This page is also available in: enEnglish ko한국어 esEspañol zh-hans简体中文

혼자가 아닌 나 – 서영은
이제 다시 울지 않겠어 i-je da-si ul-ji an-*ke-*sseo I won’t cry again No volveré a llorar. もうまた泣いたりしない 現在開始我再也不哭 https://hanjstar.net #id: 5796569 더는 슬퍼하지 않아 deo-neun seul-peo-ha-ji *a-*na I don’t feel sad anymore. Ya no me siento triste. もうこれ以上は悲しまない 再也不難過 https://hanjstar.net #id: 548654735 다시는 외로움에 슬픔에 난 흔들리지 않겠어 da-*sin woe-ro-*u-*me seul-*peu-*me nan heun-deul-li-ji an-*ke-*sseo I won’t tremble again in loneliness, and in sadness No voy a temblar de nuevo en la soledad, y en la tristeza もう寂しさや悲しみに私は揺れたりしない 我再也不會因為悲傷而動搖 再也不會軟弱 https://hanjstar.net #id: 548458458 더는 약해지지 않을게 deo-neun *ya-*kae-ji-ji *a-*neul-*gge I won’t be weak again. No volveré a ser débil. これ以上は弱くなったりしない 雖然悲傷 https://hanjstar.net #id:5956845 많이 아파도 웃을 거야 *ma-*ni a-pa-do *u-*seul *ggeo-ya Even if it hurts a lot, I’ll laugh. Aunque me duela mucho, me reiré. 沢山辛くても笑うんだ 還會微笑 https://hanjstar.net #id:69658457 그런 내가 더욱 슬퍼 보여도 나를 위로하지마 geu-reon nae-ga deo-ug seul-peo bo-yeo-do *nal wi-ro ha-ji-ma Even if I show how sad I am, don’t comfort me. Incluso si muestro lo triste que estoy, no me consolará. そんな私がもっと悲しく見えても 這樣的我看起來更悲哀 但不要安慰我 https://hanjstar.net #id: 569684578 가끔 나 욕심이 많아서 울어야했는지 몰라 ga-ggeum na yog-*si-*mi *ma-*na-seo *u-*reo-ya-*haen-neun-ji mol-la Sometimes I might have been greedy and had to cry. A veces podría haber sido codicioso y tenía que llorar. 時々私が欲が多くて泣かなきゃいけないかも 偶爾因為貪心 可能會哭出來 https://hanjstar.net #id: 648458568 행복은 늘 멀리 있을 때 커보이는 것 hang-*bo-*geun neul meol-li *i-*sseul ddae keo-bo-i-neun geot Happiness, when it’s always far away, seems greater. La felicidad, cuando siempre está muy lejos, parece más grande. 幸せはいつも遠くにある時に大きく見えるってこと 幸福在遙遠的時候 看起來很大 https://hanjstar.net #id:67965848 힘이 들 땐 하늘을 봐 *hi-*mi deul ddaen ha-*neu-*reul bwa And when times are tough, I look to the sky. Y cuando los tiempos son duros, miro al cielo. つらい時は空を見て 很累的時候 看看天空 https://hanjstar.net #id:5689658457 나는 항상 혼자가 아니야 na-neun hang-sang hon-ja-ga a-ni-ya I’m not alone all the time. No estoy sola todo el tiempo. 私はいつも一人じゃない 我不是孤單一個人 https://hanjstar.net #id: 5664856845 비가 와도 모진 바람 불어도 bi-ga wa-do mo-ji ba-ram *bo-*reo-do Even when the rain is falling, even when the wind blows hard. Incluso cuando la lluvia está cayendo, incluso cuando el viento sopla duro. 雨が降っても強い風が吹いても 狂風暴雨後 https://hanjstar.net #id: 다시 햇살은 비추니까 da-si *hae-*ssa-*reun bi-chu-ni-gga Because the sun will shine again. Porque el sol volverá a brillar. また日は輝くから 陽光依然會照耀的 https://hanjstar.net #id: 6589678547 눈물나게 아픈 날엔 nun-mul-na-ge a-peun nal-en On sad days when my tears fall, En días tristes cuando mis lágrimas caen, 涙が出るほどきつい日は 傷心落淚的時候 https://hanjstar.net #id: 658968457 크게 한번만 소리를 질러봐 keu-ge han-beon-man so-ri-reul jil-leo-bwa I give out one great shout and Doy un gran grito y おおきく1度だけ叫んでみて 大聲喊出聲音看看 https://hanjstar.net #id:658658457 내게 오려던 연약한 슬픔이 nae-ge o-ryo-deon *yeo-*nya-*kan seul-*peu-*mi The fragile sadness that had filled me La frágil tristeza que me había llenado 私に来ようとした柔らかい悲しみが 想要靠近我的悲哀 https://hanjstar.net #id: 6768468548 또 달아날 수 있게 ddo da-ra-nal *ssu *i-*gge Can be chased away again. Se puede ahuyentarse otra vez. また逃げていけるように 又會離我而去的 가끔 어제가 후회되도 ga-ggeum eo-je-ga hu-hwe-dwe-do Sometimes even though I regret yesterday, A veces, aunque me arrepiento ayer, 時々昨日を後悔しても 有時候後悔昨天的我 https://hanjstar.net #id: 657896578476 나 지금 사는 오늘이 na ji-geum sa-neun o-*neu-*ri This day I’m living today Este día estoy viviendo hoy 私は今生きてる今日が 但我生活的今天 https://hanjstar.net #id:486648657 내일 보면 어제가 되는 하루일테니 nae-il bo-myeon eo-je-ga dwe-neun ha-ru-il-te-ni in tomorrow, It will turn into yesterday. en el mañana, se convertirá en ayer. 明日からみたら昨日になる1日だから 在明天看的時候就會變成昨天 https://hanjstar.net #id:56895686846 힘이 들 때는 하늘을 봐 *hi-*mi deul *ddaen ha-*neu-*reul bwa And when times are tough, I look to the sky. Y cuando los tiempos son duros, miro al cielo. つらい時は空を見て 很累的時候 https://hanjstar.net #id: 5695684684 나는 항상 혼자가 아니야 na-neun hang-sang hon-ja-ga a-ni-ya I’m not alone all the time. No estoy sola todo el tiempo.  わたしはいつも一人じゃない 看看天空 我不是孤單一個人 https://hanjstar.net #id: 56796584784 비가 와도 모진 바람 불어도 bi-ga wa-do mo-jin ba-ram *bu-*reo-do Even when the rain is falling, even when the wind blows hard. Incluso cuando la lluvia está cayendo, incluso cuando el viento sopla duro. 雨が降っても強い風が吹いても 狂風暴雨後 https://hanjstar.net #id: 5696585468 다시 햇살은 비추니까 da-si *hae-*ssa-*reun bi-chu-ni-gga Because the sun will shine again. Porque el sol volverá a brillar. また日は輝くから 陽光依然會照耀的 https://hanjstar.net #id: 65795686487 눈물나게 아픈날엔 nun-mul-na-ge a-peun-nal-en On sad days when my tears fall, En días tristes cuando mis lágrimas caen, 涙が出るほどきつい日は 傷心落淚的時候 https://hanjstar.net #id: 56796584686 크게 한번만 소리를 질러봐 keu-ge han-beon-man so-ri-reul jil-leo-bwa give out one great shout dar un gran grito おおきく1度だけ叫んでみて 大聲喊出聲音看看 https://hanjstar.net #id:3465437347 내게 오려던 연약한 슬픔이 nae-ge o-ryo-deon *yeo-*nya-*kan seul-*peu-*mi The fragile sadness that had filled me La frágil tristeza que me había llenado 私に来ようとした柔らかい悲しみが 想要靠近我的悲哀 https://hanjstar.net #id:548665 또 달아날 수 있게 ddo da-ra-nal *ssu *i-*gge Can be chased away again. Se puede ahuyentarse otra vez. また逃げていけるように 又會離我而去的 https://hanjstar.net #id: 6796586865 앞만 보고 걸어갈게 *am-*man bo-go *geo-*reo-gal-*gge I’ll only look, and step, forward. Sólo miraré, y paso, adelante. 前だけみて歩いていくわ 我只要看著未來的生活 https://hanjstar.net #id:678678 때로는 혼자서 뛰어라도 갈게 ddae-*ron hon-ja-seo ddwi-eo-ra-do gal-*gge Even though I’ll sometimes run alone, I’ll carry on. Aunque a veces corro solo, voy a continuar. 時には一人で走ってもいくわ 孤單一個人也要繼續跑 https://hanjstar.net #id:659684687547 내게 멈추던 조그만 슬픔도 날 따라오지 않게 nae-ge meom-chu-deon jo-geu-man seul-peum-do nal dda-ra-o-ji *an-*ke I’ll make sure the sadness that stayed with me for a moment that won’t follow me. Me aseguraré de la tristeza que me quedo por un momento que no me seguirá. 私を止めた少しだけの悲しみも私についてこれないように   不讓想靠近我身邊的悲傷跟著我