君に届け (Reaching you) (Llegar a ti) (触碰你) (너에게 닿기를) Publicado por Admin | Sep 26, 2017 | Canción Japonesa, Japonés 君に届け – 竹内美宥 & コバソロ (Reaching you – Takeuchi Miyu & Kobasolo) (Llegar a ti – Takeuchi Miyu & Kobasolo) (竹内美宥 – Takeuchi Miyu & Kobasolo) (너에게 닿기를 – 타케우치 미유 & 코바솔로) 0:28 つぶらな瞳も tsu-bu-ra-na hi-to-mi mo Your round eyes, 츠부라나 히토미모 동그란 눈도 https://www.hanjstar.net id#: 3474356245 0:31 鼻にかかるじゃれた声も ha-na ni ka-ka-ru jya-re-ta ko-e mo nasal and husky voice, 하나니 카카루 쟈레타 코에모 애교있는 콧소리도 https://www.hanjstar.net id#: 347436432523 0:37 その小さな手も so-no chi~sa-na te mo and small hands too 소노 치이사나 테모 그 작은 손도 https://www.hanjstar.net id#: 43742624353 0:41 上手く笑えない君が笑えば u-ma-ku wa-ra-e-na-i ki-mi ga wa-ra-e-ba If I see your rare smile 우마쿠 와라에나이 키미가 와라에바 잘 웃지 못하는 네가 웃으면 https://www.hanjstar.net id#: 34746242435 0:48 あの日見た夢がまた一つ叶う a-no hi mi-ta yu-me ga ma-ta hi-to-tsu ka-na-u The dream you saw that day will come true once again 아노 히 미타 유메가 마타 히토츠 카나우 그 날 꾸었던 꿈이 또 하나 이루어지지. https://www.hanjstar.net id#: 345742624253 0:55 行き交う人たちの幸せ自分のことのように yu-ki-ka-u hi-to-ta-chi no si-a-wa-se ji-bun no ko-to ni yo~ni You wish for the happiness of people who come as if they were yourself 유키카우 히토타치노 시아와세 지분노 코토노 요~니 오고가는 사람들의 행복을 내 일 마냥 https://www.hanjstar.net id#: 347435456243 1:08 どうしてねぇ願うの? do~si-te ne~ ne-ga-u no why do you hope for them? 도-시테 네- 네가우노 대체 어째서 바라는 걸까? https://www.hanjstar.net id#: 347345624624 1:14 君に逢えたこと本当によかったと ki-mi ni a-e-ta ko-to hon-to~ ni yo-kat-ta to I can say I am truly glad to have met you 키미니 아에타 코토 혼토~니 요캇타토 너를 만나서 정말 다행이라고 https://www.hanjstar.net id#: 7533546246 1:23 そう言えるその笑顔を守りたい so~ i-e-ru so-no e-ga-o o ma-mo-ri-ta-i I cvan say that. I want to protect your smile 소~ 이에루 소노 에가오오 마모리타이 그렇게 말할 수 있어. 그 웃는 얼굴을 지켜주고 싶어. https://www.hanjstar.net id#: 458735734564 1:28 来年も再来年も 今以上に君が好きで ra-i-nen mo sa-ra-i-nen mo i-ma-i-jyo~ ni ki-mi ga su-ki de Next year and the year after that too. I’ll love you more than now, 라이넨모 사라이넨모 이마 이죠~니 키미가 스키데 내년도 내후년도 지금보다 더 네가 좋아서, https://www.hanjstar.net id#: 5734425624 1:36 それぐらい僕のすべてで so-re gu-ra-i bo-ku no su-be-te de and I like you that much 소레 구라이 보쿠노 스베테데 그만큼 나의 모든 것이라서 https://www.hanjstar.net id#: 458536735456 1:41 僕にしか言えない言葉を今君に届けたい bo-ku ni si-ka i-e-na-i ko-to-ba o i-ma ki-mi ni to-do-ke-ta-i I want to send you the words only I can say, right now 보쿠니 시카 이에나이 코토바오 이마 키미니 토도케타이 나만이 할 수 있는 말을 지금 너에게 전하고 싶어. https://www.hanjstar.net id#: 458568357 2:05 投げ出したくなって na-ge-da-si-ta-ku nat-te I want to give up on it 나게다시타쿠 낫테 다 던져버리고 싶어져 https://www.hanjstar.net id#: 357347427 2:07 悩んで泣いて時には喧嘩して na-yan-de na-i-te to-ki ni wa ken-ka si-te I worry, I cry, and I sometimes I fight 나얀데 나이테 토키니와 켄카 시테 고민하고, 울고, 때로는 싸우고 https://www.hanjstar.net id#: 547345743564 2:14 そんな毎日で son-na ma-i-ni-chi de Even if I do this for every day 손나 마이니치데 그런 매일이지만 https://www.hanjstar.net id#: 3457345465 2:18 それでも君は君らしくまた歩んでく so-re-de-mo ki-mi wa ki-mi ra-si-ku ma-ta a-yun-de-ku But you just keep walk on and on 소레데모 키미와 키미라시쿠 마타 아윤데쿠 그래도 너는 너답게 또 걸어나가. https://www.hanjstar.net id#: 45735436246 2:26 木漏れ日の下愛しい ko-mo-re-bi no si-ta i-to-si~ You are so lovely under the sunlight filtering through the trees 코모레비노 시타 이토시~ 나무 사이의 햇빛 아래 사랑스러워 https://www.hanjstar.net id#: 548753735 2:32 飛び交う嘘や嫉妬迷い惑わされない心よ to-bi-ka-u u-so ya sit-to~ ma-yo-i ma-do-wa-sa-re-na-i ko-ko-ro yo my heart doesn’t get confused by fluttering lies and jealousy 토비카우 우소야 싯토 마요이 마도와사레나이 코코로요 파다한 거짓말과 질투에 현혹되지 않는 마음이여. https://www.hanjstar.net id#: 457357365 2:45 まっすぐな祈りよ mat-su-gu-na i-no-ri yo This is a honest prayer 맛스구나 이노리요 정직한 기도여 https://www.hanjstar.net id#: 4573576435246 2:51 僕は目を閉じて君との未来を bo-ku wa me o to-ji-te ki-mi to no mi-ra-i o I close my eyes and I imagine a future with you 보쿠와 메오 토지테 키미토노 미라이오 나는 눈을 감고 너와의 미래를 https://www.hanjstar.net id#: 4575344326 2:59 想い描くその笑顔も描いてる o-mo-i-e-ga-ku so-no e-ga-o mo e-ga-i-te-ru and your smile as well 오모이에가쿠 소노 에가오모 에가이테루 그려 봐. 그 웃는 얼굴도 그리고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 5487573456346 3:04 いつもいつまでも想うことは一つだけ i-tsu-mo i-tsu-ma-de-mo o-mo-u ko-to wa hi-to-tsu da-ke Always and forever. there is only thing on my mind 이츠모 이츠마데모 오모우 코토와 히토츠 다케 언제나 언제까지나 생각하는 건 딱 하나 https://www.hanjstar.net id#: 453573464236 3:12 たまらなく君が好きだよ ta-ma-ra-na-ku ki-mi ga su-ki da yo I can’t help but I love you 타마라나쿠 키미가 스키다요 참을 수 없을 만큼 너를 좋아해 https://www.hanjstar.net id#:547856736534 3:18 君にしか言わない言葉を紡ぎだしていくから ki-mi ni si-ka i-wa-na-i ko-to-ba o tsu-mu-gi-da-si-te i-ku ka-ra I will weave the words that I will only say to you 키미니 시카 이와나이 코토바오 츠무기다시테 이쿠 카라 너에게만 하는 말을 계속 늘려 갈 테니까 https://www.hanjstar.net id#: 4578574436 3:29 どんな君の側面を見ても 大袈裟かもしれないけど don-na ki-mi no so-ku-men o mi-te mo o~ge-sa ka-mo-si-re-na-i ke-do Even if I see you in any situation, it could sound exaggerated but, 돈나 키미노 소쿠멘오 미테모 오오게사 카모시레나이 케도 그 어떤 너의 모습을 봐도, 조금 과장된 걸지도 모르지만 https://www.hanjstar.net id#: 4587573565 3:37 そのどれもが僕の胸を打つ抱きしめたい so-no do-re-mo ga bo-ku no mu-ne o u-tsu da-ki-si-me-ta-i All of them touch my heart. I want to embrace you 소노 도레모가 보쿠노 무네오 우츠 다키시메타이 그 모든 게 나를 감동시켜. 너를 안고 싶어 https://www.hanjstar.net id#: 458537356 3:56 もしも悲しみに包まれたなら僕は mo-si-mo ka-na-si-mi ni tsu-tsu-ma-re-ta na-ra bo-ku wa If you are engulfed by sadness, I 모시모 카나시미니 츠츠마레타 나라 보쿠와 만약 슬픔에 잠긴다면 나는 https://www.hanjstar.net id#: 54783573465436 4:04 今すぐ君に逢いに行くよ i-ma su-gu ki-mi ni a-i ni yu-ku yo I will immediately go and meet you 이마 스구 키미니 아이니 유쿠요 지금 당장 너를 만나러 갈 꺼야 https://www.hanjstar.net id#: 458536735356 4:09 届け今届け君に言えずにいた「I love you」 to-do-ke i-ma to-do-ke ki-mi ni i-e-zu ni i-ta ‘I love you’ Reach, reach now. The words I couldn’t say to you ‘I love you’ 토도케 이마 토도케 키미니 이에즈니 이타 ‘I love you’ 닿기를, 지금 닿기를. 너에게 말하지 못하고 있던 ‘I love you’ https://www.hanjstar.net id#: 548573574365 4:20 その心の真ん中に so-no ko-ko-ro no man-na-ka ni To the center of your heart 소노 코코로노 만나카니 그 마음 한 가운데에 https://www.hanjstar.net id#: 54835745436 4:23 来年も再来年も今以上に君が好きで ra-i-nen mo sa-ra-i-nen mo i-ma i-jyo~ ni ki-mi ga su-ki de Next year and the year after that too, I will love you more than now 라이넨모 사라이넨모 이마 이죠~니 키미가 스키데 내년도 내후년도 지금보다 더 네가 좋아서 https://www.hanjstar.net id#: 5485753436 4:31 それぐらい僕のすべてで so-re gu-ra-i bo-ku no su-be-te de I love you this much 소레 구라이 보쿠노 스베테데 그만큼 나의 모든 것이라서 https://www.hanjstar.net id#: 458536835675 4:36 僕にしか言えない言葉を見つけたから bo-ku ni si-ka i-e-na-i ko-to-ba o mi-tsu-ke-ta ka-ra Because I found the words only I can say 보쿠니 시카 이에나이 코토바오 미츠케타 카라 나만이 할 수 있는 말을 찾아 냈으니까 https://www.hanjstar.net id#: 548538357 4:44 心まで交わしたい想い君に届けたい ko-ko-ro ma-de ka-wa-si-ta-i o-mo-i ki-mi ni to-di-ke-ta-i I want to send the feelings I’d like to share until it reaches your heart 코코로 마데 카와시타이 오모이 키미니 토도케타이 마음까지 나누고 싶은 마음을 너에게 전하고 싶어 https://www.hanjstar.net id#: 4585835853835 After Content 言えない言わないそれでも閉じて言えよ大げさ若しも言えずようにくらいいつもどんななってそんな旨くあの好き行く会い思いその見たまた自分笑顔以上全て思う見て直ぐ居た一つそうそれ言葉してだけからけどなら君夢事今僕下嘘目胸
