青空のラプソディ – スーパーちょろゴンず & fhána
(Rhapsody of Blue Sky – Super Chorogons & fhána)
(Rapsodia de Cielo Azul – Super Chorogons & fhána)
(蓝天蓝色的狂想曲 – Super Chorogons & fhána)
(푸른 하늘의 랩소디 – 슈퍼 쵸로곤즈 & fhána)

chu chu yeah！
chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#1

please me！
please me！
https://www.hanjstar.net id#2

chu chu yeah！
chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#3

without you
without you
https://www.hanjstar.net id#4

あー！なんてことだ些細な過ちだ
a-a nan-te ko-to da. sas-a-i-na a-ya-ma-chi da Oh! What’s going on? It’s a little mistake ¡Oh! ¿Que esta pasando? Es un pequeño error 啊啊~怎么会这样…只是微小的过错 아아 난테 코토다. 사사이나 아야마치다 아~! 이게 무슨 일이야. 사소한 실수야
https://www.hanjstar.net id#5

自分のことにタララッタラッタ手焼く
ji-bun no ko-to ni ta-ra-rat-ta-rat-ta te ya-ku I’m having a hard time with my work Lo estoy pasando mal con mi trabajo 自己这样漫不经心哒啦啦出现记忆错觉 지분노 코토니 타라랏타랏타 테 야쿠 자신의 일에 타라랏 타랏타 애먹고 있어
https://www.hanjstar.net id#6

どうして突然？ 逃げ切ったっていいでしょ？
do~si-te to-tsu-zen? ni-ge kit-tat-te i-i de-sho? Why all of a sudden? You don’t mind running away, do you? ¿Por qué de la nada? No te importa huir, ¿verdad? 为什么突然这样 立刻逃开岂不更好？ 도~시테 토츠젠? 니게 킷탓테 이이 데쇼? 갑자기 왜? 도망쳐도 상관없잖아?
https://www.hanjstar.net id#7

だけどなんだか気まぐれモードになりそんな気分になっちゃって
da-ke-do nan-da-ka ki-ma-gu-re mo-do ni na-ri son-na ki-bun ni nat-chyat-te But somehow I feel like I’m being capricious Pero de alguna manera siento que estoy siendo caprichoso 但是总觉得 自己进入了任性模式 那样任着性子 다케도 난다카 키마구레 모-도니 나리 손나 키분니 낫챳테 하지만 왠지 변덕스럽게 되고 그런 기분이 들어서
https://www.hanjstar.net id#8

始まりはそんな風でつまりはらしくないようで
ha-ji-ma-ri wa son-na hu~ de tsu-ma-ri wa ra-si-kku na-i yo~ de That’s how it started, and I don’t think it’s me Así es como empezó y no creo que sea yo 从一开始就变成那种样子 总觉得不像自己 하지마리와 손나 후우데 츠마리와 라시쿠나이 요~데 시작은 그런 식으로 결국은 나 답지 않은 것 같아서
https://www.hanjstar.net id#9

でも今じゃ扉開けてほら声が聴こえるよ
de-mo i-ma jya to-bi-ra a-ke-te ho-ra, ko-e ga ki-ko-e-ru yo But right now, open the door. I can hear your voice Pero ahora mismo, abre la puerta. Puedo escuchar tu voz 但是现在打开心扉 瞧 能听到那个声音哟 데모 이마쟈 토비라 아케테 호라 코에가 키코에루요 그치만 지금은 문 열어봐 봐 목소리가 들려
https://www.hanjstar.net id#10

さあ！ 行こう！ どこへでも
sa-a! i-ko~! do-ko e de-mo Come on, let’s go anywhere Vamos, vamos a donde sea 来 出发吧！（无论去何方） 사아! 이코오! 도코에데모 자! 가자! 어디든지
https://www.hanjstar.net id#11

僕は君の翼になれる勇気があるよ！ (please stay with me)
bo-ku wa ki-mi no tsu-ba-sa ni na-re-ru yu~ki ga a-ru yo! (please stay with me) I have the courage to be your wings! (please stay with me) ¡Tengo el coraje de ser tus alas! (por favor, quédate conmigo) 我拥有能够化作你双翼的勇气 (please stay with me) 보쿠와 키미노 츠바사니 나레루 유~키가 아루요! (please stay with me) 나는 너의 날개가 될 수 있는 용기가 있어! (please stay with me)
https://www.hanjstar.net id#12

どんな試練も怖くないその魔法があるから (なんてったってコングラッチュレーション！)
don-na si-ren mo ko-wa-ku-na-i. so-no ma-ho~ ga a-ru ka-ra (nan-tet-tat-te kon-gu-rat-chyu-re-shon!) I’m not afraid of any trials. Because of the magic (Congratulations no matter what!) No le tengo miedo a ninguna prueba. Por la magia (¡Felicidades pase lo que pase!) 因为我拥有不惧试炼的神奇魔法 돈나 시렌모 코와쿠나이. 소노 마호~가 아루 카라 (난텟탓테 콘구랏츄레-숀) 어떤 시련도 두렵지 않아. 그 마법이 있으니까 (뭐라고 해도 콩그레츄레이션!)
https://www.hanjstar.net id#13

初めて出会う世界に花束を贈ろう (made in society)
ha-ji-me-te de-a-u se-ka-i ni ha-na-ta-ba o o-ku-ro~ (made in society) Let’s give a bouquet to the world we meet for the first time (made in society) Regalemos un ramo al mundo que conocemos por primera vez (hecho en sociedad) 向初次相遇的这个世界递上花束吧 하지메테 데아우 세카이니 하나타바오 오쿠로~ (made in society) 처음으로 만나는 세계에 꽃다발을 선물하자 (made in society)
https://www.hanjstar.net id#14

ただこの瞬間結ばれるよ
ta-da ko-no shun-kan mu-su-ba-re-ru yo It’s just happening at this moment Solo esta pasando en este momento 只此一瞬让你我联结 타다 코노 슌칸 무스바레루요 그저 이 순간 맺어져
https://www.hanjstar.net id#15

ちぐはぐなコミュニケーション？ でも別に構わない明日から平和なら！
chi-gu-ha-gu-na ko-myu-ni-ke-shon? de-mo be-tsu ni ka-ma-wa-na-i. a-si-ta ka-ra he-i-wa na-ra! Messy communication? But it doesn’t really matter. If it’s peaceful from tomorrow! ¿Comunicación desordenada? Pero realmente no importa. ¡Si es pacífico a partir de mañana! 无法一致沟通？但这没什么 只要明日和平就好 치구하구나 코뮤니케-숀? 데모 베츠니 카마와나이. 아시타 카라 헤에와 나라! 뒤죽박죽한 커뮤니케이션? 그치만 별로 상관없어. 내일부터 평화롭다면!
https://www.hanjstar.net id#16

chu chu yeah！
chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#17

without you！
without you！
https://www.hanjstar.net id#18

あー！どうしてまた素直になれなくて自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く
a-! do~si-te ma-ta su-na-o ni na-re-na-ku-te ji-bun no ko-to de chyu-ru-rut chyu-rut-chyu hi hu-ku Why can’t you be honest with yourself again? ¿Por qué no puedes volver a ser honesto contigo mismo? 啊——！为什么不能再坦率一点呢 自己又这样咻噜咻噜地喷出了火焰 아-! 도~시테 마타 스나오니 나레나쿠테 지분노 코토데 츄루룻츄룻추 히 후쿠 아~! 어째서 또 솔직해지지 못해서 자신의 일로 추루룻 추룻추 불이 붙어
https://www.hanjstar.net id#19

ギアはそのままスピード上げていこう
gi-a wa so-no ma-ma su-pi-do a-ge-te i-ko~ Gear, let’s speed it up as it is. Gear, acelerémoslo como está 齿轮就保持那样 慢慢地提高了速度 기아와 소노 마마 스피-도 아게테 이코~ 기어는 있는 그대로 스피드를 올려서 가자
https://www.hanjstar.net id#20

だけどなんだか黄昏モードになりいつかを思い出しちゃって
da-ke-do nan-da-ka ta-so-ga-re mo-do ni na-ri i-tsu-ka o o-mo-i da-si-chyat-te But somehow I’m in twilight mode, and I’m thinking about it one day Pero de alguna manera estoy en modo crepúsculo, y un día lo pensaré 但是不知不觉地又进入了黄昏模式 想起了过去的事 다케도 난다카 타소가레 모오도니 나리 이츠카오 오모이다시챳테 그치만 왠지 황혼 모드가 되고 언젠가를 떠올려버려
https://www.hanjstar.net id#21

一人でいても嫌じゃない
hi-to-ri de i-te mo i-ya jya na-i I don’t mind being alone No me importa estar solo 并不讨厌孤单一人 히토리데 이테모 이야쟈나이 혼자 있어도 싫지 않아
https://www.hanjstar.net id#22

誰にも頼らなくてもいい
da-re ni mo ta-yo-ra-na-ku-te mo i-i You don’t have to rely on anyone No tienes que depender de nadie 并不讨厌孤单一人 不依赖别人也没关系 다레니모 타요라나쿠테모 이이 누구에게도 의지하지 않아도 돼
https://www.hanjstar.net id#23

でも扉の向こう騒がしい声が聞きたいよ
de-mo to-bi-ra no mu-ko~ sa-wa-ga-si-i ko-e ga ki-ki-ta-i yo But it’s noisy beyond the door. I want to hear it. Pero hay mucho ruido más allá de la puerta. Quiero escucharlo 但是门的另一侧正热闹着 好想听听那边的声音啊 데모 토비라노 무코~ 사와가시이. 코에가 키키타이요 그치만 문 너머 시끄러워. 소리를 듣고 싶어
https://www.hanjstar.net id#24

今！行こう！ どこへでも
i-ma! i-ko~! do-ko e de-mo Now, let’s go, anywhere Ahora, vámonos, a cualquier parte 现在！出发吧！ 이마! 이코~! 도코에데모 지금! 가자! 어디든지
https://www.hanjstar.net id#25

僕は君を背中に乗せて空を舞うよ！ (please fly with me)
bo-ku wa ki-mi o se-na-ka ni no-se-te so-ra o ma-u yo (please fly with me) I’ll fly in the sky with you on my back! (please fly with me) ¡Volaré en el cielo contigo en mi espalda! (por favor vuela conmigo) 我让你乘在背上 在空中飞舞 (please fly with me) 보쿠와 키미오 세나카니 노세테 소라오 마우요 (please fly with me) 난 널 등에 태우고 하늘을 날거야! (please fly with me)
https://www.hanjstar.net id#26

いつか心が離れてもその時は笑ってて (なんてったってコングラッチュレーション)
i-tsu-ka ko-ko-ro ga ha-na-re-te mo so-no to-ki wa wa-rat-te-te (nan-tet-tat-te kon-gu-rat-chyu-re-shon) One day, when you’re far away, please show me your smile (Congratulations no matter what) Un día, cuando estés lejos, por favor muéstrame tu sonrisa (Felicidades pase lo que pase) 就算有一天我们的心离开彼此 那时也请你保持笑容 이츠카 코코로가 하나레테모 소노 토키와 와랏테테 (난텟탓테 콘구랏추레-숀) 언젠가 마음이 멀어져도 그때는 웃고 있어줘 (뭐라고 해도 콩그레츄레이션)
https://www.hanjstar.net id#27

守りたいこの世界に青空のラプソディ (make me rhapsodic！)
ma-mo-ri-ta-i ko-no se-ka-i ni a-o-zo-ra no ra-pu-so-di (make me rhapsodic！) Rhapsody in the blue sky in this world I want to protect (make me rhapsodic！) Rapsodia en el cielo azul en este mundo que quiero proteger (make me rhapsodic！) 向我要守护的这个世界献上 蓝天狂想曲 (make me rhapsodic！) 마모리타이 코노 세카이니 아오조라노 라푸소디 (make me rhapsodic！) 지키고 싶은 이 세계에 푸른 하늘의 랩소디 (make me rhapsodic！)
https://www.hanjstar.net id#28

ただいつまでも奏でていてよ
ta-da i-tsu-ma-de-mo ka-na-de-te i-te yo Just play it all the time Solo juega todo el tiempo 就算一直演奏下去也没关系哦 타다 이츠마데모 카나데테 이테요 그저 언제까지나 연주하고 있어줘
https://www.hanjstar.net id#29

凸凹なコンビネーション？ でも別に大丈夫さ明日はまた平和だ！
de-ko-bo-ko-na kon-bi-ne-shon? de-mo be-tsu ni da-i-jyo~bu sa. a-su wa ma-ta he-i-wa da A bumpy combination? But it’s not that bad. Tomorrow is peace again! ¿Una combinación llena de baches? Pero no es tan malo. ¡Mañana es paz otra vez! 体型差别很大的组合？ 但这也没关系 明日又是和平的一天啊！ 데코보코나 콘비네에숀? 데모 베츠니 다이죠~부사. 아스와 마타 헤이와다 울퉁불퉁한 콤비네이션? 그치만 별로 괜찮아. 내일은 또 평화야!
https://www.hanjstar.net id#30

ほんの小さな傷を太陽にさらして分け合ったよ君と
hon no chi-i-sa-na ki-zu o ta-i-yo~ ni sa-ra-si-te wa-ke at-ta yo. ki-mi to I shared a tiny scar in the sun. With you Compartí una pequeña cicatriz al sol. Contigo 小小的伤口 在太阳的照耀下 与你一起分摊 혼노 치이사나 키즈오 타이요~니 사라시테 와케 앗타요. 키미토 아주 작은 상처를 태양에 받으며 나누었어. 너와
https://www.hanjstar.net id#31

痛みは熱さの中に溶けてく！ chu chu yeah！
i-ta-mi wa a-tsu-sa no na-ka ni to-ke-te-ku! chu chu yeah！ Pain melts in the warmth! chu chu yeah！ ¡El dolor se derrite en el calor! chu chu yeah！ 痛觉就在热量中熔化了！ chu chu yeah！ 이타미와 아츠사노 나카니 토케테쿠! chu chu yeah！ 아픔은 따스함 속에 녹아들어! chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#32

粋なビート弾く僕ら！ please me！
i-ki-na bi-to hi-ku bo-ku-ra! please me! Those of us who beat sophisticated beats! please me! ¡Aquellos de nosotros que batimos ritmos sofisticados! ¡satisfaceme! 打着帅气节奏的我们 please me！ 이키나 비-토 히쿠 보쿠라! please me！ 세련된 비트를 치는 우리들! please me！
https://www.hanjstar.net id#33

手を叩いて chu chu yeah！
te o ta-ta-i-te chu chu yeah！ Clapping hands chu chu yeah！ Aplaudiendo chu chu yeah！ 拍着手 chu chu yeah！ 테오 타타이테 chu chu yeah！ 손뼉을 치며 chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#34

ブギーなリズムではしゃぐ二人！ without you！
bu-gi-na ri-zu-mu de ha-sha-gu hu-ta-ri! without you! Two people talking with boogie rhythm! without you！ ¡Dos personas hablando con ritmo boogie! without you！ 在摇滚的节奏中欢闹的二人！ without you！ 부기이나 리즈무데 하샤구 후타리! without you！ boogie한 리듬으로 떠드는 두 사람! without you！
https://www.hanjstar.net id#35

飛び跳ねてさ chu chu yeah！
to-bi ha-ne-te sa chu chu yeah1 I mean, jump over it. chu chu yeah！ Quiero decir, salta por encima. chu chu yeah！ 跳起来 chu chu yeah！ 토비하네테사 chu chu yeah！ 뛰어넘어서 말이야 chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#36

​


粋なビート弾く僕ら！ please me！
i-ki-na bi-to hi-ku bo-ku-ra! please me! Those of us who beat sophisticated beats! please me！ ¡Aquellos de nosotros que batimos ritmos sofisticados! ¡satisfaceme! 打着帅气节奏的我们 please me！ 이키나 비-토 히쿠 보쿠라! please me！ 세련된 비트를 치는 우리들! please me！
https://www.hanjstar.net id#37

手を叩いて chu chu yeah！
te o ta-ta-i-te chu chu yeah！ Clapping hands. chu chu yeah！ Aplaudir. chu chu yeah！ 拍着手 chu chu yeah！ 테오 타타이테 chu chu yeah！ 손뼉을 치며 chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#38

ブギーなリズムではしゃぐアリーナ！
bu-gi-na ri-zu-mu de ha-sha-gu a-ri-na! Arena excited with boogie rhythm! Arena emocionada con ritmo boogie! 在摇滚的节奏中欢闹的竞技场！ 부기이나 리즈무데 하샤구 아리이나! boogie한 리듬으로 신이 난 아레나!
https://www.hanjstar.net id#39

どこまでも！
do-ko-ma-de-mo! Anywhere! ¡En cualquier lugar! 不论哪里。 도코마데모! 어디까지나!
https://www.hanjstar.net id#40

僕は君の翼になれる勇気があるよ！ (please stay with me)
bo-ku wa ki-mi no tsu-ba-sa ni na-re-ru yu~ki ga a-ru yo! (please stay with me) I have the courage to be your wings! (please stay with me) ¡Tengo el coraje de ser tus alas! (please stay with me) 我有勇气成为你的翅膀！ (please stay with me) 보쿠와 키미노 츠바사니 나레루 유~키가 아루요 (please stay with me) 나는 너의 날개가 될 수 있는 용기가 있어! (please stay with me)
https://www.hanjstar.net id#41

どんな試練も怖くないその魔法があるから (なんてったってコングラッチュレーション)
don-na si-ren mo ko-wa-ku-na-i so-no ma-ho~ ga a-ru ka-ra (nan-tet-tat-te kon-gu-rat-chyu-re-shon) There’s a magic I’m not afraid of any trials. (Congratulations no matter what) Hay una magia que no le temo a ninguna prueba. (Felicitaciones pase lo que pase) 什么样的试炼我都不怕 因为我有这样的魔法啊 돈나 시렌모 코와쿠나이 소노 마호~가 아루 카라 (난텟탓테 콘구랏츄레-숀) 어떤 시련도 두렵지 않은 그 마법이 있으니까 (뭐라고 해도 콩그레츄레이션)
https://www.hanjstar.net id#42

君と出会い世界は花束に溢れた (made in society)
ki-mi to de-a-i se-ka-i wa ha-na-ta-ba ni a-hu-re-ta (made in society) The world you meet was full of flowers. (made in society) El mundo que conoces estaba lleno de flores. (hecho en sociedad) 与你相遇的世界 开满了花束 (made in society) 키미토 데아이 세카이와 하나타바니 아후레타 (made in society) 너와 만나는 세계는 꽃다발로 넘쳤어 (made in society)
https://www.hanjstar.net id#43

ただその瞬間結ばれたよ
ta-da so-no shun-kan mu-su-ba-re-ta yo It’s just that it happened at that moment Es solo que sucedió en ese momento 只要在这一瞬间彼此相连 타다 소노 슌칸 무스바레타요 그저 그 순간 맺어진거야
https://www.hanjstar.net id#44

ちぐはぐなコミュニケーション？ でも別に構わない明日が平和なら
chi-gu-ha-gu-na ko-myu-ni-ke-shon? de-mo be-tsu ni ka-ma-wa-na-i. a-si-ta ga he-i-wa na-ra Messy communication? But it doesn’t really matter. If tomorrow is peaceful ¿Comunicación desordenada? Pero realmente no importa. Si mañana es pacífico 无法一致沟通？但这没什么 只要明日和平就好 치구하구나 코뮤니케-숀? 데모 베츠니 카마와나이. 아시타가 헤이와 나라 뒤죽박죽한 커뮤니케이션? 그치만 별로 상관없어. 내일이 평화롭다면
https://www.hanjstar.net id#45

chu chu yeah！
chu chu yeah！
https://www.hanjstar.net id#46

please me！
please me！
https://www.hanjstar.net id#47

息を切らし
i-ki o ki-ra-si gasping for breath Buscando aliento 喘着粗气 이키오 키라시 숨을 헐떡이며
https://www.hanjstar.net id#48

without you！
without you！
https://www.hanjstar.net id#49


#青空のラプソディ
#Rhapsody of Blue Sky
#Rapsodia de Cielo Azul
#蓝天蓝色的狂想曲
#푸른하늘의랩소디#푸른하늘의 랩소디#푸른 하늘의 랩소디
#fhána
#スーパーちょろゴンず
#Super Chorogons
#슈퍼쵸로곤즈#슈퍼 쵸로곤즈
#수퍼쵸로곤즈#수퍼 쵸로곤즈
#Kobayashi-san Chi no Meidoragon
#코바야시네메이드래곤#코바야시네 메이 드래곤
#코바야시네매이드래곤#코바야시네 매이 드래곤
#코바야시네메이드레곤#코바야시네 메이 드레곤
#코바야시네매이드레곤#코바야시네 매이 드레곤
#코바야시내메이드래곤#코바야시내 메이 드래곤
#코바야시내매이드래곤#코바야시내 매이 드래곤
#코바야시내메이드레곤#코바야시내 메이 드레곤
#코바야시내매이드레곤#코바야시내 매이 드레곤
#小林さんちのメイドラゴン
#小林家的龙女仆