This page is also available in: ko한국어 enEnglish esEspañol zh-hans简体中文

勇气 – 梁静茹
终于做了这个决定 zhōng yú zuò le zhè ge jué dìng 마침내 이 결정을 내렸어 Finally I’ve come to this decision, やっとのことで、この決意をしたの Finalmente tomó esta decisión https://www.hanjstar.net id#: 57854864568 别人怎么不理 bié rén zěn me shuō wǒ bù lǐ 다른 사람이 뭐라고 하든 난 상관 안해 I will not listen to others, 周りのみんなが何を言ったって気にも止めないわ ¿Qué dice la gente que ignoro https://www.hanjstar.net id#: 456845356465 只要你也一样的肯定 zhǐ yào nǐ yě yí yàng de kěn dìng 너도 같은 확신을 가져준다면 as long as you are just as certain. あなたが肯定してくれさえすれば Siempre y cuando seas la misma afirmación https://www.hanjstar.net id#: 568568567535 我愿意天涯海角都随你去 wǒ yuàn yì tiān yá hǎi jiǎo dōu suí nǐ qù 난 세상 끝까지 널 따라가길 원해 I’m willing to follow you to the ends of the world, 私は喜んで、天地の果てでもあなたと一緒についていくわ Estoy dispuesto a dejar que los confines de la tierra te acompañen https://www.hanjstar.net id#: 684587575 知道一切容易 wǒ zhī daò yí qiè bù róng yì 모든 게 쉽지 않다는 걸 알아 I know it will not be a bed of roses. 分かってるの、すべて難しいことだって Sé que no todo es fácil https://www.hanjstar.net id#: 46845735753 一直温习说服自己 wǒ de xīn yì zhí wēn xí shuō fú zì jǐ 내 마음은 줄곧 스스로를 설득시키는 연습을 해 My heart is persistent on convincing itself. 心の中で復習をしながらいつも自分を説得しているのよ Mi corazón ha sido convencerme a mí mismo https://www.hanjstar.net id#: 68475675 忽然放弃 zuì pà nǐ hū rán shuō yào fàng qì 니가 갑자기 포기한다고 말할까봐 너무 두려워 I’m afraid you would suddenly say give up. 一番怖いのは、あなたが突然、諦めると言うこと Me temo que de repente dices que te rindas https://www.hanjstar.net id#: 68468356756 真的需要勇气 ài zhēn de xū yào yǒng qì 사랑은 정말 용기가 필요해 love demands courage, 愛には本当に勇気が必要なのね El amor realmente necesita coraje https://www.hanjstar.net id#: 6846875675 面对流言蜚语 lái miàn duì liú yán fēi yǔ 근거없는 소문들에 맞서야 하니까 to withstand gossips and rumours. 根も葉もない噂に向き合わなくてはいけなくて Para enfrentar el chisme https://www.hanjstar.net id#: 6848456754 只要一个眼神肯定 zhǐ yào nǐ yí gè yěn shén kěn dìng 니가 확신하기만 한다면 As long as your eyes express certainty, だけどあなたがその眼差しで肯定してくれたら Siempre y cuando tengas un aspecto seguro https://www.hanjstar.net id#: 6965784575 我的爱就有意义 wǒ de ài jiù yǒu yì yì 내 사랑은 의미가 있는거야 My love means something after all. 私の愛はそれだけで、意味を持つのよ Mi amor tiene sentido https://www.hanjstar.net id#: 6595685486465 我们需要勇气 wǒ men dōu xū yào yǒng qì 우리는 모두 용기가 필요해 We need to have courage, 私たちはみんな勇気を必要としているの Todos necesitamos coraje https://www.hanjstar.net id#: 5695684674 相信会在一起 qù xiāng xìn huì zài yì qǐ 믿는다면 함께 할 수 있어 to believe we will be together. そばにいられると信じる勇気を Yo creo que estaremos juntos https://www.hanjstar.net id#: 6596598568 人潮拥挤能感觉你 rén cháo yōng jǐ wǒ néng gǎn jué nǐ 수많은 사람들 속에서 널 느낄 수 있어 I can feel you even in a crowded street. 人ごみの中でもあなたを感じることが出来る Atestado, puedo sentirte https://www.hanjstar.net id#: 567564456865 放在我手心你的真心 fàng zài wǒ shǒu xīn nǐ de zhēn xīn 내 손에 너의 진심이 있으니까 place your sincere heart into my hands. 私の手の中にはあなたの真心があるから En mi mano, Tu corazón 终于做了这个决定 zhōng yú zuò le zhè ge jué dìng 마침내 이 결정을 내렸어 Finally I’ve come to this decision, やっとのことで、この決意をしたの Finalmente tomó esta decisión https://www.hanjstar.net id#: 别人怎么不理 bié rén zěn me shuō wǒ bù lǐ 다른 사람이 뭐라고 하든 난 상관 안해 I will not listen to others, 周りのみんなが何を言ったって気にも止めないわ ¿Qué dice la gente que ignoro https://www.hanjstar.net id#: 458486465848 只要你也一样的肯定 zhǐ yào nǐ yě yí yàng de kěn dìng 너도 같은 확신을 가져준다면 as long as you are just as certain. あなたが肯定してくれさえすれば Siempre y cuando seas la misma afirmación https://www.hanjstar.net id#: 484584584 愿意天涯海角都随你去 wǒ yuàn yì tiān yá hǎi jiǎo dōu suí nǐ qù 난 세상 끝까지 널 따라가길 원해 I’m willing to follow you to the ends of the world, 私は喜んで、天地の果てでもあなたと一緒についていくわ Estoy dispuesto a dejar que los confines de la tierra te acompañen https://www.hanjstar.net id#: 458567457 知道一切容易 wǒ zhī daò yí qiè bù róng yì 모든 게 쉽지 않다는 걸 알아 I know it will not be a bed of roses. 分かってるの、すべて難しいことだって Sé que no todo es fácil https://www.hanjstar.net id#: 45684866 一直温习说服自己 wǒ de xīn yì zhí wēn xí shuō fú zì jǐ 내 마음은 줄곧 스스로를 설득시키는 연습을 해 My heart is persistent on convincing itself. 心の中で復習をしながらいつも自分を説得しているのよ Mi corazón ha sido convencerme a mí mismo https://www.hanjstar.net id#: 458458458 忽然说要放弃 zuì pà nǐ hū rán shuō yào fàng qì 니가 갑자기 포기한다고 말할까봐 너무 두려워 I’m afraid you would suddenly say give up. 一番怖いのは、あなたが突然、諦めると言うこと Me temo que de repente dices que te rindas https://www.hanjstar.net id#: 696967564 爱真的需要勇气 ài zhēn de xū yào yǒng qì 사랑은 정말 용기가 필요해 love demands courage, 愛には本当に勇気が必要なのね El amor realmente necesita coraje https://www.hanjstar.net id#: 56956794686 来面对流言蜚语 lái miàn duì liú yán fēi yǔ 근거없는 소문들에 맞서야 하니까 to withstand gossips and rumours. 根も葉もない噂に向き合わなくてはいけなくて Para enfrentar el chisme https://www.hanjstar.net id#: 56956846 只要一个眼神肯定 zhǐ yào nǐ yí gè yěn shén kěn dìng 니가 확신하기만 한다면 As long as your eyes express certainty, だけどあなたがその眼差しで肯定してくれたら Siempre y cuando tengas un aspecto seguro https://www.hanjstar.net id#: 659658468 爱就意义 wǒ de ài jiù yǒu yì yì 내 사랑은 의미가 있는거야 My love means something after all. 私の愛はそれだけで、意味を持つのよ Mi amor tiene sentido https://www.hanjstar.net id#: 6595684686 我们都需要勇气 wǒ men dōu xū yào yǒng qì 우리는 모두 용기가 필요해 We need to have courage, 私たちはみんな勇気を必要としているの 私たちはみんな勇気を必要としているの https://www.hanjstar.net id#: 659568468 相信会在一起 qù xiāng xìn huì zài yì qǐ 믿는다면 함께 할 수 있어 to believe we will be together. そばにいられると信じる勇気を Yo creo que estaremos juntos https://www.hanjstar.net id#:7659578468 人潮拥挤感觉 rén cháo yōng jǐ wǒ néng gǎn jué nǐ 수많은 사람들 속에서 널 느낄 수 있어 I can feel you even in a crowded street. 人ごみの中でもあなたを感じることが出来る Atestado, puedo sentirte https://www.hanjstar.net id#: 569675864 放在我手心你的真心 fàng zài wǒ shǒu xīn nǐ de zhēn xīn 내 손에 너의 진심이 있으니까 place your sincere heart into my hands. 私の手の中にはあなたの真心があるから En mi mano, Tu corazón https://www.hanjstar.net id#: 67968675 如果我的坚强任性 rú guǒ wǒ de jiān qiáng rèn xìng 만약에 내가 멋대로 굴어서 If my adamant headstrong ways, もしも私の強すぎたりわがままだったりするところが https://www.hanjstar.net id#: 7956876 会不小心伤害了你 huì bù xiǎo xīn shāng hài le nǐ 조심하지 않아서 널 다치게 할 수도 있어 hurted you accidentally, 間違えてあなたのことを傷つけてしまったなら https://www.hanjstar.net id#: 799678 你能不能温柔提醒 nǐ néng bù néng wēn róu tí xǐng 그렇다면 넌 상냥하게 일깨워 줄 수 있겠니? would you please remind me gently. やさしく私に気づかせてくれないかなあ https://www.hanjstar.net id#: 579678468 我虽然心太急更害怕错过你 wǒ suī rán xīn tài jí gèng hài pà cuò guò nǐ 비록 내 마음이 급할지라도 더 두려운건 널 잃는거야 My heart is just to anxious, but I’m more afraid of losing you 心は焦りすぎてしまったけれどもっと怖いのは、あなたのことを失うことよ https://www.hanjstar.net id#: 9568746846 爱真的需要勇气 ài zhēn de xū yào yǒng qì 사랑은 정말 용기가 필요해 love demands courage, 愛には本当に勇気が必要なのね El amor realmente necesita coraje https://www.hanjstar.net id#: 7976956786 来面对流言蜚语 lái miàn duì liú yán fēi yǔ 근거없는 소문들에 맞서야 하니까 to withstand gossips and rumours. 根も葉もない噂に向き合わなくてはいけなくて Para enfrentar el chisme https://www.hanjstar.net id#: 975864846 只要你一个眼神肯定 zhǐ yào nǐ yí gè yěn shén kěn dìng 니가 확신하기만 한다면 As long as your eyes express certainty, あなたが肯定してくれさえすれば Siempre y cuando tengas un aspecto seguro https://www.hanjstar.net id#: 7956867865 爱就意义 wǒ de ài jiù yǒu yì yì 내 사랑은 의미가 있는거야 My love means something after all. 私の愛はそれだけで、意味を持つのよ Mi amor tiene sentido https://www.hanjstar.net id#: 79586586 我们需要勇气 wǒ men dōu xū yào yǒng qì 우리는 모두 용기가 필요해 We need to have courage, 私たちはみんな勇気を必要としているの Todos necesitamos coraje https://www.hanjstar.net id#: 79785686 相信会在一起 qù xiāng xìn huì zài yì qǐ 믿는다면 함께 할 수 있어 to believe we will be together. そばにいられると信じる勇気を Yo creo que estaremos juntos https://www.hanjstar.net id#: 79587685 人潮拥挤感觉 rén cháo yōng jǐ wǒ néng gǎn jué nǐ 수많은 사람들 속에서 널 느낄 수 있어 I can feel you even in a crowded street. 人ごみの中でもあなたを感じることが出来る Atestado, puedo sentirte https://www.hanjstar.net id#: 7956867846 放在手心真心 fàng zài wǒ shǒu xīn nǐ de zhēn xīn 내 손에 너의 진심이 있으니까 place into my hands, your sincere heart. 私の手の中にはあなたの真心があるから En mi mano, Tu corazón