This page is also available in: enEnglish ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

こっちを向いてよ – WEAVER
何もない一人見上げてた na-ni-mo na-i so-ra o hi-to-ri de mi-a-ge-te-ta I looked up at the empty sky all by my self 나니모 나이 소라오 히토리데 미아게테타 아무것도 없는 하늘을 혼자서 올려다봤어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 とも話さず生きて行けるなら da-re to mo ha-na-sa-zu i-ki-te yu-ke-ru na-ra if i could be able to live on 다레토모 하나사즈 이키테 유케루 나라 누구에게도 말하지 못한 채 살아간다면 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 それで良かった so-re-de bo-ku wa yo-kat-ta yo I am ok without interacting with anyone 소레데 보쿠와 요캇타요 그걸로 나는 괜찮아 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 傷付くことなるなんてわかってた ki-zu-tsu-ku ko-to ni na-ru nan-te wa-kat-te-ta I knew that I’d become a hurtful presence 키즈츠쿠 코토니 나루 난테 와캇-테타 상처받게 될 거란 걸 알고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 それでもあの全て so-re-de-mo a-no to-ki ko-ko-ro no su-be-te de even, at that time, with all my heart 소레데모 아노 토키 코코로노 스베테데 그런데도 그 때 온 마음을 다 해서 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 こと見つめてた ki-mi no ko-to o mi-tsu-me-te-ta yo I found you 키미노 코토오 미츠메테타요 너를 찾아냈던 거야 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 遠く住んで to-o-ku no ma-chi ni sun-de (even if) I staying in the street far away 토오쿠노 마치니 슨데 아득한 거리에 머물며 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 大人なったけど o-to-na ni nat-ta ke-do Even if I’ve grown up 오토나니 낫타케도 어른이 되었다고 해도 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 帰ってきた歩いたら ka-et-te ki-ta ma-chi o a-ru-i-ta-ra If I walk these street 카엣테 키타 마치오 아루이타라 돌아가는 길을 걷고 있으면 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 あの日同じ描き出している a-no hi-to o-na-ji ki-mi o e-ga-ki-da-si-te-i-ru I’ll be imagining you here just like that day 아노 히토 오나지 키미오 에가키다시테 이루 그 날과 똑같이 너를 그리고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 こっち向いて kot-chi-o mu-i-te yo look here 콧치오 무이테요 여기를 봐줘 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 笑顔何年経ってまだ思い出す ki-mi no e-ga-o o nan-nen-tat-te mo ma-da o-mo-i-da-su yo After countless years, I still remember your smile 키미노 에가오오 난넨탓테모 마다 오모이다스요 네 미소를 몇 년이 지나도 아직 떠올리고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 好きとは言えずいた su-ki da to wa i-e-zu ni i-ta I never told you that I liked you 스키다토와 이에즈니 이타 좋아한다고 말하지 못했던 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 いつまでも消えないまま ko-i no ho~ ga i-tsu-ma-de-mo ki-e-na-i ma-ma but my love will never fade away 코이노 호오가 이츠마데모 키에나이 마마 사랑의 파편이 아직까지도 사라지지 않은 채 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 足りない言葉不器用 ta-ri-na-i ko-to-ba ya bu-ki-yo~na u-so ga The insufficient words and clumsy lies are 타리나이 코토바야 부키요~나 우소가 부족했던 말이나 서투른 거짓말이 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 二人いた日々彩って行く hu-ta-ri de i-ta hi-bi o i-ro-dot-te yu-ku making up the days that we spent together 후타리데 이타 히비오 이로돗테 유쿠 둘이서 보냈던 날들을 색칠해가 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 似た青い so-ra no i-ro ni mi-ta a-o-i just like blue sky 소라노 이로니 미타 아오이 꼭 하늘빛처럼 푸르게 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 一つだけとって初恋 hi-to-tsu da-ke no bo-ku ni tot-te no ha-tsu-ko-i my only one and my first love 히토츠 다케노 보쿠니 톳테노 하츠코이 단 하나 뿐인 나의 첫사랑 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 好きなる理由言葉できない su-ki ni na-ru ri-yu~ wa ko-to-ba ni de-ki-na-i yo to I can’t put the word why I like you 스키니 나루 리유~와 코토바니 데키나이요토 좋아하게 되는 이유는 말로 할 수 없는 거라고 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 そう言って遠く見ていた ki-mi wa so~ it-te to-o-ku o mi-te-i-ta you said as you stared off into the distance 키미와 소~ 잇테 토오쿠오 미테이타 너는 그렇게 말하며 먼 곳을 보고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 何も言えないまま bo-ku wa na-ni-mo i-e-na-i ma-ma while i just didn’t say anything 보쿠와 나니모 이에나이 마마 나는 무엇도 말하지 못한 채 どれほど言葉交わし do-re-ho-do ko-to-ba o ka-wa-si no matter how many words we exchange 도레호도 코토바오 카와시 아무리 말을 주고받아도 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 寄せて優しさ分け合って ka-ta o yo-se-te ya-sa-si-sa wa-ke-at-te mo 카타오 요세테 야사시사 와케앗테모 어깨를 맞대고 상냥함을 나눠도 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 探してるのは ki-mi ga sa-ga-si-te-ru no wa the person you’re seeking, 키미가 사가시테루노와 네가 찾고 있는 건 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 じゃないこと知ってた bo-ku jya na-i ko-to mo sit-te-ta yo would never be me. I knew that 보쿠쟈 나이 코토모 싯테타요 내가 아니라는 것도 알고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 暖かいより真実残酷 a-ta-ta-ka-i u-so yo-ri sin-ji-tsu wa zan-ko-ku de Truth was crueler than warm lie 아타타카이 우소요리 신지츠와 잔코쿠데 따뜻한 거짓말보다 진실은 잔인했고 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 僕ら若過ぎた bo-ku-ra wa wa-ka-su-gi-ta ne We were to young 보쿠라와 와카스기타네 우리는 너무 어렸던 거야 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 溢れ出す届かなくて a-hu-re-da-su ko-ko-ro no ko-e wa to-do-ka-na-ku-te mo despite this overwhelming voice from deep hear doesn’t reach 넘쳐흐르는 마음의 목소리는 닿지 못하고 아후레다스 코코로노 코에와 토도카나쿠테모 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 記憶繰り返す ko-o-ku wa ku-ri-ka-e-su memory will continue 키오쿠와 쿠리카에스 기억은 반복돼 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 何度でもその背中 nan-do-de-mo so-no se-na-ka ni any number of times, to that back back of body 난-도데모 소노 세나카니 몇 번이라도 그 뒷모습에 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 こっち向いて kot-chi o mu-i-te yo Look over here 콧치오 무이테요 여기를 봐줘 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 笑顔何年経ってまだ ki-mi no e-ga-o ga nan-nen tat-te mo ma-da mu-ne no na-ka de after countless years, I still remember your smile 키미노 에가오가 난넨 탓테모 마다 무네노 나카데 네 미소가 몇 년이 지나도 가슴 속에 있어 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 好きとは言えずいた su-ki da to wa i-e-zu ni i-ta i never told you that i liked you 스키다토와 이에즈니 이타 좋아한다고 말하지 못했던 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 いつまでも消えないまま ko-i no ho~ga i-tsu-ma-de-mo ki-e-na-i ma-ma but my love will never fade away 코이노 호~가 이츠마데모 키에나이 마마 사랑의 파편이 언제까지나 사라지지 않아 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 足りない言葉不器用 ta-ri-na-i ko-to-ba mo bu-ki-yo~na u-so mo the insufficient words and clumsy lies 타리나이 코토바모 부키요오나 우소모 부족했던 말들도 어리숙한 거짓말도 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 全てかけがえのない二人日々 su-be-te ka-ke-ga-e no na-i hu-ta-ri no hi-bi all of it is part of those irreplaceable days 스베테 카케가에노 나이 후타리노 히비 모두 다시 없을 만큼 소중한 우리들의 나날 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 歩き出した a-ru-ki-da-si-ta ma-chi no na-ka as I walk in the street 아루키다시타 마치노 나카 걸어나가는 길 속에 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 見上げる bo-ku wa i-ma mo so-ra o mi-a-ge-ru I still look up the sky 보쿠와 이마모 소라오 미아게루 나는 아직도 하늘을 올려다봐 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246 いつか会えたら話せるかな i-tsu-ka a-e-ta-ra ha-na-se-ru ka-na If I ever meet you, I wonder if I could tell you 이츠카 아에타라 하나세루카나 언젠가 만난다면 말할 수 있을까 https://www.hanjstar.net id#: 5737246246