This page is also available in: ko한국어 ja日本語 enEnglish zh-hans简体中文

Atlantis Princess by Boa
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까 jeo meon ba-da *ggeu-*ten mwo-ga *i-*sseul-gga I wonder what’s at the end of this vast ocean あの遠い海の先 にはなにがあるんだろう Me pregunto que esta al final del lejano mar https://www.hanjstar.net id#: 564547457 다른 무언가 세상과는 먼 얘기 da-reun mu-eon-ga se-sang-gwa-neun meon ye-gi It’s probably something different from anything here 他の何か世界とは遠い話 Algo más, una historia que es lejana a este mundo https://www.hanjstar.net id#: fghdfhdf 구름위로 올라가면 보일까 gu-reum wi-ro ol-la-ga-myon bo-il-gga I wonder if I can see it from the clouds 雲の上上がったら見えるかな voy a ser capaz de verlo si voy a lo alto de las nubes? https://www.hanjstar.net id#: tyutyutyu 천사와 나팔부는 아이들 cheon-sa-wa na-pal-bu-neun a-i-deul Like the children playing their trumpets with the angels 天使 とラッパ を吹く 子供達 ángeles y niños están tocando trompetas https://www.hanjstar.net id#: nvbnvn 숲속 어디엔가 귀를 대보면 sup-*ssog eo-di-en-ga gwi-reul dae-bo-myeon listen carefully for something in the forest 森の中 のどこかで 耳 をあててみると Si escuchas con atención en algún lugar en el bosque https://www.hanjstar.net id#:65756765 오직 내게만 작게 들려오는 목소리 o-jig nae-ge-man *ja-*gge deul-lyeo-o-neun mog-*sso-ri There’s a tiny voice that only I can hear ただ 私 だけ に小さく聞こえてくる声 Hay una pequeña voz que sólo yo puedo oír https://www.hanjstar.net id#: 676796796 을 꾸는듯이 날아가볼까 *ggeu-*meul ggu-neun-*deu-*si *na-*ra-ga-bol-gga Should I soar away like a dream 夢を見るみたいに飛んでってみようか Voy a volar como si estuviera soñando https://www.hanjstar.net id#: 4353453 저기 높은 곳 아무도 없는 세계 jeo-gi *no-*peon got a-mu-do *eom-neon se-gye to a place far off in the distance with nobody else あの高いところ誰もいない世界 En lo alto, hacia un logar donde no hay nadie https://www.hanjstar.net id#:45345567 그렇게도 많던 질문과 geu-reo-*ke-do man-*teon jil-mun-gwa to have asked so many questions あんなにも多かった質問と El presente que parece lejano https://www.hanjstar.net id#:7879789 풀리지 못한 나의 수많은 얘기가 pul-li-ji mo-*tan na-e su-*ma-*neun ye-gi-ga But have no answers to say 解けなかった私 のたくさんの話が todas mis incontables y no releadas historias https://www.hanjstar.net id#:345435 돌아보고 서면 언제부턴가 *do-*ra-bo-go seo-myeon eon-je-bu-teon-ga turning around and thinking back 振り返ってみるといつからか Si miro hacia atrás, desde hace algún tiempo https://www.hanjstar.net id#: dfgfdgfdh 나도 몰래 잊고있던 나만의 비밀 na-do mol-lae *i-*ggo-*i-*ddeon na-*ma-*ne bi-mil I’ve got a forgotten secret in me 私 も知らずに忘れていた私 だけの秘密 Sin saberlo, olvide mis propios secretos https://www.hanjstar.net id#: 567657567 이제 정말 i-je jeong-mal Now really? もう本当に Ahora realmente yo https://www.hanjstar.net id#: 45345345 왜 이래 이제 커버린 걸까 wae i-rae na i-je keo-beo-rin geol-gga what’s wrong? I’ve been waiting to grow up どうして  私はもう大きくなってしまったのかな Por qué es esto? Estoy creciendo ahora? https://www.hanjstar.net id#: 4543647 이제 정말 i-je jeon-mal Now really? もう本当に Ahora realmente yo https://www.hanjstar.net id#:4353454364 뭔가 잃어버린 기억 meon-ga *i-*reo-beo-rin gi-eog with that some memories were forgotten 何かなくしてしまった記憶 Se siente como si hubiera perdido algo de memoria https://www.hanjstar.net id#:safasfasf 지금 내 맘 ji-geum nae mam Now in my soul 今私の心 Ahora mi corazón https://www.hanjstar.net id#:dfdfgfdh 이젠 나의 그 작은 소망과 i-jen na-e geu *ja-*geun so-mang-gwa now I hope my tiny wishes and dreams もう 私 のその小さな 希望と Espera no perder https://www.hanjstar.net id#:hfghghfg 꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래 *ggeu-*meul il-*chi an-*ki-reul jeo ha-neul *sso-*ge sog-*sa-*gil-rae Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens 夢 をなくさないようあの空の中 にささやくよ  pequeños sueños y esperanzas Quiero susurralo al cielo 까만 밤하늘에 밝게 빛나던 gga-man *ba-*ma-neu-*re *bal-*gge *bin-na-deon in the dark night sky, in the midst of the bright shining stars 真っ暗な夜空 に明るく光っていた Entre las centelleantes estrellas en el cielo nocturno negro https://www.hanjstar.net id#: fdhjfgj 별들 가운데 태어난 곳 있을까 beol-deul ga-un-de na tae-eo-nan got *i-*sseul-gga Was that the place where I was born? 星たちの中に私 が生まれた 場所 があるのかな? Va a contener el lugar en que naci? https://www.hanjstar.net id#:6769696 나는 지구인과 다른곳에서 na-neun ji-gu-in-gwa da-reun-*go-*se-seo I want to believe that 私 は 地球人 とは違う場所から quería creer que había caído https://www.hanjstar.net id#:567869 내려 온 거라 믿고 싶기도 했어 nae-ryo on- geo-ra *mi-*ggo sib-*ggi-do *hae-*sseo I came here from another world 降りてきたんだと信じたかったりもした Desde un lugar diferente a la gente de la tierra https://www.hanjstar.net id#: 5797975 그렇게도 많던 질문과 geu-reo-*ke-do man-*teon jil-mun-gwa to have asked so many questions あんなにもたくさんの質問と El presente que parece lejano https://www.hanjstar.net id#: 5686 풀리지 못한 나의 수많은 얘기가 pul-li-ji mo-*tan na-e su-*ma-*neun ye-gi-ga But have no answers to say 解けなかった私 のたくさん の話が todas mis incontables y no reveladas historias https://www.hanjstar.net id#:659779 돌아보고 서면 언제 부턴가 *do-*ra-bo-go seo-myeon eon-je-bu-teon-ga turning back and thinking back 振り返ってみるといつからか si miro hacia atrás, desde hace algún tiempo https://www.hanjstar.net id#:dfgdfhdf 나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀 na-do mol-lae *i-*ggo *i-*ddeon na-*ma-*ne bi-mil I’ve had a secret that’s slipped away from my memory 私 も知らずなくしていた私 だけ の秘密 Sin saberlo, olvide mis propios secretos https://www.hanjstar.net id#:hgjhgkg 이제 정말 i-je jeon-mal Now really? もう本当に Ahora realmente yo https://www.hanjstar.net id#:gfhgjgj 왜 이래 이제 커버린 걸까 wae i-rae na i-je keo-beo-rin geol-gga what’s wrong? I’ve been waiting to grow up どうして 私 はもう 大きくなってしまったのかな Por qué es esto? Estoy creciendo ahora? https://www.hanjstar.net id#:gfhdgj 이제 정말 i-je jeon-mal Now really? もう 本当に Ahora realmente yo https://www.hanjstar.net id#: gjdjgdjdf 뭔가 잃어버린 기억 meon-ga *i-*reo-beo-rin gi-eog With that some memories were forgotten 何かなくしてしまった記憶 Se siente como si hubiera perdido algo de memoria https://www.hanjstar.net id#:dfjfdjgfdj 지금 내 맘 ji-geum nae mam Now in my soul 今私の心 Ahora mi corazón https://www.hanjstar.net id#: dfjgfdjgfdjg 이젠 나의 그 작은 소망과 i-jen na-e geu *ja-*geon so-mang-gwa Now I hope my tiny wishes and dreams もう 私 のその小さな 希望と Espera no perder pequeños sueños https://www.hanjstar.net id#: fgjjgdfj 꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래 *ggeu-*meul il-*chi an-*ki-reul jeo ha-neul *sso-*ge sog-*sa-*gil-rae Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens 夢 をなくさないようあの空の中 にささやくよ pequeños sueños y esperanzas. Quiero susurralo al cielo https://www.hanjstar.net id#:dgjdjgdfj 왜 이래 이제 커버린 걸까 wae i-rae na i-je keo-beo-rin geol-gga what’s wrong? I’ve been waiting to grow up どうして私 はもう 大きくなってしまったのかな Por qué es esto? Estoy creciendo ahora? https://www.hanjstar.net id#: hgjghjhg 뭔가 잃어버린 기억 mweon-ga *i-*reo-beo-rin gi-eog With that some memories were forgotten 何かなくしてしまった記憶 Se siente como si hubiera perdido algo de memoria https://www.hanjstar.net id#:gfjgfjfgj 이젠 나의 그 작은 소망과 i-jen na-e geu *ja-*geun so-mang-gwa now I hope my tiny wishes and dreams もう 私 のその小さな 希望 と Espera no perder pequeños sueños https://www.hanjstar.net id#: ghjgfjgf 꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래 *ggeu-*meul il-*chi an-*ki-reul jeo ha-neul *sso-*ge sog-*sa-*gil-rae Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens 夢をなくさないようあの空の中 にささやくよ pequeños sueños y esperanzas. Quiero susurralo al cielo 너무나도 좋은 향기와 바람이 neo-mu-na-do jo-eun hyang-gi-wa ba-*ra-*mi a nice scent from the wind あまりに素敵な香りと風 が La buena fragancia y el viento https://www.hanjstar.net id#:ghjgfjhh 나에게로 다가와 na-e-ge-ro da-ga-wa Approaches me 私の方に近づいて vienen a mi https://www.hanjstar.net id#:fhfjhh 어느샌가 나도 모르게 eo-neu-saen-ga na-do mo-reu-ge I didn’t know this but a while back いつのまにか私 も知らずに Hace algún tiempo, sin que yo lo sepa https://www.hanjstar.net id#: jhfgjhfgj 가만히 들려오는 작은 속삭임 ga-*ma-*ni deul-lyeo-o-neun *ja-*geon sog-*ssa-*gim There were tiny whispers 静かに聞こえてくる小さな ささやき Había un pequeño susurro https://www.hanjstar.net id#: fgjhfgjfgj 귀를 기울이고 불러보세요 gwi-reul gi-*u-*ri-go bul-reo-bo-se-yo pay attention and listen up 耳を傾けて呼んでみてください Abre bien los oidos y escucha https://www.hanjstar.net id#:fgjfgjfgj 다시 찾게 될거에요 잊혀진 기억 da-si *cha-*gge dewl-ggeo-e-yo *i-*chyeo-jin gi-eog We’ll find those forgotten memories again また探すことになるでしょう忘れて いた記憶 Encontraras una vez más los recuerdos olvidados https://www.hanjstar.net id#: fgjfgjhfgjh 생각해봐 saeng-*ga-*ke-bwa Think about it 考えて みて Piénsalo https://www.hanjstar.net id#:fjfgjgf 이제 더 이상 놓치진 않아 na i-je deo i-sang no-chi-jin *a-*na I’ll never let go 私はもうこれ以上逃しはしない No lo voy a perder más. https://www.hanjstar.net id#: jhfh 소중했던 so-jung-*hae-*ddeon What used to be 大切 だった Precioso https://www.hanjstar.net id#:fgjfjhgfj 나의 잃어버린 기억 na-e *i-*reo-beo-rin gi-eog of my forgotten memories 私 のなくしてしまった記憶 De mi memoria perdida https://www.hanjstar.net id#: jhfjhfgjhf 지금 내 맘 ji-geum nae mam Now in my soul 今私の心 Ahora mi corazón https://www.hanjstar.net id#:gfjhgfjhfjh 이젠 나의 그 작은 소망과 i-jen na-e geu *ja-*geun so-mang-gwa I hope my tiny wishes and dreams もう私 のその小さい希望と Espera no perder pequeños sueños https://www.hanjstar.net id#:fgjhgfjhh 꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래 *ggu-*meul il-*chi an-*ki-reul jeo ha-neul *sso-*ge sog-*sa-*gil-rae Won’t be forgetten and I whisper that to the heavens 夢をなくさないようあの空の中 にささやく よ pequeños sueños y esperanzas. Quiero susurralo al cielo  https://www.hanjstar.net id#: fgjfgjfjg 왜 이래 이제 커버린 걸까 wae i-rae na i-je keo-beo-rin geol-gga what’s wrong? I’ve been waiting to grow up どうして私 はもう 大きくなって しまったのかな Por qué es esto? Estoy creciendo ahora? https://www.hanjstar.net id#:fjjhfgj 이제 정말 i-je jeon-mal Now really? もう本当に Ahora realmente yo https://www.hanjstar.net id#:fgjfjhjfg 뭔가 잃어버린 기억 meon-ga *i-*reo-beo-rin gi-eog and for some sort of memory that I’ve forgotten 何かなくしてしまった記憶 Algo perdido https://www.hanjstar.net id#:fgjfjhjff 지금 내 맘 ji-geum nae mam Now in my soul 今私の心 Ahora mi corazón https://www.hanjstar.net id#: fgjfjfj 이젠 나의 그 작은 소망과 i-jen na-e geu *ja-*ggeun so-mang-gwa I hope my tiny wishes and dreams もう私のその小さな 希望と Espera no perder pequeños sueños https://www.hanjstar.net id#: fjjhfgjfj 꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 기도할래 *ggeu-*meul il-*chi an-*ki-reul jeo ha-neul *sso-*ge gi-do-hal-lae Won’t be forgotten and I whisper that to the heavens 夢をなくさないようあの空の中に祈るよ pequeños sueños y esperanzas. Quiero susurralo al cielo