This page is also available in: enEnglish ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

わたがし – 粉ミルク
水色はなびら浴衣 mi-zu-i-ro ni ha-na-bi-ra no yu-ka-ta ga The light blue yukata with petals Aquel Yukata con un color azul brillante 미즈이로니 하나비라노 유카타가 하늘색에 불꽃문양의 유카타가 https://www.hanjstar.net id#: 57357345634 この一番 ko-no yo de i-chi-ban Is the best in the world es el mejor del mundo Creo que tal vez te convenga 코노 요데 이치방 이 세상에서 제일 https://www.hanjstar.net id#: 548356746 似合うたぶん思う ni-a-u no wa ta-bun ki-mi da to o-mo-u I think that this suits you Creo que esto te conviene 니아우노와 타분 키미다토 오모우 어울리는 건 아마 너라고 생각해 https://www.hanjstar.net id#: 458536624 よく誘えた yo-ku sa-so-e-a I called you right Te llamé a la derecha 요쿠 사소에타 잘 불러들였어 https://www.hanjstar.net id#: 54863576245 泣きそう na-ki-so~ da I feel like crying estoy a punto de llorar 나키소~다 울 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 468356246 夏祭り最後 na-tsu-ma-tsu-ri no sa-i-go no hi On the last day of the summer festival, el último día del festival de verano 나츠마츠리노 사이고노 히 여름축제 마지막 날 https://www.hanjstar.net id#: 648635724 わたがし溶かす wa-ta-ga-si o ku-chi-de to-ka-su ki-mi-wa The cotton candy melts in your mouth. El algodón de caramelo se derrite en tu boca. 와타가시오 쿠치데 토카스 키미와 솜사탕을 입으로 녹이는 너는 https://www.hanjstar.net id#: 548653667245 わたがしなりたい言う wa-ta-ga-si ni na-ri-ta-i bo-ku ni yu-u The cotton candy that I would like to be, says to me. El algodón de caramelo que me gustaría ser, me dice, 와타가시니 나리타이 보쿠니 유우 솜사탕이 되고픈 나한테 말해 https://www.hanjstar.net id#: 4863567534 楽しいって ta-no-si~net-te It’s fun. es divertido 타노시이넷떼 “즐거워” 라고 https://www.hanjstar.net id#: 568356245 うなずくだけ bo-ku wa u-na-zu-ku da-ke de All I can do is nod Todo lo que puedo hacer es cabecear 보쿠와 우나즈쿠 다케데 나는 고개를 끄덕일 뿐이야 https://www.hanjstar.net id#: 4863657624 利いた言葉 ki-no ki-i-ta ko-to-ba mo Clever words don’t Las palabras inteligentes no 키노 키이타 코토바모 맘에 드는 말도 https://www.hanjstar.net id#: 4856356724624 出てきしない de-te-ki ya si-na-i come out sale 데테키야 시나이 나올 생각을 않고 https://www.hanjstar.net id#: 655683564243 歩く ki-mi no to-na-ri a-ru-ku ko-to ni Walking beside you, Caminando a tu lado, 키미노 토나리 아루쿠 코토니 네 옆에서 걷는 게 https://www.hanjstar.net id#: 45456836576325463 慣れてない自分 na-re-te na-i ji-bun ga I’m not used to it No estoy acostumbrado a ello 나레테나이 지분가 익숙하지 않은 내가 https://www.hanjstar.net id#: 568526245423 恥ずかしくて ha-zu-ka-si-ku-te I’m embarrassing myself. Me estoy avergonzando. 하즈카시쿠테 부끄러워서 https://www.hanjstar.net id#: 548635625 想いあふれたらどうやって o-mo-i ga a-hu-re-ta-ra do~yat-te If this thoughts overflow, how? Si estos pensamientos se desbordan, ¿cómo? 오모이가 아후레타라 도오얏떼 마음이 넘치면 어떻게 https://www.hanjstar.net id#: 468356734564 どんなきっかけタイミング don-na kit-ka-ke ta-i-min-gu de In which chance of time En qué oportunidad de tiempo 돈나 킷카케 타이밍구데 어떤 계기나 타이밍에 https://www.hanjstar.net id#: 48657365423 繋いだらいいだろう te o tsu-na-i-da-ra i-in da-ro~ Would it be okay for me to hold your hands? ¿Estaría bien que te sostenga las manos? 테오 츠나이다라 이인다로~ 손을 잡으면 될까? https://www.hanjstar.net id#: 46835634 どう見て柔らかい do~ mi-te mo ya-wa-ra-ka-i ki-mi no te o Even if I look at your soft hands Incluso si miro lo suave de tu mano 도~ 미테모 야와라카이 키미노 테오 어떻게 봐도 부드러운 네 손을 https://www.hanjstar.net id#: 468567364 どんな強さつかんで don-na tsu-yo-sa de tsu-kan-de With what kind of strength should I grasp them with? ¿Con qué clase de fuerza debo comprenderlo? 돈나 츠요사데 츠칸데 어느 정도의 힘으로 잡고 https://www.hanjstar.net id#: 54863567245 どんな見つめればいい don-na ka-o de mi-tsu-me-re-ba i~ no with what kind of face should I look at? ¿Con qué tipo de cara debería mirar? 돈나 카오데 미츠메레바 이이노 어떤 얼굴로 쳐다보면 되는거야? https://www.hanjstar.net id#: 456835662454 さっき口ずさんだ ki-mi ga sat-ki ku-chi-zu-san-da u-ta ni mo Song that you were humming a little while ago, Canción que estabas tarareando hace un rato, 키미가 삿키 쿠치즈산다 우타니모 네가 아까 흥얼거린 노래에도 https://www.hanjstar.net id#: 468563745 たまに合う ta-ma ni me ga a-u ko-to mo And occasionally our eyes met. A veces mis ojos se encuentran 타마니 메가 아우 코토모 가끔 눈이 마주치는 것도 https://www.hanjstar.net id#: 658946735675 深い意味なんてないだろう hu-ka-i i-mi nan-te na-i no da-ro~ Why can’t I make out its profound meaning? No hay un significado profundo 후카이 이미 난테 나이노 다로~ 깊은 의미따윈 없겠지 https://www.hanjstar.net id#: 659846735 悲しいけど ka-na-si~ ke-do I makes me sad but Triste pero 카나시~케도 슬프지만 https://www.hanjstar.net id#: 68567357 笑ってくれる ki-mi ga wa-rat-te ku-re-ru Please smile for me. Por favor, sonríe para mí 키미가 와랏떼 쿠레루 네가 웃어줘 https://www.hanjstar.net id#: 657865735 ただそれだけついに ta-da so-re da-ke no ko-to de bo-ku wa tsu-i ni For just that I soon Sólo que pronto, yo 타다 소레 다케노 코토데 보쿠와 츠이니 다만 그런 걸로 나는 곧 https://www.hanjstar.net id#: 6578946757 場所見つけた ko-ko-ro no ba-sho o mi-tsu-ke-ta yo I finally found a place for this heart of mine Encontré el lugar de mi corazón. 코코로노 바쇼오 미츠케타요 마음의 장소를 찾았어 https://www.hanjstar.net id#: 6984685367 うるさくて痛くて u-ru-sa-ku-te i-ta-ku-te It’s noisy, painful, Es ruidoso, doloroso, 우루사쿠테 이타쿠테 시끄럽고 아파서 https://www.hanjstar.net id#: 658657365 もどかしくて mo-do-ka-si-ku-te and frustrating. y frustante 모도카시쿠테 애가 타서 https://www.hanjstar.net id#: 6594687356 想いあふれたらどうやって o-mo-i ga a-hu-re-ta-ra do~yat-te If this thoughts overflow, how? Si estos pensamientos se desbordan, ¿cómo? 오모이가 아후레타라 도~얏떼 마음이 넘치면 어떻게 https://www.hanjstar.net id#: 65846735 どんなきっかけタイミング don-na kit-ka-ke ta-i-min-gu de In which chance of time En qué oportunidad de tiempo 돈나 킷카케 타이밍구데 어떤 계기나 타이밍에 https://www.hanjstar.net id#: 6578946783567 繋いだらいいだろう te o tsu-na-i-da-ra i-in da-ro~ Would it be okay for me to hold your hands? ¿Estaría bien que te sostenga las manos? 테오 츠나이다라 이인다로~ 손을 잡으면 될까? https://www.hanjstar.net id#: 6974689537 どう見て柔らかい do~ mi-te mo ya-wa-ra-ka-i ki-mi no te o Even if I look at your soft hands Incluso si miro lo suave de tu mano 도~ 미테모 야와라카이 키미노 테오 어떻게 봐도 부드러운 네 손을 https://www.hanjstar.net id#: 65974863567 どんな強さつかんで don-na tsu-yo-sa de tsu-kan-de With what kind of strength should I grasp them with? ¿Con qué clase de fuerza debo comprenderlo? 돈나 츠요사데 츠칸데 어느 정도의 힘으로 잡고 https://www.hanjstar.net id#: 6594683568 どんな見つめればいい don-na ka-o de mi-tsu-me-re-ba i~ no with what kind of face should I look at you? ¿Con qué tipo de cara te debería mirar? 돈나 카오데 미츠메레바 이이노 어떤 얼굴로 쳐다보면 되는거야? https://www.hanjstar.net id#: 567894683567 もうすぐ花火上がる mo~ su-gu ha-na-bi ga a-ga-ru ne Soon the fireworks will go up. Los fuegos artificiales llegarán pronto 모~ 스구 하나비가 아가루네 이제 곧 불꽃놀이가 시작돼 https://www.hanjstar.net id#: 7358745 横顔焼き付けるように ki-mi no yo-ko-ga-o o i-ma ya-ki-tsu-ke-ru yo~ni Just like the burning on the side of you Al igual que la quema en el lado de ti 키미노 요코가오오 이마 야키츠케루 요오니 네 옆모습을 지금 태워버릴듯이 https://www.hanjstar.net id#: 568356835 じっと見つめる jit-to mi-tsu-me-ru I keep stare at Sigo mirando 짓또 미츠메루 계속 쳐다봐 https://www.hanjstar.net id#: 6983568533 この痛みどうやって ko-no mu-ne no i-ta-mi wa do~yat-te What is this pain in my chest? ¿Que es este dolor de pecho? 코노 무네노 이타미와 도~얏테 이 가슴의 고통은 어떻게 https://www.hanjstar.net id#: 657896483567 移したらいいだろう ki-mi ni u-tsu-si-ta-ra i-in da-ro~ Could I send this feeling to you? ¿Puedo enviarle este sentimiento? 키미니 우츠시타라 이인다로 너한테 옮기면 될까? https://www.hanjstar.net id#: 6589683587 いるだけじゃ駄目なんだ yo-ko ni i-ru da-ke jya da-me nan-da Is it wrong to simply be by your side? ¿Está mal simplemente estar a tu lado? 요코니 이루 다케쟈 다메난다 옆에 있는 것만으론 안되는구나 https://www.hanjstar.net id#: 659356835678 もう引ける話題なんて mo~ ki-mi no ki o hi-ke-ru wa-da-i nan-te A topic that gets your attention has Un tema que pueda interesarte más tu atención tiene 모~ 키미노 키오 히케루 와다이 난떼 더 이상 널 꼬드길 화제따위 https://www.hanjstar.net id#: 67935683567 とっくに底をついて tot-ku ni so-ko o tsu-i-te already reached rock bottom ya alcanzó fondo de roca 톳쿠니 소코오 츠이테 이미 바닥났어 https://www.hanjstar.net id#: 6789468356 残されてる言葉もう no-ko-sa-re-te-ru ko-to-ba wa mo~ The words that still remain Las palabras que aún permanecen 노코사레테루 코토바와 모~ 남겨진 말은 이미 https://www.hanjstar.net id#: 694368356563 わかってるけど wa-kat-te-ru ke-do I already know but, yo sé, pero, 와캇떼루케도 알고 있지만 https://www.hanjstar.net id#: 357525 想いあふれたらどうやって o-mo-i ga a-hu-re-ta-ra do~yat-te If this thoughts overflow, how? Si estos pensamientos se desbordan, ¿cómo? 오모이가 아후레타라 도~ 얏떼 마음이 넘치면 어떻게 https://www.hanjstar.net id#: 89464676 どんなきっかけタイミング don-na kit-ka-ke ta-i-min-gu de In which chance of time En qué oportunidad de tiempo 돈나 킷카케 타이밍구데 어떤 계기나 타이밍에 https://www.hanjstar.net id#: 69835687357 繋いだらいいだろう te o tsu-na-i-da-ra i-in da-ro~ Would it be okay for me to hold your hands? ¿Estaría bien que te sostenga las manos? 테오 츠나이다라 이인다로~ 손을 잡으면 될까? https://www.hanjstar.net id#: 6579468573 どう見て柔らかい