji-kan no LINE 타노시소~나 카오 시테루 샤싱. 이츠모노 지칸노 LINE 즐거운 표정 짓고 있는 사진 언제나와 같은 시간의 LINE
https://www.hanjstar.net id#5

あの人とはさよならをしたんだ
a-no hi-to to wa sa-yo-na-ra o si-tan da 아노 히토토와 사요나라오 시탄다 그 사람과는 작별 인사를 했어
https://www.hanjstar.net id#6

君には話そうとしてた所なんだ
ki-mi ni wa ha-na-so~ to si-te-ta to-ko-ro nan-da 키미니와 하나소~토 시테타 토코로난다 자네에게는 이야기하려던 참이었어
https://www.hanjstar.net id#7

嘘じゃないよ嘘じゃないよ本当だよ
u-so jya na-i yo. u-so jya na-i yo. hon-to~ da yo 우소쟈나이요. 우소쟈나이요. 혼토~다요 거짓말 아니야 거짓말 아니야 정말이야
https://www.hanjstar.net id#8

昔からの仲だから話すけどさ
mu-ka-si ka-ra no na-ka da ka-ra ha-na-su ke-do sa 무카시 카라노 나카다카라 하나스 케도사 옛날부터의 사이니까 말하지만
https://www.hanjstar.net id#9

嘘じゃないよあの人とは別れたよ
u-so jya na-i yo. a-no hi-to to wa wa-ka-re-ta yo 우소쟈나이요. 아노 히토토와 와카레타요 거짓말 아니야. 그 사람과는 헤어졌어
https://www.hanjstar.net id#10

すっきりしたわもうなんかこれでいいんだ
sut-ki-ri si-ta wa. mo~ nan-ka ko-re de i-in da 슷키리 시타와. 모~ 난카 코레데 이인다 상쾌해. 이제 뭔가 이걸로 됐어
https://www.hanjstar.net id#11

「こうやっていつも話をしてくれてたこと、
ko~yat-te i-tsu-mo ha-na-si o si-te ku-re-te-ta ko-to 코~얏테 이츠모 하나시오 시테 쿠레테타 코토 ‘이렇게 항상 얘기를 해줬던 거’
https://www.hanjstar.net id#12

みんなには言わないよ。 悲しんでなくてよかったわ。」
min-na ni wa i-wa-na-i yo. ka-na-sin-de-na-ku-te yo-kat-ta wa 민나니와 이와나이요. 카나신데나쿠테 요캇타와 애들한테는 말 안 할 거야슬퍼하지 않아서 다행이야
https://www.hanjstar.net id#13

友達といる夜はひとりぼっちじゃないと思わせてくれるのでした
to-mo-da-chi to i-ru yo-ru wa hi-to-ri-bot-chi jya na-i to o-mo-wa-se-te ku-re-ru no de-si-ta 토모다치토 이루 요루와 히토리봇치쟈나이토 오모와세테 쿠레루노 데시타 친구들이랑 있는 밤이면 혼자가 아니라고 생각하게 해주는 거였어요
https://www.hanjstar.net id#14

嘘じゃないよ嘘じゃないよ本当だよ
u-so jya na-i yo. u-so jya na-i yo. hon-to~ da yo 우소쟈나이요. 우소쟈나이요. 혼토~다요 거짓말 아니야. 거짓말 아니야 정말이야
https://www.hanjstar.net id#15

少しの共通点でもう舞い上がる事はない
su-ko-si no kyo~tsu~ten de mo~ ma-i a-ga-ru ko-to wa na-i 스코시노 쿄~츠~텐데 모~ 마이 아가루 코토와 나이 조금의 공통점으로 더 이상 흥분할 것은 없어
https://www.hanjstar.net id#16

嘘じゃないよ2人そんなにお似合いでもなかったでしょ
u-so jya na-i yo. hu-ta-ri son-na-ni o-ni-a-i de-mo na-kat-ta de-sho 우소쟈나이요. 후타리 손나니 오니아이 데모 나캇타데쇼 거짓말 아니야. 둘이 그렇게 잘 어울리지도 않았잖아
https://www.hanjstar.net id#17

本当だよ本当だよ嘘じゃないよ
hon-to~ da yo. hon-to~ da yo. u-so jya na-i yo 혼토~다요. 혼토~다요. 우소쟈나이요 정말이야 정말이야 거짓말 아니야
https://www.hanjstar.net id#18

今回が最後だってなんか気付いてる
kon-ka-i ga sa-i-go dat-te nan-ka ki-zu-i-te-ru 콘카이가 사이고닷테 난카 키즈이테루 이번이 마지막이라는 게 왠지 알아채고 있어
https://www.hanjstar.net id#19

本当だってこれでいいんだ
hon-to~ dat-te ko-re de i-in da 혼토~닷테 코레데 이인다 정말이래. 이거면 돼
https://www.hanjstar.net id#20

そばに君がいてくれるから寂しくはないよ
so-ba ni ki-mi ga i-te ku-re-ru ka-ra sa-mi-si-ku wa na-i yo 소바니 키미가 이테 쿠레루 카라 사미시쿠와 나이요 곁에 네가 있어주니까 외롭진 않아
https://www.hanjstar.net id#21

もうどうでもいい事なんてさ
mo~ do~de-mo i-i ko-to nan-te sa 모~ 도~데모 이이 코토 난테사 이제 아무래도 좋다는 것 따위
https://www.hanjstar.net id#22

覚えておけばおくほど綺麗になってくだけだしさ
o-bo-e-te o-ke-ba o-ku ho-do ki-re-i ni nat-te ku-da-ke da-si sa 오보에테 오케바 오쿠 호도 키레이니 낫테 쿠다케다시사 기억하면 할수록 예뻐지기 시작해
https://www.hanjstar.net id#23

そうなる前に全部忘れてしまおう
so~ na-ru ma-e ni zen-bu wa-su-re-te si-ma-o~ 소~ 나루 마에니 젠부 와스레테 시마오~ 그렇게 되기 전에 다 잊어버리자
https://www.hanjstar.net id#24

なのに、君の話よりも携帯の画面を気にしている私
na-no-ni, ki-mi no ha-na-si yo-ri mo ke-i-ta-i no ga-men o ki ni si-te-i-ru wa-ta-si 나노니, 키미노 하나시 요리모 케이타이노 가멘오 키니 시테이루 와타시 그런데도, 네 얘기보다 핸드폰 화면을 신경쓰고 있는 나
https://www.hanjstar.net id#25

本当だよ本当だよ
hon-to~ da yo. hon-to~ da yo 혼토~다요. 혼토~다요 정말이야 정말이야
https://www.hanjstar.net id#26

本当はね、 元に戻れ戻れ戻れ戻れ
hon-to~ wa ne, mo-to ni mo-do-re. mo-do-re. mo-do-re. mo-do-re 혼토~와네, 모토니 모도레. 모도레. 모도레. 모도레 사실은 말이야, 본디대로 돌아가라. 돌아가라. 돌아가라. 돌아가라.
https://www.hanjstar.net id#27

これだけは嘘じゃないよ
ko-re da-ke wa u-so jya na-i yo 코레 다케와 우소쟈나이요 이것만은 거짓말이 아니야
https://www.hanjstar.net id#28


#居酒屋での話
#Conversation at an izakaya
#Conversación en un izakaya
#在酒馆的故事
#선술집에서의이야기#선술집에서의 이야기
#이자카야에서의이야기#이자카야에서의 이야기
#TETORA