逢いたくていま (20th Anniversary THE SUPER TOUR) Jul 15, 2020 | Japanese, Japanese Song 逢いたくていま (20th Anniversary THE SUPER TOUR) – MISIA (I want to see you now – MISIA) (Quiero verte ahora – MISIA) (现在 我好想见到你 – MISIA) (만나고 싶어서 지금 – 미시아) 0:18 初めて出った日のこと覚えてますか ha-ji-me-te de-at-ta hi no ko-to o-bo-e-te-ma-su-ka Do you remember the day we first met? ¿Recuerdas el día que nos conocimos? 你可还记得 我们初次邂逅时的情景？ 하지메테 데앗타 히노 코토 오보에테마스카 처음 만난 날 기억하고 있나요? https://www.hanjstar.net id#1 0:32 過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて su-gi-yu-ku hi no o-mo-i-de o wa-su-re-zu-ni i-te I haven’t forgotten a single day that’s passed No he olvidado un solo día que ha pasado 那些往日的回忆 依旧在我心底 스기유쿠 히노 오모이데오 와스레즈니 이테 지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있어요 https://www.hanjstar.net id#2 0:46 あなたが見つめた全てを感じていたくて a-na-ta ga mi-tsu-me-ta su-be-te o kan-ji-te-i-ta-ku-te I wanted to feel everything you had your eyes on, so Quería sentir todo lo que tenías en tus ojos, así que 我多想感知 映在你眼中的一切 아나타가 미츠메타 스베테오 칸지테이타쿠테 당신이 바라본 모든 것을 느끼고 있고 싶어서 https://www.hanjstar.net id#3 0:58 空を見上げた今はそこで私を見守っているの?教えて so-ra o mi-a-ge-ta i-ma wa so-ko de wa-ta-si o mi-ma-mot-te-i-ru no o-si-e-te I looked up at the sky. are you now watching me from there? Tell me Miré el cielo. estás ahora viendo me desde allí? Dime 仰望天空 此刻你是否就在那里 守护着我呢？告诉我 소라오 미아게타 이마와 소코데 와타시오 미마못테이루노 오시에테 하늘을 올려본 지금은 그곳에서 나를 지켜보고 있는 건가요? 가르쳐줘요 https://www.hanjstar.net id#4 1:17 今逢いたいあなたに伝えたい事がたくさんある i-ma a-i-ta-i a-na-ta ni tsu-ta-e-ta-i ko-to ga ta-ku-san a-ru I want to see you now and there’s so much I want to tell you Quiero verte ahora y hay tanto que quiero decirte 现在 我好想见到你 还有太多的话 想要告诉你 이마 아이타이 아나타니 츠타에타이 코토가 타쿠상 아루 지금 만나고 싶은 당신에게 전하고 싶은 것이 많이 있어요 https://www.hanjstar.net id#5 1:32 ねえ逢いたい逢いたい気付けば面影探して悲しくて ne~ a-i-ta-i a-i-ta-i ki-zu-ke-ba o-mo-ka-ge sa-ga-si-te ka-na-si-ku-te Oh, I want to see you. I want to see you. I sadly long for your presence Oh, quiero verte. Quiero verte. Por desgracia, mucho tiempo para su presencia 啊 我好想见到你 猝然回神 悲切地追寻着你的身影 네- 아이타이 아이타이 키즈케바 오모카게 사가시테 카나시쿠테 있잖아요 만나고 싶어요 만나고 싶어요 나도모르게 그대 모습을 찾아요 슬프게 https://www.hanjstar.net id#6 1:46 どこにいるの?抱きしめてよ私はここにいるよずっと do-ko-ni i-ru no da-ki-si-me-te yo wa-ta-si wa ko-ko ni i-ru yo zut-to Where are you? Hold me tight. I’ll always be here ¿Dónde estás? Agárrate fuerte. Siempre estaré aquí 你在哪里呢？将我紧紧抱住吧 我会在这里 一直都在这里 도코니 이루노? 다키시메테요. 와타시와 코코니 이루요 즛토 어디에 있나요? 꼭 껴안아줘요. 나는 여기에 있어요 쭉 https://www.hanjstar.net id#7 2:08 もう二度と逢えないことを知っていたなら mo~ ni-do to a-e-na-i ko-to o sit-te-i-ta na-ra If I knew that we would never see each other again Si supiera que nunca nos volveríamos a ver 我知道,我们在也见不到面了 我知道 모~ 니도토 아에나이 코토오 싯테이타 나라 이제 두번 다시 만날 수 없다는 것을 알았다면 https://www.hanjstar.net id#8 2:21 繋いだ手をいつまでも離さずにいた tsu-na-i-da te o i-tsu-ma-de-mo ha-na-sa-zu ni i-ta I kept my hands tied Mantuve las manos atadas. 紧紧牵在一起的手 好希望就这样永远不要分开 츠나이다 테오 이츠마데모 하나사즈니 이타 잡은 손을 언제까지나 놓지 않고 있어요 https://www.hanjstar.net id#9 2:35 『ここにいて』とそう素直に泣いていたなら ko-ko ni i-te to so~ su-na-o ni na-i-te-i-ta na-ra If I had cried so honestly, “Stay here.” Si hubiera llorado tan honestamente, “Quédate aquí”. 待在这喔 这样的坦白只会让我哭 코코니 이테토 소~ 스나오니 나이테이타 나라 “여기 있어”라고 그렇게 솔직하게 울었다면 https://www.hanjstar.net id#10 2:48 今もあなたは変わらぬまま私の隣りで笑っているかな i-ma mo a-na-ta wa ka-wa-ra nu ma-ma wa-ta-si no to-na-ri de wa-rat-te-i-ru ka-na I wonder if you are still laughing next to me Me pregunto si todavía te ríes a mi lado 现在你依旧在我身边微笑吗 이마모 아나타와 카와라누 마마 와타시노 토나리데 와랏테이루 카나 지금도 당신은 변함없이 내옆에서 웃고있을까? https://www.hanjstar.net id#11 3:06 今逢いたいあなたに知って欲しいこといっぱいある i-ma a-i-ta-i a-na-ta-ni sit-te ho-si-i ko-to it-pa-i a-ru I want to see you now. There’s so much I want you to know Quiero verte ahora. Hay tanto que quiero que sepas 现在 我好想见到你 还有太多的事 想要知道 이마 아이타이 아나타니 싯테 호시이 코토 잇파이 아루 지금 만나고 싶은 당신에게 알아줬으면 하는 것이 잔뜩 있어요 https://www.hanjstar.net id#12 3:21 ねえ 逢いたい 逢いたい ne~ a-i-ta-i a-i-ta-i I miss you, I miss you. Oh, quiero verte, quiero verte. 啊 我好想见到你 네~ 아이타이. 아이타이. 있잖아요. 만나고 싶어요. 만나고 싶어요. https://www.hanjstar.net id#13 3:28 涙があふれて時はいたずらに過ぎた na-mi-da ga a-hu-re-te to-ki wa i-ta-zu-ra ni su-gi-ta Time went by in vain with tears in my eyes El tiempo pasó en vano con lágrimas en los ojos 泪流不止,到底哭了多久…. 나미다가 아후레테 토키와 이타즈라니 스기타 눈물이 고여 시간은 헛되이 지나갔어요 https://www.hanjstar.net id#14 3:35 ねえ 逢いたい 抱きしめてよ ne~ a-i-ta-i. da-ki-si-me-te yo I miss you. Hold me tight Oh, quiero verte. Agárrate fuerte 啊 我好想见到你 将我紧紧抱住吧 네~ 아이타이. 다키시메테요 있잖아요. 만나고 싶어요. 안아 줘요 https://www.hanjstar.net id#15 3:42 あなたを想っている ずっと a-na-ta o o-mot-te-i-ru zut-to I always think of you Siempre pienso en ti 一直都在想念你 아나타오 오못테이루. 즛토 당신을 생각하고 있어요. 쭉 https://www.hanjstar.net id#16 3:53 運命が変えられなくても伝えたいことがある un-me-i ga ka-e-ra-re-na-ku-te mo tsu-ta-e-ta-i ko-to ga a-ru If I knew that we’d never change our destiny, I have something to tell you Si supiera que nunca cambiaremos nuestro destino, tengo algo que decirte 即使命运无法改变 我也要让你知道 운메이가 카에라레나쿠테모 츠타에타이 코토가 아루 운명을 바꿀수없다해도 전하고 싶은 것이 있어요 https://www.hanjstar.net id#8 4:07 『戻りたい』あの日あの時に叶うのなら何もいらない mo-do-ri-ta-i a-no hi a-no to-ki ni ka-na-u no na-ra na-ni mo i-ra-na-i “I want to go back…” to that day, that time, this one wish is all I need “Quiero volver…” a ese día, ese tiempo, este deseo es todo lo que necesito “我想要回去…”回到那一天那一时刻 倘若真能实现 我将别无所求 모도리타이 아노 히 아노 토키니 카나우노 나라 나니모 이라나이 「돌아가고 싶어…」그 날 그 때로 이루어진다면 아무것도 필요 없어요 https://www.hanjstar.net id#9 4:28 今逢いたいあなたに知って欲しいこといっぱいある i-ma a-i-ta-i a-na-ta-ni sit-te ho-si-i ko-to it-pa-i a-ru I want to see you now. There’s so much I want you to know Quiero verte ahora. Hay tanto que quiero que sepas 现在 我好想见到你 还有太多的事 想要知道 이마 아이타이 아나타니 싯테 호시이 코토 잇파이 아루 지금 만나고 싶은 당신에게 알아줬으면 하는 것이 잔뜩 있어요 https://www.hanjstar.net id#10 4:43 ねえ逢いたい逢いたいどうしようもなくて全て夢と願った ne~ a-i-ta-i a-i-ta-i do~si-yo~mo na-ku-te su-be-te yu-me to ne-gat-ta I miss you, I miss you. All I could do was to wish it was all dream Oh, quiero verte, quiero verte. No puedo evitarlo, así que desearía que fuera todo un sueño. 啊 我好想见到你 无力挽回 多么希望这一切都是梦境 네~ 아이타이. 아이타이. 도~ 시요~모 나쿠테 스베테 유메토 네갓타 있잖아요. 만나고 싶어요. 만나고 싶어요. 어쩌지도 못해서 모두 꿈이길 바라고 있어요 https://www.hanjstar.net id#11 4:58 この心はまだ泣いてるあなたを想っているずっと ko-no ko-ko-ro wa ma-da na-i-te-ru a-na-ta o o-mot-te-i-ru zut-to This heart of mine is still crying. I always think of you Este corazón mío sigue llorando. Siempre pienso en ti 我的心灵 依旧不停地抽泣 我在想念着你 一直都在想念你 코노 코코로와 마다 나이테루 아나타오 오못테이루 즛토 이 마음은 아직 울고 있어요 당신을 생각하고 있어요 쭉 https://www.hanjstar.net id#12 #미시아 #Misia #진 #닥터진#닥터 진 #Jin 事 思い出 あなた 全て 空 今 私 ずっと 手 居た そう なら 変わらぬ まま 隣 笑っている かな 知って 欲しい 涙 運命 あの 何も どう しよう 夢 心 まだ
