I LOVE… Sep 21, 2020 | Japanese, Japanese Song I LOVE… – NAYEON (I LOVE… – NAYEON) (I LOVE… – NAYEON) (I LOVE… – NAYEON) (I LOVE… – 나연) 0:24 僕が見つめる景色のその中に bo-ku ga mi-tsu-me-ru ke-si-ki no so-no na-ka ni Into the landscape I see En el paisaje que veo 自从我所注视的风景中 보쿠가 미츠메루 케시키노 소노 나카니 내가 바라보는 풍경 그 안으로 https://www.hanjstar.net id#1 0:29 君が入ってから変わり果てた世界は ki-mi ga ha-it-te ka-ra ka-wa-ri ha-te-ta se-ka-i wa the whole world has changed since you came in el mundo entero ha cambiado desde que entraste 有了你的加入 这个世界开始了翻天覆地的变化 키미가 하잇테 카라 카와리 하테타 세카이와 네가 들어선 후부터 완전히 변해버린 세상은 https://www.hanjstar.net id#2 0:35 いつも卒なくこなした日々の真ん中 i-tsu-mo so-tsu-na-ku ko-na-si-ta hi-bi no man-na-ka In the middle of every day that I’ve always been. En medio de cada día que siempre he estado 以在默默无闻中度过的日常为正中心 이츠모 소츠나쿠 코나시타 히비노 만나카 언제나 여지없이 지내온 하루하루 그 한중간 https://www.hanjstar.net id#3 0:40 不思議な引力に逆らえず崩れてく hu-si-gi-na in-ryo-ku ni sa-ka-ra-e-zu ku-zu-re-te-ku They’re falling apart without breaking attraction Se están desmoronando sin romper la atracción 在神奇的引力下 不可违抗地崩塌了起来 후시기나 인료쿠니 사카라에즈 쿠즈레테쿠 신기한 인력을 어기는 일 없이 허물어져 가 https://www.hanjstar.net id#4 0:46 I LOVE…なんて言いかけてはやめて I LOVE… nan-te i-i ka-ke-te wa ya-me-te Stop talking to me about I LOVE… Deja de hablarme de AMO … I LOVE…之类的话 就不要说了吧 I LOVE… 난테 이이카케테와 야메테 I LOVE… 라며 말을 거는 건 그만 https://www.hanjstar.net id#5 0:52 I LOVE… I LOVE… 何度も I LOVE… I LOVE… nan-do mo I LOVE… I LOVE… over and over again AMO … AMO … una y otra vez I LOVE… I LOVE…无论说多少次… I LOVE… I LOVE… 난도모 I LOVE… I LOVE… 몇 번이고 https://www.hanjstar.net id#6 0:59 高まる愛の中変わる心情の中 ta-ka-ma-ru a-i no na-ka ka-wa-ru sin-zo~ no na-ka the ever-changing heart of love el siempre cambiante corazón del amor 在逐渐升温的爱情中 在逐渐变化的心境中 타카마루 아이노 나카 카와루 신조~노 나카 고조되어가는 사랑의 틈 변해가는 심장 속 https://www.hanjstar.net id#7 1:06 燦然と輝く姿は san-zen to ka-ga-ya-ku su-ga-ta wa a brilliant display of appearance una brillante muestra de apariencia 你那璀璨闪耀的身姿 산젠토 카가야쿠 스가타와 찬연히 빛나는 모습은 https://www.hanjstar.net id#8 1:11 まるで水槽の中に飛び込んで溶けた絵の具みたいな ma-ru-de su-i-so~ no na-ka ni to-bi-kon-de to-ke-ta e-no-gu mi-ta-i-na It’s like melting paint running into a water tank Es como derretir pintura corriendo hacia un tanque de agua 如同向水槽中纵身一跃 随后溶化晕开的颜料一般 마루데 스이소~노 나카니 토비콘데 토케타 에노구 미타이나 마치 수조 안으로 뛰어들어 녹아내린 물감과도 같은 https://www.hanjstar.net id#9 1:20 イレギュラー i-re-gu-ra irregular irregular Irregular 이레규라- 이레귤러 https://www.hanjstar.net id#10 1:22 ひとりじゃ何ひとつ気づけなかっただろう hi-to-ri jya na-ni hi-to-tsu ki-zu-ke-na-kat-ta da-ro~ I may not have noticed anything on my own Puede que no haya notado nada por mi cuenta 如果只身一人 或许就不会注意到 히토리쟈 나니 히토츠 키즈케나캇타 다로~ 혼자선 무엇 하나 눈치채지 못했겠지 https://www.hanjstar.net id#11 1:28 こんなに鮮やかな色彩に kon-na-ni a-za-ya-ka-na si-ki-sa-i ni With such vivid colors Con colores tan vivos 如此如此鲜艳的色彩吧 콘나니 아자야카나 시키사이니 이토록 선명한 색채에 https://www.hanjstar.net id#12 1:33 普通の事だととぼける君に言いかけた hu-tsu~ no ko-to da to to-bo-ke-ru ki-mi ni i-i ka-ke-ta You said it wasn’t a big deal and I talked to you Dijiste que no era gran cosa y hablé contigo 将这当作再平常不过的小事的你 我想说 후츠~노 코토다토 토보케루 키미니 이이 카케타 별 것 아니라며 시치미 떼는 너에게 말을 걸었어 https://www.hanjstar.net id#13 1:41 I LOVE その続きを送らせて I LOVE so-no tsu-zu-ki o o-ku-ra-se-te I LOVE and then send me the next one AMO y luego envíame el siguiente I LOVE 就让我为你献上后续吧 I LOVE 소노 츠즈키오 오쿠라세테 I LOVE 그 다음을 보내줘 https://www.hanjstar.net id#14 1:57 見えないもの見て笑う mi-e-na-i mo-no mi-te wa-ra-u smiling at something invisible sonriendo a algo invisible 眼前浮现出你的幻影就会嘴角上扬 미에나이 모노 미테 와라우 보이지 않는 것을 보며 웃는 https://www.hanjstar.net id#15 2:00 君のことを分かれない僕がいる ki-mi no ko-to o wa-ka-re-na-i bo-ku ga i-ru There’s me who can’t understand you Soy yo quien no te puede entender 我是这样的离不开你 키미노 코토오 와카레나이 보쿠가 이루 너를 가름할 수 없는 내가 있어 https://www.hanjstar.net id#16 2:06 美しすぎて目が眩んでしまう u-tsu-ku-si-su-gi-te me-ga ku-ran-de si-ma-u It’s so beautiful that my eyes are dazed Es tan hermoso que mis ojos están aturdidos 你太过美丽耀人 让我眼前光晕一片 우츠쿠시스기테 메가 쿠란데 시마우 너무나 아름다워서 눈이 아찔해져 버려 https://www.hanjstar.net id#17 2:13 今も劣等感に縛られて生きている i-ma mo ret-to~kan ni si-ba-ra-re-te i-ki-te-i-ru I’m still tied to a sense of inferiority Todavía estoy atado a un sentido de inferioridad 使我至今都在劣等感的束缚下活着 이마모 렛토~칸니 시바라레테 이키테이루 지금도 열등감에 얽매여 지내고 있어 https://www.hanjstar.net id#18 2:20 I LOVE… I LOVE… 不格好な結び目 I LOVE… I LOVE… hu-kat-ko~na mu-su-bi-me I LOVE… I LOVE… a shabby knot AMO … AMO … un nudo en mal estado I LOVE… I LOVE… 你那稍稍歪绑的头绳 I LOVE… I LOVE… 후캇코~나 무스비메 I LOVE… I LOVE… 볼품없는 매듭 https://www.hanjstar.net id#19 2:25 I LOVE… I LOVE… 手探りで見つけて I LOVE… I LOVE… te-sa-gu-ri de mi-tsu-ke-te I LOVE… I LOVE… I’m search for it with my hand AMO … AMO … Lo estoy buscando con la mano I LOVE… I LOVE… 你摸索着找到了它 I LOVE… I LOVE… 테사구리데 미츠케테 I LOVE… I LOVE… 손으로 더듬어 찾아내 https://www.hanjstar.net id#20 2:31 I LOVE YOUR LOVE 解いて絡まって I LOVE YOUR LOVE ho-do-i-te ka-ra-mat-te I LOVE YOUR LOVE untangled and entangled AMO TU AMOR desenredado y enredado I LOVE YOU LOVE 你解开之后又重新绑上 I LOVE YOUR LOVE 호도이테 카라맛테 I LOVE YOUR LOVE 풀고 얽히고 https://www.hanjstar.net id#21 2:36 僕は繰り返してる何度も bo-ku wa ku-ri ka-e-si-te-ru nan-do mo I’ve been going on and on He estado yendo y viniendo 这一段画面我就回放了无数遍 보쿠와 쿠리카에시테루 난도모 나는 몇 번이고 거듭하고 있어 https://www.hanjstar.net id#22 2:41 レプリカばかりが飾られた銀河 re-pu-ri-ka ba-ka-ri ga ka-za-ra-re-ta gin-ga a galaxy decorated only with clones una galaxia decorada solo con clones 用满是赝品来装点的银河 레푸리카 바카리가 카자라레타 긴가 복제 뿐으로 장식된 은하 https://www.hanjstar.net id#23 2:48 カーテンで作られた暗闇 ka-ten de tus-ku-ra-re-ta ku-ra-ya-mi The darkness made with a curtain La oscuridad hecha con una cortina 用窗帘简易围成的小黑屋 카-텐데 츠쿠라레타 쿠라야미 커튼으로 만들어낸 어둠 https://www.hanjstar.net id#24 2:53 嘆く人もいないねずみ色の街の中で na-ge-ku hi-to mo i-na-i ne-zu-mi i-ro no ma-chi no na-ka de In the dark streets where no one is lamenting En las calles oscuras donde nadie se lamenta 身处灰色的街道之中 也无人发出叹息 나게쿠 히토모 이나이 네즈미 이로노 마치노 나카데 한탄하는 사람도 없는 쥐색 거리 속에서 https://www.hanjstar.net id#25 3:01 I LOVE その証を抱きしめて I LOVE so-no a-ka-si o da-ki-si-me-te I LOVE I embrace that mark AMO abrazar esa marca I LOVE 紧紧拥抱这一证明 I LOVE 소노 아카시오 다키시메테 I LOVE 그 증표를 끌어안아 https://www.hanjstar.net id#26 3:11 喜びも悲しみも句読点の無い思いも yo-ro-ko-bi mo ka-na-si-mi mo ku-to~ten no na-i o-mo-i mo The heart with no joy, no sorrow and no punctuation mark El corazón sin alegría, sin pena y sin signos de puntuación 无论是喜是悲 或是句读间无法传达的情意 요로코비모 카나시미모 쿠토~텐노 나이 오모이모 기쁨도 슬픔도 구두점이 없는 마음을 https://www.hanjstar.net id#27 3:16 完全に分かち合うより曖昧に悩みながらも kan-zen ni wa-ka-chi a-u yo-ri a-i-ma-i ni na-ya-mi-na-ga-ra mo Rather than getting apart from each other, we are ambiguously worried En lugar de separarnos el uno del otro, estamos ambiguamente preocupados 比起完全的心意相通 不如一边捉摸着对方的心思 칸젠니 와카치아우 요리 아이마이니 나야미나가라모 완전히 서로 나누어지기 보다 애매모호하게 고민하면서도 https://www.hanjstar.net id#28 3:22 認め合えたなら mi-to-me a-e-ta na-ra If we can accept each other, Si podemos aceptarnos el uno al otro, 一边互相认可彼此 미토메아에타 나라 서로 인정할 수 있다면 https://www.hanjstar.net id#29 3:26 重なる愛の中濁った感情の中 ka-sa-na-ru a-i no na-ka ni-got-ta kan-jyo~ no na-ka a piling of love in a cloud of emotions una acumulación de amor en una nube de emociones 在交织的爱意中 在浑浊的情感中 카사나루 아이노 나카 니곳타 칸죠~노 나카 쌓여가는 사랑의 틈 탁해진 감정 속 https://www.hanjstar.net id#30 3:33 瞬きの僅かその合間に ma-ba-ta-ki no wa-zu-ka so-no a-i-ma ni in the blink of an eye En un parpadeo 在仅仅一眨眼的缝隙中 마바타키노 와즈카 소노 아이마니 눈 깜박할 사이 그 찰나에 https://www.hanjstar.net id#31 3:38 君がくれたプレゼントはこのやけに優しい世界だ ki-mi ga ku-re-ta pu-re-zen-to wa ko-no ya-ke ni ya-sa-si-i se-ka-i da The gift you’ve given me is this ridiculously sweet world El regalo que me has dado es este mundo ridículamente dulce 你送给我的礼物 便是这超越想象中温柔的世界 키미가 쿠레타 푸레젠토와 코노 야케니 야사시이 세카이다 네가 건네준 선물은 이 터무니없이 다정한 세계야 https://www.hanjstar.net id#32 3:46 イレギュラー i-re-gyu-ra- irregular irregular Irregular 이레규라- 이레귤러 https://www.hanjstar.net id#33 3:48 ひとりじゃ何ひとつ気づけなかっただろう hi-to-ri jya na-ni hi-to-tsu ki-zu-ke-na-kat-ta da-ro~ I may not have noticed anything on my own Puede que no haya notado nada por mi cuenta 如果只身一人 或许就不会注意到 히토리쟈 나니 히토츠 키즈케나캇타 다로~ 혼자선 무엇 하나 눈치채지 못했겠지 https://www.hanjstar.net id#34 3:55 こんなに大切な光に kon-na-ni ta-i-se-tsu-na hi-ka-ri ni It’s such a precious light Es una luz tan preciosa 如此如此重要的光芒吧 콘나니 타이세츠나 히카리니 이토록 소중한 빛에 https://www.hanjstar.net id#35 4:00 普通の事だととぼける君に言いかけた hu-tsu~ no ko-to da to to-bo-ke-ru ki-mi i i-i ka-ke-ta You said it wasn’t a big deal and I talked to you Dijiste que no era gran cosa y hablé contigo 将这当作再平常不过的小事的你 我想说 후츠~노 코토다토 토보케루 키미니 이이 카케타 별것 아니라며 시치미 떼는 너에게 말을 걸었어 https://www.hanjstar.net id#36 4:08 I LOVE その続きを送らせて I LOVE so-no tsu-zu-ki o o-ku-ra-se-te I LOVE and then send me the next one AMO y luego envíame el siguiente I LOVE 就让我为你献上后续吧 I LOVE 소노 츠즈키오 오쿠라세테 I LOVE 그 다음을 보내줘 https://www.hanjstar.net id#37 4:22 受け取り合う僕ら u-ke-to-ri a-u bo-ku-ra us who exchange each other nosotros que nos intercambiamos 互相收获彼此的我们 우케토리 아우 보쿠라 서로 주고받는 우리들 https://www.hanjstar.net id#38 4:25 名前も無い夜が老けていく na-ma e mo na-i yo-ru ga hu-ke-te i-ku The nameless night is dying La noche sin nombre está muriendo 连名字也没有的夜晚 正逐渐更替 나마에모 나이 요루가 후케테 이쿠 이름도 없는 밤이 잠기어 가 https://www.hanjstar.net id#39 #ILove…#I Love… #NAYEON #나연 #트와이스 僕 その 中 君 から 世界 いつも 愛 変わる 一人 だろう こんなに 事 続き 見えない 見て 笑う 目 今 繰り返している 許り 人 街 無い 思い より なら 大切 光 会う 僕ら 夜
