願い 11月 19, 2019 | 日本語, 日本語の歌 願い – sumika (Wish – sumika) (Deseo – sumika) (愿望 – sumika) (소원 – 스미카) 0:04 あなたの瞳に映って私は「幸せ」って笑ってる未来を探してた a-na-ta no hi-to-mi ni u-tsut-te wa-ta-si wa si-a-wa-set-te wa-rat-te-ru mi-ra-i o sa-ga-si-te-ta When you were looking at me, I was looking for a future where I can smile with happy face 아나타노 히토미니 우츳테 와타시와 시아와셋테 와랏테루 미라이오 사가시테타 당신의 눈에 비친 제가 행복하다고 활짝 웃는 미래를 찾고 있었어요 https://www.hanjstar.net id#1 0:26 「おはよう」たったひとつで世界が弾むから o-ha-yo~ tat-ta hi-to-tsu de se-ka-i ga ha-zu-mu ka-ra The word “Hello” makes the world shine 오하요~ 탓타 히토츠데 세카이가 하즈무 카라 ‘안녕’이라는 말 한마디에 이 세상이 빛나니까 https://www.hanjstar.net id#2 0:31 あなたはすごい人だね a-na-ta wa su-go-i hi-to da ne You’re a great person 아나타와 스고이 히토다네 당신은 대단한 사람이에요. https://www.hanjstar.net id#3 0:35 寒い冬を温められる人 sa-mu-i hu-yu o a-ta-ta-me-ra-re-ru hi-to A person who would melt the cold winter into warm 사무이 후유오 아타타메라레루 히토 추운 겨울을 따뜻하게 녹여주는 사람 https://www.hanjstar.net id#4 0:41 あなたをずっと見てるから a-na-ta o zut-to mi-te-ru ka-ra I’ve been staring at you 아나타오 즛토 미테루 카라 당신을 쭉 바라봤으니까 https://www.hanjstar.net id#5 0:44 ちょっとした変化に少しだけ早く気付いてしまっただけ chyot-to-si-ta hen-ka ni su-ko-si da-ke ha-ya-ku ki-zu-i-te si-mat-ta da-ke I just pick up on minor changes a little faster. 춋토시타 헨카니 스코시 다케 하야쿠 키즈이테 시맛타 다케 사소한 변화에도 조금 더 빨리 알아채는 것뿐이에요. https://www.hanjstar.net id#6 0:53 あの子を目で追ってどっか辛そうであなたはきっと恋をしてる a-no ko-o me de ot-te dot-ka tsu-ra-so~ de a-na-ta wa kit-to ko-i o si-te-ru I’m sure you are in love with that guy and your eyes seem somewhat pain 아노 코오 메데 옷테 돗카 츠라소~데 아나타와 킷토 코이오 시테루 그 아이를 눈을 좇고 어딘가 괴로워 보이는 당신은 분명 사랑하고 있어요 https://www.hanjstar.net id#7 1:02 ひとつふたつ願ってもあの子じゃない hi-to-tsu hu-ta-tsu ne-gat-te mo a-no ko jya na-i One, two. Even if I make these wishes, I am not that guy 히토츠 후타츠 네갓테모 아노 코쟈나이 하나 둘 소원을 빌어도 저는 그 아이가 아니니까 https://www.hanjstar.net id#8 1:07 私には代わりは務められず wa-ta-si ni wa ka-wa-ri wa tsu-to-me-ra-re-zu Nothing can replace 와타시니와 카와리와 츠토메라레즈 무엇 하나 대신할 수가 없네요. https://www.hanjstar.net id#9 1:13 みっつよっつ願っても虚しくなる mit-tsu yot-tsu ne-gat-te mo mu-na-si-ku na-ru Three, four. Even if I make these wishes, I feel emptiness 밋츠 욧츠 네갓테모 무나시쿠 나루 셋 넷 소원을 빌어도 허탈감만 들어요 https://www.hanjstar.net id#10 1:19 この胸の中で眠れ ko-no mu-ne no na-ka de ne-mu-re Sleep in this heart 코노 무네노 나카데 네무레 이 가슴 속에서 잠들어라 https://www.hanjstar.net id#11 1:24 いつか目覚める日まで i-tsu-ka me-za-me-ru hi ma-de Until one day you wake up 이츠카 메자메루 히 마데 언젠가 깨어날 때까지 https://www.hanjstar.net id#12 1:29 あなたの瞳に映って「うれしい」「たのしい」と言い合って絵空に見てた儚い夢だ a-na-ta no hi-to-mi ni u-tsut-te u-re-si-i ta-no-si-i to i-i at-te e-zo-ra ni mi-te-ta ha-ka-na-i yu-me da I made an imaginary dream to say that I’m happy and pleasant in front of you 아나타노 히토미니 우츳테 우레시이 타노시이토 이이 앗테 에소라니 미테타 하카나이 유메다 당신과 마주보면서 기쁘다고, 즐겁다고 말하는 건 상상으로 그려낸 덧없는 꿈이에요. https://www.hanjstar.net id#13 1:39 白い息を小さく吐いて si-ro-i i-ki o chi-i-sa-ku ha-i-te With a small white breath 시로이 이키오 치이사쿠 하이테 하얀 숨을 작게 내뱉으며 https://www.hanjstar.net id#14 1:42 「さびしい」「かなしい」って隣から私も言いたかったよ sa-bi-si-i, ka-na-si-it-te to-na-ri ka-ra wa-ta-si mo i-i-ta-kat-ta yo “I’m lonely” “I’m sad” I wanted to say these to you 사비시이 카나시잇테 토나리 카라 와타시모 이이타캇타요 외롭다고, 슬프다고 옆에서 저도 그렇게 말하고 싶었어요. https://www.hanjstar.net id#15 1:49 そばにいてよ so-ba ni i-te yo Please stay with me 소바니 이테요 곁에 있어 주세요 https://www.hanjstar.net id#16 2:01 突然降ってきた雪を誰に伝えよう to-tsu-zen hut-te ki-ta yu-ki o da-re ni tsu-ta-e-yo~ Who should I tell a sudden fall of snow 토츠젠 훗테 키타 유키오 다레니 츠타에요~ 갑자기 내려온 눈을 누구에게 알릴까요 https://www.hanjstar.net id#17 2:06 私は一人だけだよ wa-ta-si wa hi-to-ri da-ke da yo I’m alone now 와타시와 히토리 다케다요 저는 지금 혼자예요. https://www.hanjstar.net id#18 2:10 あなたはどう？答え聞くまでもなかったようで a-na-ta wa do~? ko-ta-e ki-ku ma-de mo na-kat-ta yo~ de How about you? You didn’t have to answer 아나타와 도~? 코타에 키쿠 마데모 나캇타 요~데 당신은 어떤가요? 대답을 들을 필요도 없었네요. https://www.hanjstar.net id#19 2:16 目線の行き先が諭すよ me-sen no yu-ki-sa-ki ga sa-to-su yo I know where your eyes are headed 메센노 유키사키가 사토스요 시선이 어딜 향해 있는지 알아요 https://www.hanjstar.net id#20 2:22 ひとつふたつねだっても叶わぬ希望あなたの目線の先にいる事 hi-to-tsu hu-ta-tsu ne dat-te mo ka-na-wa-nu ki-bo~ a-na-ta no me-sen no sa-ki ni i-ru ko-to Even if my wishes wouldn’t reach. The fact that your eyes are facing foward 히토츠 후타츠 네닷테모 카나와누 키보~ 아나타노 메센노 사키니 이루 코토 아무리 작다고 하더라도 이루어지지 않는 희망. 당신의 시선이 앞을 향해있다는 것 https://www.hanjstar.net id#21 2:32 みっつよっつ目叶っても虚しくなる mit-tsu yot-tsu me ka-nat-te mo mu-na-si-ku na-ru Three, four. Even if my wishes come true, I fell emptiness 밋츠 욧츠 메 카낫테모 무나시쿠 나루 셋 넷 소원이 이루어져도 허탈감만 들어요 https://www.hanjstar.net id#22 2:38 ひとつ目になれないこと hi-to-tsu me ni na-re-na-i ko-to The fact that I can’t be the first 히토츠 메니 나레나이 코토 첫 번째가 되지 못했다는 것 https://www.hanjstar.net id#23 2:43 あの子になれないこと a-no ko ni na-re-na-i ko-to The fact that I can’t be that guy 아노 코니 나레나이 코토 그 아이가 될 수 없다는 것 https://www.hanjstar.net id#24 2:48 あなたの瞳に映って「ただいま」「おかえり」を言い合って a-na-ta no hi-to-mi ni u-tsut-te ta-da-i-ma o-ka-e-ri o i-i at-te Saying “I’m home”, “Welcome to home” with face to face each other 아나타노 히토미니 우츳테 타다이마 오카에리오 이이 앗테 당신과 마주보면서 다녀왔다고, 어서오라고 말하는 건 https://www.hanjstar.net id#25 2:54 真昼に見てた儚い夢だ ma-hi-ru ni mi-te-ta ha-ka-na-i yu-me da It’s a dream I saw in broad daylight 마히루니 미테타 하카나이 유메다 대낮에 본 덧없는 꿈이에요. https://www.hanjstar.net id#26 2:58 白い息を小さく吐いて「おはよう」「おやすみ」って si-ro-i i-ki o chi-i-sa-ku ha-i-te o-ha-yo~ o-ya-su-mit-te A good morning, with a small white breath. Have a good dream. 시로이 이키오 치이사쿠 하이테 오하요 오야스밋테 하얀 숨을 작게 내뱉으며 좋은 아침이라고, 좋은 꿈 꾸라고 https://www.hanjstar.net id#27 3:03 目を合わせ私も言いたかったな me o a-wa-se wa-ta-si mo i-i-ta-kat-ta na I wanted to say while I look at your eyes 메오 아와세 와타시모 이이타캇타나 저도 눈을 마주보며 그렇게 말하고 싶었어요 https://www.hanjstar.net id#28 3:08 きっとまだ kit-to ma-da For sure 킷토 마다 분명 아직 https://www.hanjstar.net id#29 3:30 雪はずっとふっと空から来ては止めどなく降りしきる yu-ki wa zut-to hut-to so-ra ka-ra ki-te wa to-me do na-ku hu-ri si-ki-ru The snow keeps falling from the sky 유키와 즛토 훗토 소라 카라 키테와 토메도 나쿠 후리시키루 눈이 계속 갑자기 하늘에서 쉴새없이 내려오네요. https://www.hanjstar.net id#30 3:41 想い重ねて私はずっともっとあなたを o-mo-i ka-sa-ne-te wa-ta-si wa zut-to mot-to a-na-ta o I’m going to remind you more and more 오모이카사네테 와타시와 즛토 못토 아나타오 마음을 되새기며 저는 앞으로도 더욱더 당신을 https://www.hanjstar.net id#31 3:51 あなたの瞳に映って私たち二人笑い合って絵空に見てた儚い夢だ a-na-ta no hi-to-mi ni u-tsut-te wa-ta-si-ta-chi hu-ta-ri wa-ra-i at-te e-so-ra ni mi-te-ta ha-ka-na-i yu-me da I made an imaginary dream to laugh each other face to face 아나타노 히토미니 우츳테 와타시타치 후타리 와라이 앗테 에소라니 미테타 하카나이 유메다 당신과 마주보면서 저희 둘이 함께 웃는건 상상으로 그려낸 덧없는 꿈이야. https://www.hanjstar.net id#32 4:02 白い息を小さく吐いて「最高に幸せ」って si-ro-i i-ki o chi-i-sa-ku ha-i-te sa-i-ko~ ni si-a-wa-set-te With a small white breath, saying “This is happiest moment” 시로이 이키오 치이사쿠 하이테 사이코~니 시아와셋테 하얀 숨을 작게 내뱉으며 최고로 행복하단 말 https://www.hanjstar.net id#33 4:07 きっとまだ解ってた kit-to ma-da wa-kat-te-ta I’m sure I still know 킷토 마다 와캇테타 분명 아직 알고 있어요 https://www.hanjstar.net id#34 4:09 ずっと“まだ”なんだね zut-to ma-ta nan-da ne Still “not yet” isn’t it? 즛토 마타난다네 계속 “아직”인 거에요 https://www.hanjstar.net id#35 4:12 あなたに出会えてよかった a-na-ta ni de-a-e-te yo-kat-ta It’s really glad to meet you 아나타니 데아에테 요캇타 당신을 만나서 정말 다행이에요. https://www.hanjstar.net id#36 4:15 あなたが笑ってる未来まで幸せ祈り続ける夢だ a-na-ta ga wa-rat-te-ru mi-ra-i ma-de si-a-wa-se i-no-ri tsu-zu-ke-ru yu-me da It’s a dream that I keep hoping you will be happy in the future with your smile 아나타가 와랏테루 미라이 마데 시아와세 이노리 츠즈케루 유메다 당신이 활짝 웃는 미래까지 행복해지기를 계속 바라는 꿈이야 https://www.hanjstar.net id#37 4:23 一生物のギフトはそっと私の胸の中 it-sho~mo-no no gi-hu-to wa sot-to wa-ta-si no mu-ne no na-ka The gift of a lifetime lives in my heart 잇쇼~모노노 기후토와 솟토 와타시노 무네노 나카 한평생의 선물은 제 가슴속에 살며시 https://www.hanjstar.net id#38 4:28 「おはよう」と「おやすみ」があって時々起きては眠ってね o-ha-yo~ to o-ya-su-mi ga at-te to-ki-do-ki o-ki-te wa ne-mut-te ne There are “Good morning” and “Good night” and sometimes I wake up and fall asleep 오하요~토 오야스미가 앗테 토키도키 오키테와 네뭇테네 「좋은 아침」과「좋은 밤」이 있고 가끔 깨어나고 잠들어 https://www.hanjstar.net id#39 4:38 「さようなら」 sa-yo~na-ra Goodbye 사요~나라 「잘 지내세요.」 https://www.hanjstar.net id#40 4:44 春の中で ha-ru no na-ka de In the spring 하루노 나카데 봄날 속에서 https://www.hanjstar.net id#41 さようなら出会えて一寸したじゃない伝えよう見ているしている見ていたなれない降ってそっとずっときっと何時か有ってあなた高鳴るふたり寂しいひとりなんだあの二つまだ思い少しって居てどう一つ世界からだけそばだれ事人目私胸中夢隣雪空
