Choose me Jun 26, 2017 | Japanese, Japanese Song Choose me – BAND-MAID (Choose me – 밴드 메이드) 0:02 愛こそはね目に見えない幻想 a-i ko-so wa ne me ni mi-e-na-i gen-so~ Love can be an invisible illusion El amor puede ser una ilusión invisible 아이 코소와네, 메니 미에나이 겐소~ 사랑이야말로 눈에 보이지 않는 현상 https://www.hanjstar.net id#1 0:05 愛あるなら全て曝け出して a-i a-ru na-ra su-be-te sa-ra-ke-da-si-te Love should all be laid bare El amor debe ser puesto al descubierto 아이 아루 나라 스베테 사라케다시테 사랑만 있다면 모든걸 내팽겨치고 https://www.hanjstar.net id#2 0:07 愛してると胸に刻み込んで a-i-si-te-ru to mu-ne ni ki-za-mi-kon-de Loving means engraving it onto your heart Amar significa grabarlo en el corazón 아이시테루토 무네니 키자미콘데 사랑한다고 가슴에 새기고 https://www.hanjstar.net id#3 0:10 捧げるnever ever sa-sa-ge-ru never ever So I secrifice, never ever Asi que no lo sacrifiques Nunca Nunca 사사게루 never ever 바치겠어 never ever https://www.hanjstar.net id#4 0:25 あれもこれもそれもどれも出来ない足りない a-re mo ko-re mo so-re mo do-re mo de-ki-na-i ta-ri-na-i This and that, whatever and whichever, I can’t do that, and it’s not enough Esto y aquello, cualquiera y cualquiera que sea. No puedo hacer eso, y nunca es suficiente 아레모 코레모 소레모 도레모 데키나이 타리나이 저것도 이것도 그것도 어느것도 할 수 없어. 부족해 https://www.hanjstar.net id#5 0:28 でも全部欲しいって de-mo zen-bu ho-si-it-te But I still want everything Pero sabiendo que todavíao quiero todo 데모 젠부 호시잇테 그래도 전부 원한다고 https://www.hanjstar.net id#6 0:30 我が儘も聞いて跪いて wa-ga-ma-ma mo ki-i-te ha-ji-ma-zu-i-te Please listen to me Debes someterte a mi egoismo 와가마마모 키이테 히자마즈이테 응석도 귀기울여 들어줘 https://www.hanjstar.net id#7 0:32 Listen to me. hey my boy Escuchame. Hey mi niño https://www.hanjstar.net id#8 0:35 hold on, hold on, hold on, hold on Espera, espera, espera, espera https://www.hanjstar.net id#9 0:38 抱きしめるだけじゃ満たされない da-ki-si-me-ru da-ke jya mi-ta-sa-re-na-i Embracing doesn’t amount to satisfaction Abrazar no significa satisfacción 다키시메루 다케쟈 미타사레나이 안아주는 것만으로는 채워지지 않아 https://www.hanjstar.net id#10 0:40 excuse愛して欲しいなら excuse, a-i-si-te ho-si-i na-ra excuse , if being loved is what you want, Disculpa, si ser amado es lo que quieres excuse 아이시테 호시이 나라 excuse 사랑 해주길 원한다면 https://www.hanjstar.net id#11 0:43 you make me！ crazy Tu me vuelves ! Loca https://www.hanjstar.net id#12 0:46 唇見つめてmisled by ku-chi-bi-ru mi-tsu-me-te misled by Staring at ma lips, misled by Mirando mis labios y siendo engañada por 쿠치비루 미츠메테 misled by 입술을 바라보고 misled by https://www.hanjstar.net id#13 0:49 鏡に映る私に ka-ga-mi ni u-tsu-ru wa-ta-si ni My reflection on the mirror, Mi reflejo en el espejo 카가미니 우츠루 와타시니 거울에 비치는 나에게 https://www.hanjstar.net id#14 0:52 微笑む悪魔がlies concealed ho-ho-e-mu a-ku-ma ga lies concealed This smiling devil has lies concealed Este demonio sonriente tiene mentiras escondidas 호호에무 아쿠마가 lies concealed 미소짓는 악마가 lies concealed https://www.hanjstar.net id#15 0:55 愛こそはね目に見えない幻想 a-i ko-so wa ne, me ni mi-e-na-i gen-so~ Love can be an invisible illusion El amor puede ser una ilusión invisible 아이 코소와네 메니 미에나이 겐소~ 사랑이야말로 눈에 보이지 않는 현상 https://www.hanjstar.net id#16 0:58 愛あるなら全て曝け出して a-i a-ru na-ra su-be-te sa-ra-ke-da-si-te Love should all be laid bare El amor debe ser puesto al descubierto 아이 아루 나라 스베테 사라케다시테 사랑만 있다면 모든걸 내팽겨치고 https://www.hanjstar.net id#17 1:01 愛してると胸に刻み込んで a-i-si-te-ru to mu-ne ni ki-za-mi-kon-de Loving means engraving it onto your heart Amar significa grabarlo en el corazón 아이시테루토 무네니 키자미콘데 사랑한다고 가슴에 새기고 https://www.hanjstar.net id#18 1:04 捧げるnever ever sa-sa-ge-ru, never ever I sacrifice, never ever Asi que no lo sacrifiques Nunca Nunca 사사게루 never ever 바치겠어 never ever https://www.hanjstar.net id#19 1:06 just now今すぐ見つけ出して just now, i-ma su-gu mi-ts-ke-da-si-te Just now, seek me out right away Justo ahora me buscan de lejos just now 이마 스구 미츠케다시테 just now 지금 당장 찾아내서 https://www.hanjstar.net id#20 1:09 This will be the last one Esta será la ultima https://www.hanjstar.net id#21 1:12 let’s carry on… let’s carry on… Continuemos… Continuemos https://www.hanjstar.net id#22 1:15 もっと強く mot-to tsu-yo-ku more stronger Seré mas fuerte 못토 츠요쿠 더욱 강하게 https://www.hanjstar.net id#23 1:18 甘いだけじゃ物足りないの a-ma-i da-ke jya mo-no-ta-i-na-i no It’s not enough with sweetness No estoy satisfecha con tu dulzura 아마이 다케쟈 모노타리나이노 달콤한것만으로는 부족해 https://www.hanjstar.net id#24 1:21 刺激をもっと遊んでたい si-ge-ki o mot-to a-son-de-ta-i I want to enjoy with more of your spice Dejame disfrutar mas de tu especia 시게키오 못토 아손데타이 자극을 더욱 즐기고 싶어 https://www.hanjstar.net id#25 1:23 give me give meまだ眠るまで give me give me, ma-da ne-mu-ru ma-de give me give me, until I go sleep Dame, dámelo, hasta que sacuda la somnolencia give me give me 마다 네무루 마데 give me give me 아직 잠들 때까지 https://www.hanjstar.net id#26 1:25 I want your attention！ Yo busco tu atención ! https://www.hanjstar.net id#27 1:28 hung up, hung up, hung up, hung up Colgar, colgar, colgar, colgar https://www.hanjstar.net id#28 1:31 気付くのがいつも遅すぎる ki-zu-ku no ga i-tsu-mo o-so-su-gi-ru You’re always too late to notice Tu siempre lo notas demasiado tarde 키즈쿠노가 이츠모 오소스기루 눈치채는게 항상 너무 늦어 https://www.hanjstar.net id#29 1:34 all right許して欲しいなら all right, yu-ru-si-te ho-si-i na-ra all right, if you want me to forgive you, Muy bien si quieres redención all right 유루시테 호시이 나라 all right 용서 해 주길 바란다면 https://www.hanjstar.net id#30 1:36 Don’t tell me you’re sorry No me digas que lo sientes https://www.hanjstar.net id#31 1:40 覚悟がないならsay goodbye ka-ku-go ga na-i na-ra say goodbye If you don’t have a prepareness, say goodbye Una vez que lo hayas resuelto di Adios 카쿠고가 나이 나라 say goodbye 각오가 없다면 say goodbye https://www.hanjstar.net id#32 1:42 他人の言葉は関係ない ta-nin no ko-to-ba wa kan-ke na-i You don’t have to listen to other people La opinión de otras personas no importa 타닌노 코토바와 칸케이 나이 남들의 말은 들을 필요 없어 https://www.hanjstar.net id#33 1:45 盗み取ってみてmy feeling nu-su-mi-tot-te mi-te, my feeling Get a sneak peek, my feeling Adelanté y toma mis sentimientos 누스미톳테 미테 my feeling 훔쳐 봐 my feeling https://www.hanjstar.net id#34 1:49 愛こそはね目に見えない幻想 a-i ko-so wa ne, me ni mi-e-na-i gen-so~ Love can be an invisible illusion El amor puede ser una ilusión invisible 아이 코소와네 메니 미에나이 겐소~ 사랑이야말로 눈에 보이지 않는 현상 https://www.hanjstar.net id#35 1:51 愛あるなら全て曝け出して a-i a-ru na-ra su-be-te sa-ra-ke-da-si-te Love should all be laid bare El amor debe ser puesto al descubierto 아이 아루 나라 스베테 사라케다시테 사랑만 있다면 모든걸 내팽겨치고 https://www.hanjstar.net id#36 1:54 愛してると胸に刻み込んで a-i-si-te-ru to mu-ne ni ki-za-mi-kon-de Loving means engraving it onto your heart Amar significa grabarlo en el corazón 아이시테루토 무네니 키자미콘데 사랑한다고 가슴에 새기고 https://www.hanjstar.net id#37 1:57 捧げるnever ever sa-sa-ge-ru, never ever I sacrifice, never ever Asi que no lo sacrifiques Nunca Nunca 사사게루 never ever 바치겠어 never ever https://www.hanjstar.net id#38 2:00 just now今すぐ見つけ出して just now, i-ma su-gu mi-tsu-ke-da-si-te just now, seek me out right away Justo ahora me buscan de lejos just now 이마스구 미츠케다시테 just now 지금 당장 찾아내서 https://www.hanjstar.net id#39 2:03 This will be the last one Esta será la ultima https://www.hanjstar.net id#40 2:05 let’s carry on… let’s carry on… Continuemos… Continuemos https://www.hanjstar.net id#41 2:08 もっと深く mot-to hu-ka-ku More deeply Mas profundamente 못토 후카쿠 더욱 깊게 https://www.hanjstar.net id#42 2:32 I am lonely強がりだって I am lonely tsu-yo-ga-ri dat-te I am lonely. though I only act strong Estoy sola, aunque actuó fuerte I am lonely 츠요가리닷테 I am lonely 강한 척 하는 것도 https://www.hanjstar.net id#43 2:35 Do you know？ no？ no no no Tu lo sabes? no? no no no https://www.hanjstar.net id#44 2:38 I didn’t mean anything is okay No quise decir que esté bien https://www.hanjstar.net id#45 2:40 I choose you！ Yo te elegí! https://www.hanjstar.net id#46 2:42 愛こそはね目に見えない幻想 a-i ko-so wa ne, me ni mi-e-na-i gen-so~ Love can be an invisible illusion El amor puede ser una ilusión invisible 아이 코소와네, 메니 미에나이 겐소~ 사랑이야말로 눈에 보이지 않는 현상 https://www.hanjstar.net id#47 2:45 愛あるなら全て曝け出して a-i a-ru na-ra su-be-te sa-ra-ke-da-si-te Love should all be laid bare El amor debe ser puesto al descubierto 아이 아루 나라 스베테 사라케다시테 사랑만 있다면 모든걸 내팽겨치고 https://www.hanjstar.net id#48 2:47 愛してると胸に刻み込んで a-i-si-te-ru to mu-ne ni ki-za-mi-kon-de Loving means engraving it onto your heart Amar significa grabarlo en el corazón 아이시테루토 무네니 키자미콘데 사랑한다고 가슴에 새기고 https://www.hanjstar.net id#49 2:50 捧げるnever ever sa-sa-ge-ru, never ever I sacrifice, never ever Asi que no lo sacrifiques Nunca Nunca 사사게루 never ever 바치겠어 never ever https://www.hanjstar.net id#50 2:53 just now今すぐ見つけ出して just now, i-ma su-gu mi-tsu-ke-da-si-te just now, seek me out right away Justo ahora me buscan de lejos just now 이마스구 미츠케다시테 just now 지금 당장 찾아내서 https://www.hanjstar.net id#51 2:56 This will be the last one Esta será la ultima https://www.hanjstar.net id#52 2:58 let’s carry on…let’s carry on… Continuemos… Continuemos https://www.hanjstar.net id#53 3:02 もっと深く mot-to hu-ka-ku More deeply Mas profundamente 못토 후카쿠 더욱 깊게 https://www.hanjstar.net id#54 3:04 溺れてto me o-bo-re-te, to me Indulged to me Complaceme 오보레테 to me 빠져버려 to me https://www.hanjstar.net id#55 3:09 溺れてねぇ o-bo-re-te-ne-e Please indulge more Disfrútalo mas, de acuerdo? 오보레테네에 빠져 줘 https://www.hanjstar.net id#56 3:26 I can not wait forever No puedo esperar por siempre https://www.hanjstar.net id#57 3:29 危険に揺られて ki-ken ni yu-ra-re-te This routin is getting dangerous Esta rutina se está volviendo peligrosa 키켄니 유라레테 위험하게 흔들려서 https://www.hanjstar.net id#58 3:30 round and round Vueltas y vueltas https://www.hanjstar.net id#59 3:32 戸惑うならもうdisappear to-ma-do-u na-ra mo~ disappear If you keep wavering, disappear Desapareceré si sigues vacilando 토마도우 나라 모~ disappear 망설이지 않는다면 더 이상 disappear https://www.hanjstar.net id#60 3:35 迷わずchoose me ! ma-yo-wa-zu, choose me! Don’t hesitate, choose me ! No lo dudes y solo eligeme 마요와즈 choose me ! 망설이지 말고 choose me ! https://www.hanjstar.net id#61 見えない出来ない足りないくちびる微笑むいつも捧げる欲しい挟もうこれ直ぐまだ深くなら全て全部ってこそそれでもだけ言葉目胸私今
