かわいい (Live at Hibiya Open Air Concert Hall) 4월 23, 2020 | 일본어, 일본어 노래 かわいい (Live at Hibiya Open Air Concert Hall) – 藤原さくら (Cute – Fujiwara Sakura) (Lindo – Fujiwara Sakura) (可爱 – Fujiwara Sakura) (귀여워 – 후지와라 사쿠라) 0:22 あなたから「かわいい」って言ってほしかったの a-na-ta ka-ra ka-wa-i~te it-te ho-si-kat-ta no I just wanted to be called “cute” by you Solo quería que me llamaras “lindo” 아나타 카라 카와이잇테*테 호시캇타노 네가 ‘귀여워’ 라고 해주길 바랐어 https://www.hanjstar.net id#1 0:28 それだけなの so-re-da-ke na-no That’s all I wanted Eso es todo lo que quería 소레 다케나노 그것뿐이었어 https://www.hanjstar.net id#2 0:31 話の流れでもなんでも良いから ha-na-si no na-ga-re de-mo nan-de-mo i-i ka-ra Even if we just talk to each other, I am oay with that Incluso si solo hablamos entre nosotros, estoy de acuerdo con eso 하나시노 나가레 데모 난데모 이~ 카라 얘기를 나눈다던지 언제든지 좋으니까 https://www.hanjstar.net id#3 0:37 触れてほしいの hu-re-te ho-si~ no I want you to touch me Quiero que me toques 후레테 호시~노 쓰다듬어줬음 좋겠어 https://www.hanjstar.net id#4 0:49 気づいてほしくないのにやっぱり ki-zu-i-te ho-si-ku-na-i no-ni yat-pa-ri Although I don’t want you to notice, Aunque no quiero que te des cuenta, 키즈이테 호시쿠나이노니 얏파리 눈치채지 않았으면 좋겠는데 역시 https://www.hanjstar.net id#5 0:54 気づいてよって思ってるの ki-zu-i-te yot-te o-mot-te-ru no I was thinking that I want you to notice Estaba pensando que quiero que te des cuenta 키즈이테욧테 오못테루노 신경 좀 써 달라고 생각하고 있어 https://www.hanjstar.net id#6 0:58 あなたの優しいとこが好きなのに a-na-ta no ya-sa-si~ to-ko ga su-ki-na no-ni I like you being nice to me and at the same time, Me gusta que seas amable conmigo y al mismo tiempo 아나타노 야사시이 토코가 스키나노니 네 상냥한 부분이 좋으면서 https://www.hanjstar.net id#7 1:04 一番嫌いよ i-chi-ban ki-ra-i yo that is the most I hate eso es lo que más odio 이치방 키라이요 제일 싫어 https://www.hanjstar.net id#8 1:08 きっとばれたら終わっちゃうでしょ？わかってたから kit-to ba-re-ta-ra o-wat-chya-u de-sho wa-kat-te-ka-ra It will surely be the end if it’s all exposed right? I knew it Seguramente será el final si todo está expuesto, ¿verdad? Lo sabía 킷토 바레타라 오왓챠우 데쇼? 와캇테타 카라 절대 들키면 끝나버리겠지? 알고 있었으니까 https://www.hanjstar.net id#9 1:17 何も言わずに笑ってたの na-ni mo i-wa-zu-ni wa-rat-te-ta no So I remained silent and just smiled Así que me quedé callado y solo sonreí 나니모 이와즈니 와랏테타노 아무 말도 안 하고 웃었던거야 https://www.hanjstar.net id#10 1:26 そばにいるだけでもう十分だ何もいらないや so-ba ni i-ru da-ke de mo~ jyu~bun da na-ni mo i-ra-na-i ya Just being by my side, it’s all enough, I don’t need anything else Solo estar a mi lado, es suficiente, no necesito nada más 소바니 이루 다케데 모~ 쥬~분다 나니모 이라나이야 옆에 있는 것만으로도 충분해 아무것도 필요없어 https://www.hanjstar.net id#11 1:35 君がいるだけで何でも大丈夫だと思っているんだ ki-mi ga i-ru da-ke de nan-de-mo da-i-jyo~bu da to o-mot-te i-run da With you just being with me, I thinking that everything is going to be alright Con solo estar conmigo, creo que todo va a estar bien 키미가 이루 다케데 난데모 다이죠~부다토 오못테이룬다 네가 있는 것만으로 뭐든지 괜찮다고 생각하고 있어 https://www.hanjstar.net id#12 1:53 あなたにとっては何だってないことでしょ？ a-na-ta ni tot-te wa nan-dat-te na-i ko-to de-sho Not everything is fine for you? Arn’t you? ¿No todo está bien para ti? No eres tu? 아나타니 톳테와 난닷테 나이 코토 데쇼? 너한테는 아무것도 아닌거지? https://www.hanjstar.net id#13 1:59 全部わかってるの zen-bu wa-kat-te-ru no I know all Lo se todo 젠부 와캇테루노 전부 알고있어 https://www.hanjstar.net id#14 2:03 くだらないって笑ってもいいから ku-da-ra-na-it-te wa-rat-te mo i~ ka-ra You can laugh at me with saying it’s useless Puedes reírte de mí diciendo que es inútil 쿠다라나잇테 와랏테모 이~ 카라 쓸데없다고 웃어도 좋으니까 https://www.hanjstar.net id#15 2:07 ただただ隣にいさせてよ ta-da ta-da to-na-ri ni i-sa-se-te yo But, just let me be by your side Pero, déjame estar a tu lado 타다 타다 토나리니 이사세테요 그냥 옆에만 있게 해 줘 https://www.hanjstar.net id#16 2:13 きっとここから何も変わりはしないから kit-to ko-ko ka-ra na-ni mo ka-wa-ri wa si-na-i ka-ra I will make you unchanged from here, so Te haré sin cambios desde aquí, entonces 킷토 코코 카라 나니모 카와리와 시나이 카라 절대 여기서부터 아무것도 바뀌게 하지 않을테니까 https://www.hanjstar.net id#17 2:22 何も言わずに笑ってたの na-ni mo i-wa-zu ni wa-rat-te-ta no I just remained silent and just smiled Solo permanecí en silencio y solo sonreí 나니모 이와즈니 와랏테타노 아무 말도 안 하고 웃었던거야 https://www.hanjstar.net id#18 2:30 そばにいるだけでもう十分だ何もいらないや so-ba ni i-ru da-ke de mo~ jyu~bun da na-ni mo i-ra-na-i ya Just beomg by your side, it’s all enough, I don’t need anything else Solo beomg a tu lado, es suficiente, no necesito nada más 소바니 이루 다케데 모~ 쥬~분다 나니모 이라나이야 옆에 있는 것만으로도 충분해 아무것도 필요없어 https://www.hanjstar.net id#19 2:40 君がいるだけで明日を待っていたいこんなに愛しい ki-mi ga i-ru da-ke de a-si-ta o mat-te-i-ta-i kon-na-ni i-to-si~ With you just being with me, I want to look forward to lovely tomorrow in this way Con solo estar conmigo, quiero esperar un hermoso mañana de esta manera 키미가 이루 다케데 아시타오 맛테 이타이 콘나니 이토시~ 네가 있는 것만으로 이렇게 사랑스러운 내일을 기다리고 싶어 https://www.hanjstar.net id#20 2:49 手がふれるだけでもう十分だ何もいらないや te ga hu-re-ru da-ke de mo~ jyu~bun da na-ni mo i-ra-na-i ya Just by touching hands, it’s all enough, I don’t need anything else Solo tocando las manos, es suficiente, no necesito nada más 테가 후레루 다케데 모~ 쥬~분다 나니모 이라나이야 손이 닿는 것만으로 충분해 아무것도 필요없어 https://www.hanjstar.net id#21 2:58 君といるだけで何でも大丈夫だと思っているんだ ki-mi to i-ru da-ke de nan-de-mo da-i-jyo~bu da to o-mot-te i-run da With you just being with me, I am thinking that everything is going to be alright Con solo estar conmigo, estoy pensando que todo va a estar bien 키미토 이루 다케데 난데모 다이죠~부다토 오못태이룬다 너와 있는 것만으로 뭐든지 괜찮다고 생각하고 있어 https://www.hanjstar.net id#22 3:16 ホントは全部ウソなんだけどね hon-to wa zen-bu u-so nan-da ke-do ne The truth is that everything is all a lie La verdad es que todo es mentira 혼토와 젠부 우소 난다 케도네 실은 전부 거짓말이지만 말야 https://www.hanjstar.net id#23 3:21 あたしもっとワガママよ a-ta-si mot-to wa-ga-ma-ma yo I’m actually more selfish than you think En realidad soy más egoísta de lo que piensas 아타시 못토 와가마마요 난 더 제멋대로니까 https://www.hanjstar.net id#24 3:26 抱きしめてほしいってあたし…バカみたいね da-ki-si-me-te ho-si-it-te a-ta-si.. ba-ka mi-ta-i ne Saying “Please embrace me” I am felt like a fool Diciendo “Por favor, abrázame” Me siento como un tonto 다키시메테 호시잇테 아타시… 바카 미타이네 안아줬음 좋겠다고 나… 바보같지? https://www.hanjstar.net id#25 3:35 そばにいるだけでもう散々だ何も言えないや so-ba ni i-ru da-ke de mo~ san-zan da na-ni mo i-e-na-i ya Just being by your side, It’s all messy. I can’t say anything Solo estar a tu lado, es todo desordenado. No puedo decir nada 소바니 이루 다케데 모~ 산잔다. 나니모 이에나이야 옆에 있는 것만으로도 엉망이야. 아무것도 말할 수 없어 https://www.hanjstar.net id#26 3:44 君がいるだけで明日を待っていたいこんなに愛しい ki-mi ga i-ru da-ke de a-si-ta o mat-te-i-ta-i kon-na-ni i-to-si~ With you just being with me, I want to look forward to lovely tomorrow Con solo estar conmigo, quiero esperar un hermoso mañana 키미가 이루 다케데 아시타오 맛테 이타이 콘나니 이토시~ 네가 있는 것만으로 내일을 기다리고 싶어. 이렇게 사랑스러워 https://www.hanjstar.net id#27 3:53 手がふれるだけでもう散々だ息もできないや te ga hu-re-ru da-ke de mo~ san-zan da i-ki mo de-ki-na-i ya Just by touching hands, it’s messy. I’m suffocating Solo con tocar las manos, es desordenado. Me estoy sofocando. 테가 후레루 다케데 모~ 산잔다 이키모 데키나이야 손이 닿는 것만으로도 엉망이야 숨도 못 쉬겠어 https://www.hanjstar.net id#28 4:02 君といるだけで何でも大丈夫だと思っているんだ ki-mi to i-ru da-ke de nan-de-mo da-i-jyo~bu da to o-mot-te i-run da With you just being with me, I thinking that everything is going to be alright Con solo estar conmigo, creo que todo va a estar bien 키미토 이루 다케데 난데모 다이죠~부다토 오못테이룬다 너와 있는 것만으로 뭐든지 괜찮다고 생각하고 있어 https://www.hanjstar.net id#29 あなた から って 言って それ だけ 話 でも 良い のに 思っている 好き 嫌い きっと 分かっていた 何も 言わず そば 居る もう 君 思って 事 全部 笑って ただ 隣 変わり しない こんなに 手 なんだ けど あたし みたい 言えない
