センチメートル – Nanaru
(Centimeter – Nanaru)
(Centimeter – Nanaru)
(Centimeter – Nanaru)
(센티미터 – 난하루)

運命なんて言えない
un-me-i nan-te i-e-na-i I can’t say it’s a fate No puedo decir que es un destino 说不出口“这就是命运的安排” 운메이난테 이에나이 운명이라고는 말할 수 없어
https://www.hanjstar.net id#1

あと何センチ近付けば良いんだろう
a-to nan cen-chi chi-ka-zu-ke-ba i-in da-ro~ How many centimeters should I get closer? ¿Cuántos centímetros debería acercarme? 还要靠近你多少厘米 才是好呢 아토 난 센치 치카즈케바 이인다로~ 앞으로 몇 센티 더 다가가면 될까
https://www.hanjstar.net id#2

君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿
ki-mi ga i-i to i-e-na-i ma-ma mi-tsu-me-te-ru u-si-ro su-ga-ta without saying I like you, Im looking at your appearance from behind sin decir me gustas, miro tu apariencia desde atrás “就非你不可”说不出口 只能注视你的背影 키미가 이이토 이에나이 마마 미츠메테루 우시로 스가타 네가 좋다고 말하지 못한 채 바라보고 있는 뒷모습
https://www.hanjstar.net id#3

余裕のない日々です
yo-yu~ no na-i hi-bi de-su don’t have time to spare no tengo tiempo de sobra 手忙脚乱的每一天 요유~노 나이 히비 데스 여유가 없는 날들이에요
https://www.hanjstar.net id#4

デートなんて自信がないな
de-to nan-te ji-sin ga na-i na I’m not sure about dating No estoy seguro de salir 哪有信心好好约会 데-토 난테 지신가 나이나 데이트라니 자신이 없어
https://www.hanjstar.net id#5

君が眩しい程僕は情けなくなってく
ki-mi ga ma-bu-si-i ho-do bo-ku wa na-sa-ke-na-ku nat-te-ku I’m getting pathetic as much as you dazzle Me estoy poniendo patético tanto como tú deslumbras 你越是绚丽动人 就显得我更加窘迫难堪 키미가 마부시이 호도 보쿠와 나사케나쿠 낫테쿠 네가 눈부신 만큼 나는 한심해져 가
https://www.hanjstar.net id#6

(会えない時間＋君が笑った瞬間)÷2のこのときめきと
a-e-na-i ji-kan pu-ra-su ki-mi ga wa-rat-ta shun-kan wa-ru ni no ko-no to-ki-me-ki to (unmeetable time + The moment you laughed) ÷ 2, this thrill (tiempo inigualable + El momento en que te reíste) ÷ 2, esta emoción （见不到你的时间＋ 你笑起来的瞬间）÷ 2 这份心中的悸动 아에나이 지칸 푸라스 키미가 와랏타 슌칸 와루 니노 코노 토키메키토 (만날 수 없는 시간 + 네가 웃은 순간) ÷ 2의 이 설렘과
https://www.hanjstar.net id#7

不器用な僕×強がりな君は案外プラスかもって
bu-ki-yo~na bo-ku ka-ke-ru tsu-yo-ga-ri-na ki-mi wa an-ga-i pu-ra-su ka mot-te clumsy me x You’re pretending to be strong might be unexpectedly a plus torpe yo x Estás fingiendo ser fuerte podría ser inesperadamente una ventaja 太笨拙的我×爱逞强的你 或许刚好负负得正 부키요~나 보쿠 카케루 츠요가리나 키미와 안가이 푸라스카 못테 서투른 나 × 센 척하는 너는 의외로 플러스 일지도 모른다고
https://www.hanjstar.net id#8

気付いてしまったら最後
ki-zu-i-te si-mat-ta-ra sa-i-go If you notice, it’s over Si te das cuenta, se acabó 一旦意识到这些 我就彻底沦陷 키즈이테 시맛타라 사이고 눈치채 버렸다면 끝이야
https://www.hanjstar.net id#9

まだね運命なんて言えない
ma-da ne. un-me-i nan-te i-e-na-i I can’t say it’s fate yet No puedo decir que sea el destino todavía 我还不敢说“这就是命运的安排” 마다네 운메이 난테 이에나이 아직 운명이라고 말할 수 없어
https://www.hanjstar.net id#10

あと何センチ近付けばいいんだろう
a-to nan cen-chi chi-ka-zu-keba i-in da-ro~ How many centimeters should I get closer? ¿Cuántos centímetros debería acercarme? 还要靠近你多少厘米 才是好呢 아토 난 센치 치카즈케바 이인다로~ 앞으로 몇 센티 더 다가가면 될까
https://www.hanjstar.net id#11

僕は君に何をしてあげれるかな
bo-ku wa ki-mi ni na-ni o si-te a-ge-re-ru ka-na What can I do for you? ¿Qué puedo hacer por ti? 我能为你做些什么呢 보쿠와 키미니 나니오 시테 아게레루 카나 나는 네게 무엇을 해줄 수 있을까
https://www.hanjstar.net id#12

あの日大丈夫って笑顔
a-no hi da-i-jyo~but-te e-ga-o That day, a smiling face that said It’s ok Ese día, una cara sonriente que decía Está bien 你笑着说“没事的”那天 아노 히 다이죠~붓테 에가오 그날 괜찮다는 웃는 얼굴
https://www.hanjstar.net id#13

​


あと何センチ先を歩いてんだろう
a-to nan cen-chi sa-ki o a-ru-i-ten da-ro~ How many centimeters ahead am I walking? ¿Cuántos centímetros adelante estoy caminando? 那时你距离我还有几厘米吧 아토 난 센치 사키오 아루이텐다로~ 앞으로 몇 센티 앞을 걷고 있는걸까
https://www.hanjstar.net id#14

君がいいと言えば追いつけるのかな
ki-mi ga i-i to i-e-ba o-i-tsu-ke-ru no ka-na Can I catch up with you if I say I like you? ¿Puedo alcanzarte si digo que me gustas? 如果我说“非你不可” 是否就能追上你的脚步 키미가 이이토 이에바 오이츠케루노 카나 네가 좋다고 말하면 따라잡을 수 있을까
https://www.hanjstar.net id#15

届くのかな
to-do-ku no ka-na Can it be reached? ¿Se puede alcanzar? 是否就能传达到你的心中 토도쿠노 카나 닿을 수 있을까
https://www.hanjstar.net id#16

ふとした瞬間に君の寂しさを知ったんだ
hu-to-si-ta shun-kan ni ki-mi no sa-bi-si-sa no sit-tan da I found you lonely at an unexpectedly Te encontré solo en un inesperado 偶然的一瞬 我明白了你的寂寞 후토시타 슌칸니 키미노 사비시사오 싯탄다 뜻밖에 순간에 너의 외로움을 알게 되었어
https://www.hanjstar.net id#17

弱い僕はほらね
yo-wa-i bo-ku wa ho-ra ne I am weak, look Soy débil mira 你看这懦弱的我 요와이 보쿠와 호라네 약한 나는, 봐봐
https://www.hanjstar.net id#18

離れられなくなっていく
ha-na-re-ra-re-na-ku-nat-te i-ku I can’t leave No puedo irme 已经越发与你难舍难分 하나레라레나쿠낫테 이쿠 떨어질 수 없게 되어 가
https://www.hanjstar.net id#19

(やっと来たチャンス＋いただけないこの会話)÷2で虚しくたって
(yat-to ki-ta chyan-su pu-ra-su i-ta-da-ke-na-i ko-no ka-i-wa) wa-ru ni de mu-na-i-ku-tat-te (a narrow chance + Conversation which is not that good) ÷ 2 even if this is for nothing (una pequeña posibilidad + conversación que no es tan buena) ÷ 2 incluso si esto es en vano （终于来到的机会 ＋ 这段无法得到的对话）÷ 2 就会变得空虚难耐 (얏토 키타 챤스 푸라스 이타다케나이 코노 카이와) 와루 니데 무나시쿠탓테 (간신히 온 기회 + 썩 좋지 않은 이 대화) ÷ 2로 허무하다고
https://www.hanjstar.net id#20

不確かな今日×不安定な感情だからこそ僕は君を
hu-ta-si-ka-na kyo~ ka-ke-ru hu-an-te-i-na kan-jyo~ da ka-ra ko-so bo-ku wa ki-mi o uncertain today x unsettled feelings, so I hoy incierto x sentimientos inestables, entonces yo 不确定的今天×不稳定的感情 正因如此我 후타시카나 쿄~ 카케루 후안테이나 칸죠~ 다카라 코소 보쿠와 키미오 불확실한 오늘 × 불안정한 감정이기에 나는 너를
https://www.hanjstar.net id#21

見つけられたのかもしれない
mi-tsu-ke-ra-re-ta no ka-mo-si-re-na-i could have found you podría haberte encontrado 才能够发现你吧 미츠케라레타노 카모시레나이 찾을 수 있었을지도 몰라
https://www.hanjstar.net id#22

だから運命だって信じたい
da-ka-ra un-me-i dat-te sin-ji-ta-i So I want to believe it’s fate Entonces quiero creer que es el destino 所以我想要相信这就是命运 다카라 운메이닷테 신지타이 그러니까 운명이라고 믿고 싶어
https://www.hanjstar.net id#23

今数センチ近付いても良いかな
i-ma su~ cen-chi chi-ka-zu-i-te mo i-i ka-na May I approach you a few centimeters now? ¿Puedo acercarme a ti unos centímetros ahora? 我现在可以靠近你几厘米吗 이마 스~ 센치 치카즈이테모 이이 카나 지금 몇 센티 다가가도 될까나
https://www.hanjstar.net id#24

胸を裂くよ　振り向いてくれるたびに
mu-ne o sa-ku yo. hu-ri-mu-i-te ku-re-ru ta-bi ni my heart breaks when you turn around mi corazón se rompe cuando te das la vuelta 每当你蓦然 我心头都隐隐作痛回首 무네오 사쿠요. 후리무이테 쿠레루 타비니 가슴이 찢어져. 뒤돌아 봐줄 때마다
https://www.hanjstar.net id#25

君の笑顔も言葉ももう何センチ　積もって消えやしない
ki-mi no e-ga-o mo ko-bo-ta mo mo~ nan cen-chi tsu-mot-te ki-e ya si-na-i Your smile and your words are now a few centimeters long so it won’t go away. Tu sonrisa y tus palabras ahora tienen unos centímetros de largo, por lo que no desaparecerá 你的笑容 你的话语 无论堆积了多少厘米 也不会烟消云散 키미노 에가오모 코토바모 모~ 난 센치 츠못테 키에야 시나이 너의 미소도 너의 말도 이제 몇 센티나 쌓여서 사라지지 않아
https://www.hanjstar.net id#26

綺麗事じゃ片付けられない程に想っている
ki-re-i ko-to jya ka-ta-zu-ke-ra-re-na-i ho-do ni o-mot-te-i-ru I think it’s impossible to clean up the fact that I like you Creo que es imposible limpiar el hecho de que me gustas 越是漂亮的话 不能解决什么的时候我就越是思念你 키레이 코토쟈 카타즈케라레나이 호도니 오못테이루 겉치레만으로는 정리할 수 없을 만큼 널 좋아해
https://www.hanjstar.net id#27

運命だって言えるまで
un-me-i dat-te i-e-ru ma-de Until I can say it’s fate Hasta que pueda decir que es el destino 在我能说出这就是命运使然之前 운메이닷테 이에루 마데 운명이라고 말할 수 있을 때까지
https://www.hanjstar.net id#28

笑ったように見せた君に届くまで
wa-rat-ta yo~ni mi-se-ta ki-mi ni to-do-ku ma-de Until I reach you, who seemed to smile Hasta que te alcanzo, que parecía sonreír 在我将心意传达给为我露出笑脸的你之前 와랏타 요~니 미세타 키미니 토도쿠 마데 웃은 것처럼 보였던 네게 닿을 때까지
https://www.hanjstar.net id#29

特別じゃない今の僕に出来ること
to-ki-be-tsu jya na-i i-ma no bo-ku ni de-ki-ru ko-to I’m not special but what I can do right now is No soy especial, pero lo que puedo hacer ahora es 对现在并不特别的我而言能够做到的事情 토쿠베츠쟈나이 이마노 보쿠니 데키루 코토 특별하지 않은 지금의 내가 할 수 있는 건
https://www.hanjstar.net id#30

まだね運命なんて言えない
ma-da ne. un-me-i nan-te i-e-na-i I can’t say it’s fate yet No puedo decir que sea el destino todavía 仍没说出“这是命运使然” 마다네. 운메이 난테 이에나이 아직이야. 운명이라고 말할 수 없어
https://www.hanjstar.net id#31

あと何センチ近付けば良いんだろう
a-to nan cen-chi chi-ka-zu-ke-ba i-in da-ro~ How many centimeters do we need to get closer? ¿Cuántos centímetros necesitamos para acercarnos? 还要靠近你几厘米 才足够呢 아토 난 센치 치카즈케바 이인다로~ 앞으로 몇 센티 더 다가가면 될까
https://www.hanjstar.net id#32

僕は少し変わってゆける気がする
bo-ku wa su-ko-si ka-wat-te yu-ke-ru ki ga su-ru I think I can change little by little Creo que puedo cambiar poco a poco 我感觉似乎会有些许改变 보쿠와 스코시 카왓테 유케루 키가 스루 나는 조금씩 변해갈 수 있을 거 같아
https://www.hanjstar.net id#33

辿り着いた時は君に 「大丈夫だよ」　僕が先に言うから
ta-do-ri-tsu-i-ta to-ki wa ki-mi ni da-i-jyo~bu da yo. bo-ku ga sa-ki ni i-u ka-ra When I finally get to you, I’ll say «It’s okay» first. Cuando finalmente llegue a ti, primero diré «Está bien» 等到好不容易走到目的地时我会 抢在你面前说出“没事的” 타도리츠이타 토키와 키미니 다이죠~부다요 보쿠가 사키니 이우 카라 마침내 네게 다다랐을 땐 “괜찮아”라고 내가 먼저 말할테니까
https://www.hanjstar.net id#34

君が好きだ終わらないこの想いが届きますように
ki-mi ga su-ki da. o-wa-ra-na-i ko-no o-mo-i ga to-do-ki-ma-su yo~ni I like you. May this never-ending heart reach you Me gustas. Que este corazón sin fin te alcance 我喜欢你这份永不终结的心意 就能传达给你了 키미가 스키다. 오와라나이 코노 오모이가 토도키마스 요~니 너를 좋아해. 끝나지 않는 이 마음이 네게 닿기를
https://www.hanjstar.net id#35


#センチメートル
#센치메토루
#센치메-토루
#Centimeter
#센티미터
#샌티미터
#센치미터
#샌치미터
#난하루
#Nanaru
#Rent-a-Girlfriend
#여친,빌리겠습니다#여친, 빌리겠습니다
#여친빌리겠습니다#여친 빌리겠습니다
#彼女、お借りします#彼女、 お借りします
#Rent-a-Girlfriend
#Rent a Girlfriend
#租借女友