115万キロのフィルム – Official髭男dism
(Film of 1.5 million kilograms – Official HIGE DANdism)
(Película de 1.5 millones de kilogramos – Official HIGE DANdism)
(115万公里的胶卷 – Official HIGE DANdism)
(115만km의 필름 – 오피셜 히게 댄디즘)

これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと
ko-re-ka-ra u-ta-u kyo-ku no na-i-yo~ wa bo-ku no a-ta-ma no na-ka no ko-to I’m going to sing about what’s in my head now Voy a cantar sobre lo que hay en mi cabeza ahora 接下来要唱的内容是我心中所想之事 코레 카라 우타우 쿄쿠노 나이요~와 보쿠노 아타마노 나카노 코토 앞으로 부를 곡의 내용은 내 머릿속의 이야기
https://www.hanjstar.net id#1

主演はもちろん君で
shu-en wa mo-chi-ron ki-mi de The main character is obviously you El personaje principal eres obviamente tú 主演当然是你 슈엔와 모치롱 키미데 주연은 물론 너고
https://www.hanjstar.net id#2

僕は助演で監督でカメラマン
bo-ku wa jyo-en de kan-to-ku de ka-me-ra-man I’m the supporting character, director and cameraman Soy el personaje secundario, director y camarógrafo 我既是配角也担任导演和摄影师 보쿠와 죠엔데 칸토쿠데 카메라만 난 조연에 감독에 카메라맨이야
https://www.hanjstar.net id#3

目の奥にあるフィルムで作る映画の話しさ
me no o-ku ni a-ru hui-ru-mu de tus-ku-ru e-i-ga no ha-na-si sa It’s a movie I will make with the film deep in my eyes Es una película que haré con la película en mis ojos 这是关于用眼睛深处的胶片所制作出的电影的故事 Ah 메노 오쿠니 아루 휘루무데 츠쿠루 에이가노 하나시사 눈 속에 있는 필름으로 만들 영화의 이야기
https://www.hanjstar.net id#4

くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK！
ku-da-ra-na-i na to wa-rat-tan na-ra tsu-ka-mi wa so-re de ban-ji OK! If you laugh at it because it seems silly, the everthing in the intro is OK! Si te ríes porque parece una tontería, ¡todo en la introducción está bien! 如果嘲笑它无聊 那么把这当作看点也万事OK 쿠다라나이나토 와랏탄나라 츠카미와 소레데 반지 OK! 시시하다고 웃는다면 붙잡는 건 그걸로 만사 OK!
https://www.hanjstar.net id#5

呆れていないでちょっと待って
a-ki-re-te-i-na-i-de chyot-to mat-te Don’t be bored, please wait a second No te aburras, espera un segundo 不要吃惊 稍等片刻 아키레테 이나이데 춋토 맛테 어이없어 하지 말고 조금만 기다려줘
https://www.hanjstar.net id#6

きっと気に入ってもらえると思うな
kit-to ki ni ha-it-te mo-ra-e-ru to o-mo-u na I’m pretty sure you will like it Estoy bastante seguro de que te gustará 我觉得一定会让你喜欢的 킷토 키니 잇테 모라에루토 오모우나 분명 마음에 들 거야
https://www.hanjstar.net id#7

ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ
ko-ko ma-de no da-i-ze-su-to o su-ko-si da-ke mi-se-ru yo I will show you a little bit of the digest up to now Te mostraré un poco del resumen hasta ahora 稍微给你看看当目前为止的摘要 코코마데노 다이제스토오 스코시 다케 미세루요 지금까지의 요약을 조금만 보여줄게
https://www.hanjstar.net id#8

初めて喧嘩した夜の涙
ha-ji-me-te ken-ka si-ta yo-ru no na-mi-da The tears from the first fight we had that night Las lágrimas de la primera pelea que tuvimos esa noche 初次吵架那晚的泪水 하지메테 켄카 시타 요루노 나미다 처음으로 싸웠던 밤의 눈물
https://www.hanjstar.net id#9

個人的に胸が痛むけれど
ko-jin-te-ki ni mu-ne ga i-ta-mu ke-re-do It’s personally hurts my heart but Personalmente me duele el corazón pero 令我个人感到心痛 코진테키니 무네가 이타무 케레도 개인적으로 가슴이 아프지만
https://www.hanjstar.net id#10

そのまま見続けよう
so-no ma-ma mi-tsu-zu-ke-yo~ Let’s continue watching just like this Sigamos mirando así 就这么继续看下去把 소노마마 미츠즈케요~ 그대로 계속 보자
https://www.hanjstar.net id#11

ごめんねと言って仲直りして手を握って
go-men-ne to it-te na-ka-na-o-ri si-te te o ni-git-te We said sorry, we talked things out, I held your hand tightly Pedimos perdón, hablamos, sostuve tu mano con fuerza 说了抱歉之后握手和好… 고멘네토 잇테 나카나오리 시테 테오 니깃테 미안하다고 말하고 화해하고 손을 잡고
https://www.hanjstar.net id#12

ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ
ho-ra, ko-ko de ki-mi ga wa-ra-u sin ga mi-do-ko-ro nan-da ka-ra sa Look, this is the scene where you smile and it’s a huge highlight Mira, esta es la escena en la que sonríes y es un gran momento destacado 看吧 这里你笑起来的场景是看点 호라 코코데 키미가 와라우 신가 미도코로난다 카라사 봐봐, 여기서 네가 웃는 장면이 영화의 대목이니까
https://www.hanjstar.net id#13

写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
sha-sin ni mo u-tsu-se ya si-na-i to-te-mo sa-sa-i-na so-no si-gu-sa ni Even with camera, it can’t be taken. The very trivial gesture you do Incluso con la cámara, no se puede tomar. El gesto muy trivial que haces 那照片也照不出的十分细微的动作 샤신니모 우츠세야 시나이 토테모 사사이나 소노 시구사니 사진에도 담을 수 없는 아주 사소한 그 몸짓에
https://www.hanjstar.net id#14

どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
don-na ku-ra-i su-to-ri- mo ku-tsu-ga-e-su shun-kan ga a-hu-re-te-ru No matter how dark the story is, it overflows with moments that overthrows it all No importa cuán oscura sea la historia, se desborda con momentos que lo derrumban todo 让无论如何灰暗的故事都会翻转的瞬间出现了 돈나 쿠라이 스토ㅡ리ㅡ모 쿠츠가에스 슌칸가 아후레테루 어떤 어두운 이야기도 뒤엎는 순간이 흘러넘쳐
https://www.hanjstar.net id#15

どれかひとつを切り取って
do-re-ka hi-to-tsu o ki-ri-tot-te We’ll cut out one part Cortaremos una parte 要删减去哪一部分呢 도레카 히토츠오 키리톳테 무언가 하나를 잘라내서
https://www.hanjstar.net id#16

サムネイルにしようとりあえず今の所は
sa-mu-ne-i-ru ni si-yo~ to-ri-a-e-zu i-ma no to-ko-ro wa And let’s make that the thumbnail at least for now Y hagamos que la miniatura al menos por ahora 现在还是先用缩略图把 사무네이루니 시요~ 토리아에즈 이마노 토코로와 섬네일로 하자 일단 지금은
https://www.hanjstar.net id#17

きっと10年後くらいにはキャストが増えたりもするんだろう
kit-to jyu~nen go ku-ra-i ni wa kya-su-to ga hu-e-ta-ri mo su-run da-ro~ Surely in around 10 years, new casts will probably be added Seguramente en unos 10 años, probablemente se agregarán nuevos elencos 10年之后演员也一定会增加把 킷토 쥬~넨 고 쿠라이니와 캬스토가 후에타리모 스룬다로~ 분명 10년 뒤 정도에는 배역이 늘어나기도 하겠지
https://www.hanjstar.net id#18

今でも余裕なんてないのにこんな安月給じゃもうキャパオーバー！
i-ma de-mo yo-yu~ nan-te na-i no ni kon-na ya-su-get-kyu~ jya mo~ kya-pa-o-ba- Even now we don’t have enough. With this cheap monthly income it’s already over the capacity! Incluso ahora no tenemos suficiente. ¡Con este ingreso mensual barato ya ha superado la capacidad! 现在也并非从容 拿这么少的月薪一定会入不敷出 이마데모 요유~난테 나이노니 콘나 야스겟큐~쟈 모~ 캬파오-바- 지금도 여유 같은 건 없는데 이런 월급으론 수용인원 초과!
https://www.hanjstar.net id#19

きっと情けないところも山ほど見せるだろう
kit-to na-sa-ke-na-i to-ko-ro mo ya-ma ho-do mi-se-ru da-ro~ I’m probably going to show you many of my miseable moments Probablemente voy a mostrarte muchos de mis momentos miserables 一定会让你看到很多可怜的地方吧 킷토 나사케나이 토코로모 야마 호도 미세루 다로~ 분명 한심한 점도 산더미만큼 보이겠지
https://www.hanjstar.net id#20

苗字がひとつになった日も
myo~ji ga hi-to-tsu ni nat-ta hi mo Even on the day our surname became one Incluso el día que nuestro apellido se convirtió en uno 姓氏改为同一个的日子也好 묘~지가 히토츠니 낫타 히모 성(姓)이 하나가 된 날도
https://www.hanjstar.net id#21

何ひとつ代わり映えのない日も
na-ni-hi-to-tsu ka-wa-ri-ba-e no na-i hi mo Even on days where nothing happens Incluso en días donde no pasa nada 没有什么改变的日子也好 나니 히토츠 카와리바에노 나이 히모 무엇 하나 바뀐 보람 없는 날도
https://www.hanjstar.net id#22

愛しい日々尊い日々
i-to-si~ hi-bi to~to-i hi-bi Days that are dear to me, Days that are precious to me Días que me son queridos, días que son preciosos para mí 可爱的日子 宝贵的日子 이토시이 히비 토~토이 히비 사랑스러운 날들 소중한 날들
https://www.hanjstar.net id#23

逃さないように忘れないように焼き付けていくよ
no-ga-sa-na-i yo~ni wa-su-re-na-i yo~ni ya-ki-tsu-ke-te i-ku yo To make sure we don’t miss it out, To make sure we don’t forget it, Let’s go imprint it into the film Para asegurarnos de que no nos lo perdamos, para asegurarnos de que no lo olvidemos, vamos a imprimirlo en la película 为了不错过 为了不忘记 将他们深深铭刻下来 노가사나이 요~니 와스레나이요~니 야키츠케테 이쿠요 놓치지 않도록 잊지 않도록 새겨 가자
https://www.hanjstar.net id#24

今、目を細めて恥じらいあって永遠を願った僕たちを
i-ma me o ho-so-me-te ha-ji-ra-i at-te to-wa o ne-gat-ta bo-ku-ta-chi o Right now, with my eyes closed and feeling a little embarrassed we wished for eternity En este momento, con los ojos cerrados y sintiéndome un poco avergonzado, deseamos la eternidad 现在 害羞地许下永远的誓言的笑眯眯的我们 이마 메오 호소메테 하지라이 앗테 토와오 네갓타 보쿠타치오 지금 미소 짓고 수줍음을 안고 영원을 바라는 우리들을
https://www.hanjstar.net id#25

すれ違いや憂鬱な展開が引き裂こうとしたその時には
su-re-chi-ga-i ya yu~u-tsu-na ten-ka-i ga hi-ki-sa-ko~ to si-ta so-no to-ki ni wa When bad moments or a melancholy is about to happen, at that time Cuando los malos momentos o la melancolía están por suceder, en ese momento 当交错或沉闷的发展出现的时候 스레치가이야 유~우츠나 텐카이가 히키사코~토 시타 소노 토키니와 엇갈림이나 우울한 전개가 갈라놓으려 했던 그때에는
https://www.hanjstar.net id#26

僕がうるさいくらいの声量でこの歌何度も歌うよ
bo-ku ga u-ru-sa-i ku-ra-i no se-i-ryo~ de ko-no u-ta nan-do mo u-ta-u yo I will sing this song many times, so loudly that it’s annoying Cantaré esta canción muchas veces, tan fuerte que es molesto 我会用噪声般的音量不断唱这首歌 보쿠가 우루사이 쿠라이노 세이료~데 코노 우타 난도모 우타우요 내가 시끄러울 정도의 목소리로 이 노래를 몇 번이고 부를 거야
https://www.hanjstar.net id#27

だからどうかそばにいて
da-ka-ra do~ka so-ba ni i-te So please stay by my side Así que por favor quédate a mi lado 所以请你在我的身边 다카라 도~카 소바니 이테 그러니까 꼭 곁에 있어줘
https://www.hanjstar.net id#28

エンドロールなんてもん作りたくもないから
en-do-ro-ru nan-te mon tsu-ku-ri-ta-ku mo na-i ka-ra Because I don’t ever want to create an end roll Porque nunca quiero crear un rollo final 我不想制作落幕 엔도로-루 난테 몽 츠쿠리타쿠모 나이 카라 엔딩 크레딧 같은 건 만들고 싶지도 않으니까
https://www.hanjstar.net id#29

クランクアップがいつなのか僕らには決められない
ku-rat-ku-at-pu ga i-tsu na no ka bo-ku-ra ni wa ki-me-ra-re-na-i We can’t decide when this movie will crank up No podemos decidir cuándo comenzará esta película 我们无法决定这场电影何时杀青 쿠랏쿠앗푸가 이츠나노카 보쿠라니와 키메라레나이 촬영 완료가 언제일지 우린 정할 수 없어
https://www.hanjstar.net id#30

だから風に吹かれていこう
da-ka-ra ka-ze ni hu-ka-re-te i-ko~ That’s why, let’s let the wind push us. Let the wind push us Por eso, dejemos que el viento nos empuje. Deja que el viento nos empuje 所以被风吹拂 다카라 카제니 후카레테 이코~ 그러니까 바람에 실려서 가자
https://www.hanjstar.net id#31

フィルムは用意したよ
hwi-ru-mu wa yo~i si-ta yo I prepared the film. I prepared the film Yo preparé la película. Preparé la pelicula 已经准备好胶片了哦 휘루무와 요~이 시타요 필름은 준비해뒀어
https://www.hanjstar.net id#32

一生分の長さをざっと>115万キロ
it-sho~bun no sa-ga-sa o zat-to hya-ku-jyu~go-man ki-ro The length of the eternity is roughly 1.15 million kilometers La longitud de la eternidad es de aproximadamente 1.15 millones de kilómetros 准备好了拍摄一生的长度 大约115万千米长 잇쇼~분노 나가사오 잣토 햐쿠쥬고만 키로 일생분의 길이를 대강 115만 km
https://www.hanjstar.net id#33

ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ
ho-ra, ko-ko de ki-mi ga wa-ra-u sin ga mi-do-ko-ro nan-da ka-ra sa Look, this is the scene where you smile and its a huge highlight Mira, esta es la escena en la que sonríes y es un gran punto culminante 看吧 这里你笑起来的场景是看点 Ah 호라, 코코데 키미가 와라우 신가 미도코로난다 카라사 봐봐, 여기서 네가 웃는 장면이 영화의 대목이니까
https://www.hanjstar.net id#34

写真にも映せやしないとても些細なその仕草に
sha-sin ni mo u-tsu-se ya si-na-i to-te-mo sa-sa-i-na so-no si-gu-sa ni Even with a camera, it can’t be taken. The very trivial gesture you do Incluso con una cámara, no se puede tomar. El gesto muy trivial que haces 那照片也照不出的十分细微的动作 샤신니모 우츠세야 시나이 토테모 사사이나 소노 시구사니 사진에도 담을 수 없는 아주 사소한 이 몸짓에
https://www.hanjstar.net id#35

どんな暗いストーリーも覆す瞬間が溢れてる
don-na ku-ra-i su-to-ri- mo ku-tsu-ga-e-su shun-kan ga a-hu-re-te-ru No matter how darm the story is, it overflows with moments that overthrows it all No importa cuán oscura sea la historia, se desborda de momentos que lo derrumban todo 让无论如何灰暗的故事都会翻转的瞬间出现了 돈나 쿠라이 스토ㅡ리ㅡ모 쿠츠가에스 슌칸가 아후레테루 어떤 어두운 이야기도 뒤엎는 순간이 흘러넘쳐
https://www.hanjstar.net id#36

どれかひとつを切り取って
do-re-ka hi-to-tsu o ki-ri-tot-te We’ll cut out the one part Cortaremos la parte 要删减去哪一部分呢 도레카 히토츠오 키리톳테 무언가 하나를 잘라내서
https://www.hanjstar.net id#37

サムネイルにしよう
sa-mu-ne-i-ru ni si-yo~ And let’s make that the thumbnail Y hagamos que la miniatura 现在还是先用缩略图把 사무네이루니 시요~ 섬네일로 하자
https://www.hanjstar.net id#38

​


さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
sa~ ko-re ka-ra u-ma-re-ru me-i-ba-men o sa-ga-si ni i-ko~ yo Come on, Let’s go find the famous scene that will be created Vamos, vamos a buscar la famosa escena que se creará 来把、开始寻找接下来会产生的名场面吧 사~ 코레카라 우마레루 메이바멘오 사가시니 이코~요 자 앞으로 탄생할 명장면을 찾으러 가자
https://www.hanjstar.net id#39

酸いも甘いも寄り添って
su-i mo a-ma-i mo yo-ri-sot-te Snuggle up with the bitter moments and sweet moments Acurrucarse con los momentos amargos y dulces 酸涩与甘甜都添加进来 스이모 아마이모 요리솟테 쓴맛도 단맛도 달라붙어서
https://www.hanjstar.net id#40

一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
it-sho ni a-ji-wa-o~ hwi-ru-mu ga na-ku-na-ru ma-de Let’s experience the film together until it disappears Experimentemos la película juntos hasta que desaparezca 直到欣赏的胶片用尽为止 잇쇼니 아지와오~ 휘루무가 나쿠나루 마데 함께 맛보자 필름이 없어질 때까지
https://www.hanjstar.net id#41

撮影を続けようこの命ある限り
sa-tsu-e~ o tsu-zu-ke-yo~ ko-no i-no-chi a-ru-ka-gi-ri Let’s continue shooting the movie until this life ends Sigamos filmando la película hasta que esta vida termine 直到生命结束之前继续摄影下去吧 사츠에~오 츠즈케요~ 코노 이노치 아루카기리 촬영을 계속하자 이 생이 끝날 때까지
https://www.hanjstar.net id#42


#115만km의필름#115만km의 필름
#115만킬로의필름#115만킬로의 필름
#115만키로의필름#115만키로의 필름
#115만킬로미터의필름#115만킬로미터의 필름
#115만키로미터의필름#115만키로미터의 필름
#Official髭男dism
#OfficialHIGEDANdism#Official HIGE DANdism
#오피셜히게댄디즘#오피셜히게 댄디즘#오피셜 히게 댄디즘
#오피셜히개댄디즘#오피셜히개 댄디즘#오피셜 히개 댄디즘
#오피셜히개덴디즘#오피셜히개 덴디즘#오피셜 히개 덴디즘
#오피셜히게덴디즘#오피셜히게 덴디즘#오피셜 히게 덴디즘
#Omoi Omoware Furi Furare
#Omoi, Omoware, Furi, Furare
#사랑하고, 사랑받고, 차고, 차이고
#사랑하고 사랑받고 차고 차이고
#사랑하고 사랑받고, 차고 차이고
#思い、思われ、ふり、ふられ
#思い、 思われ、 ふり、 ふられ
#思い,思われ,ふり,ふられ
#思い, 思われ, ふり, ふられ
#思い 思われ ふり ふられ
#思い思われふりふられ
#交错的想念
#Love Me, Love Me Not
#Love Me Love Me Not