This page is also available in: enEnglish ko한국어 esEspañol zh-hans简体中文

길거리 음식 – 시리TV
我们现在烧饼 우리 지금 가서 샤오빙 하나 먹자 Now, let’s grab some shaobing https://www.hanjstar.net id#: 5745685 烧饼 사오빙 먹을래? Would you like to grab some Shaobing? https://www.hanjstar.net id#: 546856 老板现在可以(买) 사장님! 지금 되나요? Sir! is it possible now? https://www.hanjstar.net id#: 806870 可以美女 네 미녀손님 안녕하세요 Yes, beautiful lady. Hello https://www.hanjstar.net id#: 879068 你好 안녕하세요 Hello https://www.hanjstar.net id#: 980778 烧饼 샤오빙 만들어 드릴게요 I will make Shaobing for you https://www.hanjstar.net id#: 687067 做个烧饼 샤오빙 하나 해주세요 Please give me one shaobing https://www.hanjstar.net id#: 78960 Ok https://www.hanjstar.net id#: 87860967 와 너무 좋다 Wow. It’s great https://www.hanjstar.net id#: 5679486 这个 나 이거 안 먹어 봤어 I never have eaten before https://www.hanjstar.net id#: 56964846 家乡味道 고향의 맛 Taste of hometown https://www.hanjstar.net id#: 57946876 民间手艺 민간에서 전해 내려오는 수공으로 만든거에요 It’s all handmade coming from old civillian https://www.hanjstar.net id#: 768846 民间手艺听到 민간에서 전해 내려오는 수공으로 만든거야 들었어? It’s handmade coming from old civillian. Did yo hear that? https://www.hanjstar.net id#: 7689847 家乡味道 고향의 맛 Taste of hometown https://www.hanjstar.net id#: 760867846 瘦肉 (돼지)살코기로 하나 드릴게요 I will give you port meat https://www.hanjstar.net id#: 680575 瘦肉 (돼지)살코기요? Pork meat? https://www.hanjstar.net id#: 680578 瘦肉推荐 (돼지)살코기를 추천 하신다는 거죠?그져? You mean you recommend the pork meat. Right? https://www.hanjstar.net id#: 89057987 我们卖得最多 저희 가게에서 제일 잘팔리는 거에요 It’s the Number one in our store https://www.hanjstar.net id#: 78907595 Ok https://www.hanjstar.net id#: 6598 好吃长胖 맛있고 살도 안 쪄요 It’s delicious and doesn’t make you fat https://www.hanjstar.net id#: 67759 속이 아주 꽉찼어요 It looks full inside https://www.hanjstar.net id#: 765967 피는 얇고 고기는 두꺼워요 The Wrapper is thin and the meat is thick https://www.hanjstar.net id#: 7680986 这样速度最快 이렇게 빚는게 속도가 제일 빨라요 Making this way is most fastest https://www.hanjstar.net id#: 8665895 做好 다 만들었어요 It’s all done now https://www.hanjstar.net id#: 5797648 这样这么简单 그냥 이렇게요? 이렇게 간단해요? That fast? That simple? https://www.hanjstar.net id#: 679805856 然后一步动作 다음 동작이에요 and now next action https://www.hanjstar.net id#: 670964 几天东北女孩 몇일전에 한 동북 젊은 여성분이 Few days ago a young woman from northeast, https://www.hanjstar.net id#: 769468 也是camera 역시 카메라를 들고 with camera, https://www.hanjstar.net id#: 76980758 这里(采访拍摄)一下 여기 와서 저를 인터뷰하고 찍었어요 Came here and interiewed me https://www.hanjstar.net id#: 6709578 东北女孩 동북의 키 큰 젊은 여자분이요 A tall and young woman from northeast https://www.hanjstar.net id#: 6709597 所以现在动作这么娴熟 nǐ xiànzài 그래서 지금 동작이 이렇게 능숙하신거군요 that’s why you are so skillful https://www.hanjstar.net id#: 670895846 老爸八几年就做这个了 우리 아버지가 팔십 몇년도부터 이걸 하셨어요 My father started this from 80s. https://www.hanjstar.net id#: 76089847 是祖 대물림이라고 할 수 있어요. and it’s my turn https://www.hanjstar.net id#: 6705684 3 저는 한지 3년 됐어요 I’ve been doing this for 3 years https://www.hanjstar.net id#: 680757894 美女要不要 미녀 손님 빙 하나 하시겠어요? beautiful lady, wanna get some cake? https://www.hanjstar.net id#: 6708959 中式披萨 중식 피자 A chinese pizza https://www.hanjstar.net id#: 605784 网红小吃 sns에서 핫한 간식이에요 It’s very famous snack from the internet https://www.hanjstar.net id#: 60975686 味道 엄청 맛있어요 It’s so delicious https://www.hanjstar.net id#: 680757 牛肉 소고기 하나요 One beef meat please https://www.hanjstar.net id#: 6807759845 牛肉 소고기 하나요 알겠습니다 One beef meat, ok https://www.hanjstar.net id#: 67805978 哇塞 와 대박 Wow, it’s so good https://www.hanjstar.net id#: 680765846 得清 잘 보여? Can you see? https://www.hanjstar.net id#: 679056 哪里特色 이건 어디 특색 요리인가요? Where is this special dish comes from? https://www.hanjstar.net id#: 6780567876 流行 이거 3개성에서 다 유행하고 있어요 It’s popular in all 3 provinces https://www.hanjstar.net id#: 6708578 湖北流行 호북이 제일 유행하고 있고 Most popular in Hubei https://www.hanjstar.net id#: 67057857 浙江安徽 저장도 있고 안후이도 있어요 They are in Zhejiang and Anhui https://www.hanjstar.net id#: 67809468 浙江安徽 저장 안후이 Zhejiang and Anhui https://www.hanjstar.net id#: 670858 浙江流行 맞아요 저장도 아주 유행 하고 있어요 That’s right. It’s also pretty much popular in Zhejiang https://www.hanjstar.net id#: 46853 南方他们天天这种 남방 사람들은 다 매일 이런 빙 먹는 걸 좋아해요 People from south like to eat this kind of cake everyday https://www.hanjstar.net id#: 56948 什么锅贴 이거 뭐라고 불러요? “궈티에”에요? What do you call this? fried dumpling? https://www.hanjstar.net id#: 564 锅盔或者梅菜扣肉饼 “궈쿠이” 아니면 “메이차이코우로우빙”이라고 불러요 Small cake or “Meicai patties” https://www.hanjstar.net id#: 59468 里面猪肉馅儿 이 안에 속이 돼지고기 인가요? Is it pork inside here? https://www.hanjstar.net id#: 56946875 还有牛肉馅儿 맞아요 속이 소고기인것도 있어요 That’s right. There are also beef https://www.hanjstar.net id#: 56964 帅哥是个牛肉 이 잘생긴 손님이 산 게 바로 소고기 이에요 This hansome guy bought beef one https://www.hanjstar.net id#: 579467845 现在正在牛肉 지금 이 분 거 소고기빙 만들고 있는 중이에요 I’m making beef one for this person https://www.hanjstar.net id#: 65794674 早上几点晚上几点 오전에 몇시부터 밤 몇시까지 팔아요? From what time of am to what time of pm do you sell? https://www.hanjstar.net id#: 579468 我们早上发面早上不做 우리 오전에는 발효시켜요. 오전에는 안해요 We gotta do the fermentation in the morning. We don’t sell in the morning https://www.hanjstar.net id#: 5796648 早上 오전에는 너무 피곤해요 It’s so tired in the morning https://www.hanjstar.net id#: 5679468 发面好几小时做准备工作 발효는 준비 하는데 몇시간이 걸려요 How long does it take to do the fermentation? https://www.hanjstar.net id#: 5794687 下午出来 오후에야 나와요 Until afternoon https://www.hanjstar.net id#: 5794674 下午几点几点 오후에 몇시 부터 몇시까지 해요? From what time of pm to what time do you open? https://www.hanjstar.net id#: 579467 下午晚上3点到凌晨 오후하고 밤에 3시부터 새벽까지요 3 pm until dawn https://www.hanjstar.net id#: 5679468 下午晚上3点凌晨 오후하고 밤에 3시부터 새벽까지요? 3 pm to dawn? https://www.hanjstar.net id#: 5679468 凌晨 새벽에도 팔아요? You sell that on dawn as well? https://www.hanjstar.net id#: 57946 凌晨12点左右 네 12시정도까지요 Yes. Until around midnight https://www.hanjstar.net id#: 596474 哇塞 와 이거… wow this.. https://www.hanjstar.net id#: 579468 辣椒 고추소스 좀 넣으실 건가요? Would you like some hot sauce https://www.hanjstar.net id#: 569467 我们 이거 우리 거에요? Is this ours? https://www.hanjstar.net id#: 579467 你们 손님들거에요 나왔어요 It is yours. It’s already here https://www.hanjstar.net id#: 5794687 辣椒 고추 소스 할래? Would you like some hot sauce? https://www.hanjstar.net id#: 56946 할래 Yes https://www.hanjstar.net id#: 569746 秘制酱料 비법 소스 A seret sauce https://www.hanjstar.net id#: 57946 맞아요 That’s right https://www.hanjstar.net id#: 567946 一片海带 미역 하나 서비스로 드릴게요 I will give you a kelp as a free https://www.hanjstar.net id#: 54976654 心意 작은 마음 입니다 It’s my small honour https://www.hanjstar.net id#: 579467 哎呀一片海带谢谢 미역도 서비스로 주시다니 감사합니다 Thanks for giving extra kelp! https://www.hanjstar.net id#: 579467 欢迎你们 환영 합니다. You are all welcome https://www.hanjstar.net id#: 5789467 谢谢 감사합니다 Thanks https://www.hanjstar.net id#: 567946 谢谢老板 사장님 감사해요 Thanks, sir https://www.hanjstar.net id#: 579648 合拍一张合拍一张 같이 한장 찍어요 Let’s take a picture https://www.hanjstar.net id#: 579647 谢谢老板 사장님 감사합니다 Thanks, sir https://www.hanjstar.net id#: 5798468 多少 이거 얼마에요? How much is this? https://www.hanjstar.net id#: 57964786 8块 8위안이요 8 Yuan https://www.hanjstar.net id#: 59764 OK OK 돈 냈어요 Ok, I sent https://www.hanjstar.net id#: 468467 谢谢 감사합니다 Thanks https://www.hanjstar.net id#: 7946 谢谢 감사합니다 Thanks https://www.hanjstar.net id#: 567946746 老板哪里 사장님 어디 분이세요? Sir, Where are you from? https://www.hanjstar.net id#: 5794674 来自湖南常德 저는 호남성 상덕에서 왔어요 I’m from Changde in Hunan https://www.hanjstar.net id#: 567946747 天呐也是常德的(方言) 맙소사 저도 상덕출신이에요(사투리) https://www.hanjstar.net id#: 594674 常德方言 상덕출신이에요? (사투리) From changde? (Slang) https://www.hanjstar.net id#: 569746745 谢谢老乡这么缘分方言 고마워요 고향사람이라니 이런 인연이 있나(사투리) Thanks. person from my hometown.. what a coincidence (slang) https://www.hanjstar.net id#: 53735347 缘分缘分缘分方言 인연이에요 인연 인연(사투리) It’s a coincidence. (slang) https://www.hanjstar.net id#: 5468536735 确实方言 진짜 인연이네요(사투리) Yes really coincidence (slang) https://www.hanjstar.net id#: 45735734 我>老板怎么这么 내 말이 사장님 너무 좋으시다 했어 Surely you are so good. I mean it! https://www.hanjstar.net id#: 456835756 原来老乡 원래 우리 고향 사람이었구나 You are from our hometown. https://www.hanjstar.net id#: 46853576 现在一下 제가 지금 먹어 볼게요 Now, I’m going to eat https://www.hanjstar.net id#: 45683564 现在一下 제가 지금 먹어 볼게요 Now I’m going to eat https://www.hanjstar.net id#: 4685536734 小汤不错 탕씨 좋겠다 Mr.Tang. You look so happy https://www.hanjstar.net id#: 458635 记者采访了哦 기자가 인터뷰 하러 왔네 Reporter came to interview you https://www.hanjstar.net id#: 4683563 네네 Yes https://www.hanjstar.net id#: 4683564 已经记者访 벌써 두 방송사 기자가 저 인터뷰 하러 왔어요 Well, two reporter already interviewed me https://www.hanjstar.net id#: 45863563 엄청 바삭해요. 이거 엄청 바삭해요 It’s so crunch. It’s so crunch https://www.hanjstar.net id#: 456835634 然后配上那个秘制酱料 그리고 그 비법장을 넣어서 and it’s because he put his own secret sauce https://www.hanjstar.net id#: 4568356 那个辣椒 고추소스 엄청 맛있어요 this hot sauce is really tasty https://www.hanjstar.net id#: 468356 而且那个辣椒 그리고 고추소스가 아주 맵지는 않아요 and this hot sauce is not that hot https://www.hanjstar.net id#: 468356 为主带点 맞아요 소스 위주라 약간만 매워요 That’s right. It’s a bit spicy https://www.hanjstar.net id#: 46835763 这样女孩子适合 이렇게 하면 많은 여성분들이 견딜 정도로 딱 적당해요 In this way, many female customers can just barely tolerate. https://www.hanjstar.net id#: 643734 老板能说 사장님 말씀 진짜 잘하시네요 You are so good in conversation https://www.hanjstar.net id#: 3574562 哥哥一下 오빠, 좀 먹어 볼래? Bro, You wanna try? https://www.hanjstar.net id#: 458636432 肯定 무조건 먹어봐야지 Absolutely https://www.hanjstar.net id#: 45685364 好吃 맛있어요 Delicious! https://www.hanjstar.net id#: 4658356 好吃 되게 맛있어 Really delicious https://www.hanjstar.net id#: 4658356 好香 냄새 좋지? Smells good? https://www.hanjstar.net id#: 4685356 Yes https://www.hanjstar.net id#: 56794573 好吃 맛있어? Is it delicious? https://www.hanjstar.net id#: 56856735 这个 진짜 맛있다 이거 It’s really delicious https://www.hanjstar.net id#: 75946735 比煎饼(果子)、肠粉 지엔빙이랑 창펀보다 더 맛있어 It’s better than pancake or Steamed Vermicelli Roll https://www.hanjstar.net id#: 56946847 와 대박이다 It’s so good https://www.hanjstar.net id#: 5694674 这个 이게 매콤한게 This is hot and spicy https://www.hanjstar.net id#: 657956946 와 너무 맛있다 wow, it’s so delicious https://www.hanjstar.net id#: 5795679 好吃 진짜 맛있다 really delicious https://www.hanjstar.net id#: 76085897 不敢相信 장난아니다 진짜 I can’t believe. It’s so good https://www.hanjstar.net id#: 579679 我们一个带走 하나 더 사가지고 가자 Let’s grab one more https://www.hanjstar.net id#: 768579468 好吃 너무 맛있다 It’s so tasty https://www.hanjstar.net id#: 768058648 老板一个牛肉 사장님, 소고기 하나 더 주세요 Sir, One more beef please https://www.hanjstar.net id#: 76805795 日语还是 말하시는게 일어에요?아니면 Is that japanese you guys are speaking? or? https://www.hanjstar.net id#: 760875867 日语 일어죠? it’s japanesem right? https://www.hanjstar.net id#: 768075865 没有没有韩语 아니에요 한국어에요 No, It’s Korean https://www.hanjstar.net id#: 768076846 韩语 한국어구나 Korean! https://www.hanjstar.net id#: 76875867 啊你啊塞哟 안녕하세요 An-nyeong-ha-se-yo https://www.hanjstar.net id#: 768087487 너 먹어 You have this https://www.hanjstar.net id#: 76087586 猪肉 Is it port? 이거 돼지고기에요? https://www.hanjstar.net id#: 7685785 原来猪肉 아 돼지고기 였구나 oh. it it pork https://www.hanjstar.net id#: 54858635 好吃 와 이거 너무 맛있어 wow, it’s so delicious https://www.hanjstar.net id#: 6574735 牛肉 소고기 화로에 들어 갔어요 beef is inside the brazier https://www.hanjstar.net id#: 65946735 进去 손 넣어도 안 뜨겁나요? Aren’t you hot if you put your hand there? https://www.hanjstar.net id#: 6579467 出来 뜨거운데 단련 됐어요 It is hot but I’m used to it https://www.hanjstar.net id#: 659467854 有点 조금 뜨거워요 It is a little bit hot https://www.hanjstar.net id#: 5694675 可以 제 거 다 됐죠? Is my order ready? https://www.hanjstar.net id#: 548456835 可以 손님 거 됐어요 It’s ready https://www.hanjstar.net id#: 4856835 老板生意 사장님 장사 진짜 잘되네요 Sir, your business is going well. https://www.hanjstar.net id#: 648375 东西做得好吃 음식을 맛있게 만들고 You make the food so deliciously https://www.hanjstar.net id#: 4583536 价钱比较实在 가격도 비교적 합리적이잖아요 and price is proportionally reasonable https://www.hanjstar.net id#: 456835346 맞아 맞아 That’s right https://www.hanjstar.net id#: 5485838 一般多久 이거 보통 얼마나 구워야 돼요 How long do you usually bake this? https://www.hanjstar.net id#: 54685383 两分之内 2분 이내요 around 2 minutes https://www.hanjstar.net id#: 689648536 两分 2분이요 2 minutes https://www.hanjstar.net id#: 659648457 这里好吃 여기 아주 맛있어요 It’s delicious place here https://www.hanjstar.net id#: 56946845 这里特别好吃 여기 엄청 맛있어요? It’s delicious place here? https://www.hanjstar.net id#: 56946774 네네 yes https://www.hanjstar.net id#: 65968457 每天 매일 와서 사시나요? Do you buy it everyday? https://www.hanjstar.net id#: 659683 每天 네 매일 사요 Yes, I buy it everyday https://www.hanjstar.net id#: 56946847 来点辣椒 고추 소스 좀 하실래요? Would you want some hot sauce? https://www.hanjstar.net id#: 569648457 辣椒 저 고추 안 할게요 I don’t want hot sauce https://www.hanjstar.net id#: 659648547 本来这个面食比较 원래 이 밀가루 음식이 위를 좀 보호하는데 This flour food actually protects our stomach https://www.hanjstar.net id#: 548458458 烧饼 샤오빙은 위를 더 보호해요 and shaobing protects it more https://www.hanjstar.net id#: 6579468468 ok https://www.hanjstar.net id#: 575485838 那个没有 제 거 다 됐나요? is my order ready? https://www.hanjstar.net id#: 6896856 这个打包 이거 포장해주세요 To-go please https://www.hanjstar.net id#: 659687573 这个打包 이거 포장이요 This one, To-go please https://www.hanjstar.net id#: 5696485 10块钱 제거 10위안 맞죠? 10 yuan right? https://www.hanjstar.net id#: 85357356 这儿 여기 놓을게요 I will put on here https://www.hanjstar.net id#: 485637537 谢谢 네 감사합니다 Ok, thanks https://www.hanjstar.net id#: 48567573 돈 냈어요 I sent https://www.hanjstar.net id#: 67648468 谢谢 네 감사합니다 Ok, thanks https://www.hanjstar.net id#: 65964856 拜拜 바이바이 Bye bye https://www.hanjstar.net id#: 65946864 这个 이거 가져가야지 You need to take this https://www.hanjstar.net id#: 65794675 这个 이거 또 까먹었네 I forgot it again https://www.hanjstar.net id#: 65947 谢谢 네 감사합니다 Ok, thanks https://www.hanjstar.net id#: 65964867 拜拜 네 바이바이 Ok, bye bye https://www.hanjstar.net id#: 6579684667