きみの名前 Dic 31, 2018 | Canción Japonesa, Japonés きみの名前 – 藤川千愛 (Your name – Fujikawa Chiai) (Tu nombre – Fujikawa Chiai) (你的名字 – Fujikawa Chiai) (너의 이름 – 후지카와 치아이) 0:13 抜け殻みたいな空に nu-ke-ga-ra mi-ta-i-na so-ra ni In the bare sky, En el cielo desnudo, 누케가라 미타이나 소라니 빈 껍데기같은 하늘에서 https://www.hanjstar.net id#: 658765735 0:16 何を見ていた na-ni o mi-te-i-ta What were you looking at? ¿Qué estabas mirando? 나니오 미테이타 무엇을 봤는지 https://www.hanjstar.net id#: 686565735735 0:19 目覚めた理由ですら me-za-me-ta ri-yu~ de su-re the reason for waking up, la razón de despertarse, 메자메타 리유~데 스라 왜 깨어나게 됐는지 https://www.hanjstar.net id#: 68475467357 0:22 分からなかった wa-ka-ra-na-kat-ta I didn’t even know Ni siquiera sabía 와카라나캇타 알 수가 없었어 https://www.hanjstar.net id#: 648586537537 0:24 信じることに酷く怯えていた sin-ji-ru ko-to ni hi-do-ku o-bi-e-te-i-ta Terribly scared to believe Terriblemente asustado de creer 신지루 코토니 히도쿠 오비에테이타 믿는다는 것에 몹시 겁내고 있었어 https://www.hanjstar.net id#: 685757357 0:30 だって dat-te because porque 닷테 그럴게 https://www.hanjstar.net id#: 6865785735 0:32 ぜんぶ zen-bu everything todo 젠부 전부 https://www.hanjstar.net id#: 6584656735 0:34 捨てたんだ su-te-tan da in me is tossed away en mí es tirado lejos 스테탄다 버렸으니까 https://www.hanjstar.net id#: 6484687537357 0:36 こんな世界ならもう kon-na se-ka-i na-ra mo~ If the world is like this, then Si el mundo es así, entonces 콘나 세카이 나라 모~ 이런 세계라면 이제 https://www.hanjstar.net id#: 65964856753 0:42 消えてしまえと ki-e-te si-ma-e to It would better to be disappeared Sería mejor desaparecer 키에테 시마에토 사라져 버리라고 https://www.hanjstar.net id#: 468656735775 0:48 憎んでいたんだ ni-kun-de-i-tan da I hated it Lo detesté 니쿤데이탄다 미워했었어 https://www.hanjstar.net id#: 46856537537 0:51 張り裂けそうだよ a-ri-sa-ke-so~ da yo My heart seemed to have some trouble Mi corazón parecía tener algunos problemas 하리사케소~다요 가슴이 터질것만 같았어 https://www.hanjstar.net id#: 57563735735 0:54 信じても？ sin-ji-te mo? Can I believe? ¿Puedo creerlo? 신지테모? 믿어도 될까? https://www.hanjstar.net id#: 5696784676 0:58 ほら,キミの声が ho-ra, ki-mi no ko-e ga Look, your voice Mira, tu voz 호라, 키미노 코에가 봐,너의 목소리가 https://www.hanjstar.net id#: 569657846764 1:02 僕を救うよ bo-ku o su-ku-u yo saves me sálvame 보쿠오 스쿠우요 나를 구해줘 https://www.hanjstar.net id#: 568967846745 1:05 何度も nan-do mo no matter how many times no importa cuántas veces 난도모 몇번이고 https://www.hanjstar.net id#: 5696846746 1:09 呼び覚ますよ yo-bi-sa-ma-su yo I would wake you up Te despertaría 요비사마스요 깨워줄게 https://www.hanjstar.net id#: 569868467457 1:12 キミが教えてくれた ki-mi ga o-si-e-te ku-re-ta you taught me me enseñaste 키미가 오시에테 쿠레타 너가 가르쳐준 https://www.hanjstar.net id#: 5696864746 1:15 想い o-mo-i this feeling este sentimiento 오모이 마음 https://www.hanjstar.net id#: 5696846467 1:17 そうなんどだって so~ nan-do dat-te No matter how many times No importa cuántas veces 소~ 난도닷테 그렇게 몇번이고 https://www.hanjstar.net id#: 569648467865746 1:20 キミの名前を叫ぶよ ki-mi no na-ma-e o sa-ke-bu yo I will call your name Voy a llamar a su nombre 키미노 나마에오 사케부요 너의 이름을 부를게 https://www.hanjstar.net id#: 568967846747 1:26 強く tsu-yo-ku Strongly fuerte 츠요쿠 크게 https://www.hanjstar.net id#: 5696846477 1:27 その手を握って so-no te o ni-git-te with holding your hand con la celebración de la mano 소노 테오 니깃테 그 손을 잡고 https://www.hanjstar.net id#: 5796846474 1:30 もう離さない mo~ ha-na-sa-na-i I will never let it go Nunca lo dejaré ir 모~ 하나사나이 이제 놓지 않을거야 https://www.hanjstar.net id#: 956578466474 1:32 決して ke-si-te never nunca 케시테 절대 https://www.hanjstar.net id#: 569678468476 1:33 どんな未来も don-na mi-ra-i mo No matter what kind of future await us No importa qué tipo de futuro nos aguarde 돈나 미라이모 어떤 미래도 https://www.hanjstar.net id#: 769759468648 1:36 キミとなら逃げない ki-mi to na-ra ni-ge-na-i Because if it’s with you, I won’t run away Porque si es contigo, no me voy a escapar 키미토 나라 니게나이 너와 함께라면 도망치지 않아 https://www.hanjstar.net id#:56965876 1:50 流れる雲にあの日 na-ga-re-ru ku-mo ni a-no hi That day where the clouds was wandering around Ese día donde las nubes vagaba alrededor 나가레루 쿠모니 아노 히 구름이 떠돌던 그날과 https://www.hanjstar.net id#: 6586747475 1:54 重ねていた ka-sa-ne-te-i-ta It overlapped Se superpuesta 카사네테이타 겹쳐보았어 https://www.hanjstar.net id#: 5689678474 1:56 守れなかった約束 ma-mo-re-na-kat-ta ya-ku-so-ku I couldn’t keep the promise No podía mantener la promesa 마모레나캇타 야쿠소쿠 지키지 못한 약속 https://www.hanjstar.net id#: 56864847 2:00 噛みしめては ka-mi-si-me-te wa biting my lips morderme los labios 카미시메테와 입술을 깨물며 https://www.hanjstar.net id#:65896745 2:02 疑うことで自分誤魔化してた u-ta-ga-u ko-to de ji-bun ko-ma-ka-si-te-ta I lied to myself with distrust Me mentí con desconfianza 우타가우 코토데 지분 코마카시테타 자신을 의심하며 속였어 https://www.hanjstar.net id#:56964847 2:08 涙ももう na-mi-da mo mo~ tears are now las lágrimas son ahora 나미다모 모~ 눈물도 이제 https://www.hanjstar.net id#: 658646754 2:12 枯れ果てて ka-re-ha-te-te all dry Todo está seco 카레하테테 완전히 말라서 https://www.hanjstar.net id#: 6589648567 2:14 繰り返される悪い ku-ri-ka-e-sa-re-ru wa-ru-i repetition of bad repetición de la mala 쿠리카에사레루 와루이 반복에는 나쁜 https://www.hanjstar.net id#: 568968468 2:20 夢に溺れて yu-me ni o-bo-re-te drowning into bad dream ahogarse en el mal sueño 유메니 오보레테 꿈에 빠져버려서 https://www.hanjstar.net id#: 5696864 2:26 迷い込んだまま ma-yo-i-kon-da ma-ma losing its way perdiendo su camino 마요이콘다 마마 헤매이는 채로 https://www.hanjstar.net id#: 65867867 2:29 見失いそうだよ mi-u-si-na-i-so~ da yo Seemed like I would lose sight Parecía que perdería de vista 미우시나이소~다요 잃어버릴 것만 같았어 https://www.hanjstar.net id#: 5686478467 2:32 僕に今 bo-ku ni i-ma Now, to me Ahora, para mí 보쿠니 이마 나에게 지금 https://www.hanjstar.net id#: 56864867 2:36 そうキミの歌が so~ ki-mi no u-ta ga that your song que tu canción 소~ 키미노 우타가 그런 너의 노래가 https://www.hanjstar.net id#: 5689648648 2:40 夜明けのように yo-a-ke no yo~ ni is like dawn es como el amanecer 요아케노 요~니 새벽녘처럼 https://www.hanjstar.net id#: 56754865 2:43 じんわり jin-wa-ri slowly despacio 진와리 천천히 https://www.hanjstar.net id#: 76968648 2:47 光をくれた hi-ka-ri o ku-re-ta illuminated with light iluminado con luz 히카리오 쿠레타 밝혀주었어 https://www.hanjstar.net id#: 75967468648 2:50 塞ぎこんだ胸の奥に hu-sa-gi-kon-da mu-ne no o-ku ni Place where something blocked deep inside my heart Lugar donde algo bloqueado dentro de mi corazón 후사기콘다 무네노 오쿠니 가로막혀 있던 마음 깊숙한 곳에 https://www.hanjstar.net id#: 5798768468 2:54 ちっぽけだけれど chit-po-ke da ke-re-do It’s small but, Es pequeño pero, 칫포케다케레도 작지만서도 https://www.hanjstar.net id#: 796786846 2:58 確かな希望 ta-si-ka-na ki-bo~ Positive wish Deseo positivo 타시카나 키보~ 확실한 희망 https://www.hanjstar.net id#: 759597864846 3:00 確かな希望を ta-si-ka-na ki-bo~ o Positive wish Deseo positivo 타시카나 키보~오 확실한 희망을 https://www.hanjstar.net id#: 79864846 3:05 僕にくれたから bo-ku ni ku-re-ta ka-ra you gave me such thing me diste tal cosa 보쿠니 쿠레타 카라 내게 주었으니까 https://www.hanjstar.net id#: 769075967846 3:07 もう迷わない mo~ ma-yo-wa-na-i I will not lose my way anymore Ya no perderé mi camino 모~ 마요와나이 이제 헤메지 않을거야 https://www.hanjstar.net id#: 56967846846 3:09 二度と ni-do to Never Nunca 니도토 다시는 https://www.hanjstar.net id#: 659678648647 3:11 どんな未来も don-na mi-ra-i mo No matter what kind of future await us No importa qué tipo de futuro nos aguarde 돈나 미라이모 어떤 미래라도 https://www.hanjstar.net id#: 65967846476 3:13 キミとなら逃げない ki-mi to na-ra ni-ge-na-i Because if it’s with you, I won’t run away Porque si es contigo, no me voy a escapar 키미토 나라 니게나이 너와 함께라면 도망치지 않을거야 https://www.hanjstar.net id#: 596794864 3:40 どこにいても do-ko ni i-te mo wherever you are dondequiera que estés 도코니 이테모 어디에 있더라도 https://www.hanjstar.net id#: 7607957758 3:43 なんどだって nan-do dat-te No matter how many times No importa cuántas veces 난도닷테 몇번이더라도 https://www.hanjstar.net id#: 76079579 3:46 キミの名前を ki-mi no na-ma-e o I will call your name Voy a llamar a tu nombre 키미노 나마에오 너의 이름을 https://www.hanjstar.net id#: 769075957 3:49 声が枯れるまで ko-e ga ka-e-ru ma-de I will call you until the voice won’t come out Te llamaré hasta que la voz no salga 코에가 카에루 마데 목이 쉴때까지 부를게 https://www.hanjstar.net id#: 4685685367 3:52 夜明け前に yo-a-ke no ma-e ni before the dawn antes del amanecer 요아케노 마에니 동이 트기 전에 https://www.hanjstar.net id#: 4856536735 3:55 虹を見たよ ni-ji o mi-ta yo I saw the rainbow Vi el arco iris 니지오 미타요 무지개를 보았어 https://www.hanjstar.net id#: 45856385367357 3:58 嘘のない世界で u-so no na-i se-ka-i de The world where there are no lie El mundo donde no hay mentira 우소노 나이 세카이데 거짓이 없는 세계에서 https://www.hanjstar.net id#: 45853685368 4:00 きみにもっと愛を ki-mi ni mot-to a-i o More love to you Más amor a ti 키미니 못토 아이오 너에게 더 사랑을 https://www.hanjstar.net id#: 458538538 4:09 ほら, キミの声が ho-ra ki-mi no ko-e ga Look, your voice, Mira, tu voz, 호라 키미노 코에가 봐,너의 목소리가 https://www.hanjstar.net id#: 456856853 4:13 僕を救うよ bo-ku o su-ku-u yo saves me Sálvame 보쿠오 스쿠우요 나를 구해 https://www.hanjstar.net id#: 4568568537357 4:16 何度も nan-do mo No matter how many times No importa cuántas veces 난도모 몇번이고 https://www.hanjstar.net id#: 458567535 4:20 呼び覚ますよ yo-bi-sa-ma-su yo I would wake you up Te despertaría 요비사마스요 불러서 깨워줄게 https://www.hanjstar.net id#: 6485685367537 4:23 キミが教えてくれた ki-mi ga o-si-e-te ku-re-ta you taught me me enseñaste 키미가 오시에테 쿠레타 너가 가르쳐준 https://www.hanjstar.net id#: 54856383567 4:26 想い o-mo-i this feeling este sentimiento 오모이 마음으로 https://www.hanjstar.net id#: 54865365637357 4:28 そうなんどだって so~ nan-do dat-te and no matter how many times y no importa cuántas veces 소~ 난도닷테 그렇게 몇번이고 https://www.hanjstar.net id#: 54856373565367 4:31 キミの名前を叫ぶよ ki-mi no na-ma-e o sa-ke-bu yo I will call your name Voy a llamar a tu nombre 키미노 나마에오 사케부요 너의 이름을 부를거야 https://www.hanjstar.net id#: 4568563537537 4:37 強く tsu-yo-ku Strongly fuerte 츠요쿠 크게 https://www.hanjstar.net id#: 548536853735 4:38 その手を握って so-no te o ni-git-te with holding your hand con la celebración de la mano 소노 테오 니깃테 그 손을 잡고 https://www.hanjstar.net id#: 45685368536835 4:41 もう離さない mo~ ha-na-sa-na-i I will never let it go Nunca lo dejaré ir 모~ 하나사나이 이제 놓지 않을거야 https://www.hanjstar.net id#: 45685683583 4:43 決して ke-si-te Never Nunca 케시테 절대 https://www.hanjstar.net id#: 56858635 4:44 どんな未来も don-na mi-ra-i mo No matter what kind of future await us No importa qué tipo de futuro nos aguarde 돈나 미라이모 어떤 미래라도 https://www.hanjstar.net id#: 54685638538 4:47 キミとなら逃げない ki-mi to na-ra ni-ge-na-i Because if it’s with you, I won’t run away Porque si es contigo, no me voy a escapar 키미토 나라 니게나이 너와 함께라면 도망치지 않아 https://www.hanjstar.net id#: 5474554865 抜け殻 空 見て 理由 事 世界 なら もう 声 僕 思い そう 叫ぶ その 手 どんな 雲 あの 自分 涙 夢 まま 今 夜明け 光 胸 確か から 二度 見た 嘘 愛
