This page is also available in: enEnglish ko한국어 ja日本語 zh-hans简体中文

なんでもないや – 宇野悠人
二人通り過ぎた hu-ta-ri no a-i-da to-o-ri-su-gi-ta ka-ze wa The sorrowful gust of wind that blew right between you and me El viento que soplaba mas allá del espacio entre nosotros 후타리노 아이다 토오리스기타 카제와 두사람의 사이를 지나간 바람은 httsp://www.hanjstar.net id#: 56854684864568 どこから寂しさ運んできた do-ko ka-ra sa-bi-si-sa o ha-kon-de ki-ta no From where did the loneliness come from? ¿De dónde vino la soledad? 도코 카라 사비시사오 하콘데 키타노 어디에서 외로움을 싣고 온 걸까 httsp://www.hanjstar.net id#: 468468456645 泣いたりしたその後 na-i-ta-ri si-ta so-no a-to no so-ra wa After shedding a stream of tears, the sky Después de haber llorado, el cielo 나이타리시타 소노 아토노 소라와 울거나 했던 그 후의 하늘은 httsp://www.hanjstar.net id#: 468654846648 やけに透き通っていたりしたんだ ya-ke-ni su-ki-to-ot-te-i-ta-ri si-tan-da seemed to be so clear siempre parecía ser tan claro 야케니 스키토옷테이타리 시탄다 무척 맑아보이곤 했었어 いつも尖っていた言葉 i-tsu-mo wa to-gat-te-ta chi-chi no ko-to-ba ga Speeches my father gave to me that always made me despair, Las palabras de mi padre, siempre parecían ser tan duras, 이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가 평소에는 날카롭던 아빠의 말이 httsp://www.hanjstar.net id#:64846848568 今日暖かく感じました kyo~ wa a-ta-ta-ka-ku kan-ji-ma-si-ta Finally today, I feel a warmth and comfort there De alguna manera se sienten cálidas ahora 쿄~와 아타타카쿠 칸지마시타 오늘은 따뜻하게 느껴졌어 httsp://www.hanjstar.net id#: 54856856858 優しさ笑顔語り ya-sa-si-sa mo e-ga-o mo yu-me no ka-ta-ri ka-ta mo Your ever kind heart and your smile, even how you talk about your dreams Tu siempre amable corazón y tu sonrisa, incluso cómo puedes hablar de tus sueños 야사시사모 에가오모 유메노 카타리 카타모 상냥함도 웃는 얼굴도 꿈을 이야기하는 방법도 httsp://www.hanjstar.net id#: 468546856858 知らなくて全部真似た si-ra-na-ku-te zen-bu ki-mi o ma-ne-ta yo Now I see I’ve emulated you to the extreme He seguido su ejemplo cada vez 시라나쿠테 젠부 키미오 마네타요 몰라서 전부 너를 따라했어 httsp://www.hanjstar.net id#: 6584568456848 もう少しだけいい あと少しだけいい mo~ su-ko-si da-ke de i~ a-to su-ko-si da-ke de i~ Just a little bit longer,now. Only a little bit longer,now Solo un poco mas, un poco mas lejos 모~ 스코시 다케데 이~ 아토 스코시 다케데 이~ 정말 잠깐이어도 괜찮아 아주 잠깐이면 돼 httsp://www.hanjstar.net id#: 4568456856468 もう少しだけいいから mo~ su-ko-si da-ke de i~ ka-ra Let’s stay here a little longer,now Solo un poco mas hay que avanzar 모~ 스코시 다케데 이~ 카라 정말 잠깐만이면 되니까 httsp://www.hanjstar.net id#:548645685468568 もう少しだけいい あと少しだけでいい mo~ su-ko-si da-ke de i~ a-to su-ko-si da-ke de i~ Just a little bit longer,now. Only a little bit longer,now Solo un poco mas, un poco mas lejos 모~ 스코시 다케데 이이 아토 스코시 다케데 이이 정말 잠깐이어도 괜찮아 아주 잠깐이면 돼 httsp://www.hanjstar.net id#:5684568856648 もう少しだけくっついていよう mo~ su-ko-si da-ke kut-tsu-i-te-i-yo~ ka Stay here with me just a little bit longer Casi estamos alli 모~ 스코시 다케 쿳츠이테 이요~카 아주 잠깐만 더 같이 있자 httsp://www.hanjstar.net id#: 45684568568568 僕らタイムフライヤー 駆け上がるクライマー bo-ku-ra ta-i-mu-hu-ra-i-ya to-ki o ka-ke-a-ga-ru ku-ra-i-ma we’re time flyers. Scaling the walls of time,climbing higher Estamos volando hace tiempo. Estamos esclando el tiempo 보쿠라 타이무후라이야- 토키오 카케아가루 쿠라이마- 우리는 시간 여행자 시간을 거스르는 등반자 httsp://www.hanjstar.net id#: 568468486645 かくれんぼ逸れっこもういやなんだ to-ki no ka-ku-ren-bo ha-gu-ret-ko wa mo~ i-ya nan-da Tired of playing hide and seek with time and always coming just short Esta mal quedarse afuera de este partido del tiempo 토키노 카쿠렌보 하구렛코와 모~ 이야난다 시간의 숨바꼭질 중 너를 놓치는 건 이제 싫어 httsp://www.hanjstar.net id#: 54685685845 嬉しくて泣くのは悲しくて笑うのは u-re-si-ku-te na-ku no wa ka-na-si-ku-te wa-ra-u no wa If you cry when you’re happy and La razón por la que lloraba felizmente y sonreia tan tristemente 우레시쿠테 나쿠노와 카나시쿠테 와라우노와 기뻐서 우는 것은 슬퍼서 웃는 것은 httsp://www.hanjstar.net id#: 4684568468458 追い越した ki-mi ni ko-ko-ro ga ki-mi o o-i-ko-si-tan da yo It’s because a part of you has made it here before the rest has Fue debido a que tu corazón había crecido mucho mas allá de esto 키미노 코코로가 키미오 오이코시탄다요 너의 마음이 너를 앞지른 거야 まで願って入れた玩具 ho-si ni ma-de ne-gat-te te ni i-re-ta o-mo-chya mo I’m wishing upon the starts above, the toys that I once adored Las cosas que recibieron, después de ir tan lejos como para desear las estrellas 호시니마데 네갓테 테니 이레타 오모챠모 별에까지 바라서 손에 넣은 장난감도 httsp://www.hanjstar.net id#:546845684684885 部屋隅っこ転がってる he-ya no su-mit-ko ni i-ma ko-ro-gat-te-ru Forgotten now, are rolling ‘round the corners of the floor Olvidado ahora, están rodando ‘ alrededor de las esquinas del suelo 헤야노 스밋코니 이마 코로갓테루 지금은 방 한 켠에 구르고 있어 httsp://www.hanjstar.net id#: 54684568468464 叶えたい今日100個できた ka-na-e-ta-i yu-me mo kyo~de hyat-ko de-ki-ta yo Today I dreamed up a hundred dreams I want to make come true Hoy he soñado con cien sueños que quiero hacer realidad 카나에타이 유메모 쿄~데 햣코 데키타요 이루고 싶은 꿈도 오늘로 100개가 됐어 httsp://www.hanjstar.net id#: 5486586684568 たった一ついつか交換しよう tat-ta hi-to-tsu to i-tsu-ka ko~kan ko si-yo~ Someday, I’ll trade them all for just one with you Algún día, vamos a cambiar por una sola cosa 탓타 히토츠토 이츠카 코~칸 코 시요~ 언젠가 오직 단 하나뿐인 것과 교환하자 httsp://www.hanjstar.net id#: 548468568465 いつも喋らないあの今日 i-tsu-mo wa sha-be-ra-na-i a-no ko ni kyo~ wa There’s a girl that I’ve seen in school, but never have told “hello” A esa chica que nunca habla, hoy 이츠모와 샤베라나이 아노 코니 쿄~와 평소에 말없는 그 애에게 오늘은 httsp://www.hanjstar.net id#: 54685685468465 放課後また明日かけた ho~ka-go ma-ta a-si-ta to ko-e o ka-ke-ta After class today, I waved and said, “See you tomorrow” después de la escuela intento decir ¨hasta mañana 호~카고 마타 아시타토 코에오 카케타 방과후 “내일 봐”라고 말을 걸었어 httsp://www.hanjstar.net id#: 56846456848 慣れないことたまにならいい na-re-na-i ko-to mo ta-ma-ni na-ra i~ ne It’s good to try something new and different every once in a while Es bueno hacer algo nuevo fuera de lo comun cada momento 나레나이 코토모 타마니 나라 이이네 익숙하지 않은 것도 가끔이라면 괜찮네 httsp://www.hanjstar.net id#: 484568456854 特にあなたいたら to-ku ni a-na-ta ga to-na-ri ni i-ta-ra Especially if I can do it with you by my side Especialmente si tu estas allí a mi lado 토쿠니 아나타가 토나리니 이타라 특히 네가 곁에 있다면 httsp://www.hanjstar.net id#: 5485485646 もう少しだけいい あと少しだけいい mo~ su-ko-si da-ke de i~ a-to su-ko-si da-ke de i~ Just a little bit longer,now. Only a little bit longer,now Solo un poco mas, un poco mas lejos 모~ 스코시다케데 이이 아토 스코시다케데 이이 정말 잠깐이어도 괜찮아 이제 잠깐이면 돼 httsp://www.hanjstar.net id#:546854864658465 もう少しだけいいから mo~ su-ko-si da-ke de i~ ka-ra Let’s stay here a little longer,now Solo un poco mas hay que avanzar 모~ 스코시 다케데 이~ 카라 정말 잠깐만이면 되니까 httsp://www.hanjstar.net id#:54684584458 もう少しだけいい あと少しだけいい mo~ su-ko-si da-ke de i~ a-to su-ko-si da-ke de i~ Just a little bit longer,now. Only a little bit longer,now Solo un poco mas, un poco mas lejos 모~ 스코시 다케데 이이 아토 스코시 다케데 이이 정말 잠깐이어도 괜찮아 이제 잠깐이면 돼 httsp://www.hanjstar.net id#: 5468456848 もう少しだけくっついていよう mo~ su-ko-si da-ke kut-tsu-i-te-yo~ yo Stay here with me just a little bit longer Así que vamos a seguir juntos un poco mas de tiempo 모~ 스코시 다케 쿳츠이테이요~요 아주 잠깐만 더 같이 있자 httsp://www.hanjstar.net id#: 5468465845 僕らタイムフライヤー 知っていたんだ bo-ku-ra ta-i-mu-hu-ra-i-ya ki-mi o sit-te-i-tan da We’re time flyers. I knew who you were Estamos valando todo el tiempo, lo he conocido todo este tiempo 보쿠라 타이무후라이야- 키미오 싯테이탄다 우리는 시간 여행자 너를 알고 있었어 httsp://www.hanjstar.net id#: 548458646485