This page is also available in: ko한국어 ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

糸 – 安果音 & コバソロ
なぜめぐり逢うのか私たちなにも知らない na-ze me-gu-ri-a-u no ka o wa-ta-si-ta-chi wa na-ni mo si-ra-na-i We have no clue why do we encounter 나제 메구리아우노카오 와타시타치와 나니모 시라나이 왜 만나게 되는지 우리는 아무것도 몰라 https://www.hanjstar.net id#: 7680758 いつめぐり逢う私たちいつも知らない i-tsu me-gu-ri-a-u no ka o wa-ta-si-ta-chi wa i-tsu-mo si-ra-na-i We have no clue when do we encounter 이츠 메구리아우노카오 와타시타치와 이츠모 시라나이 언제 만나게 되는지 우리는 여전히 몰라 https://www.hanjstar.net id#: 679887 どこいた生きてきた do-ko ni i-ta no i-ki-te ki-ta no where have you been? Are you alive yet? 도코니 이타노 이키테 키타노 어디에 있었던 살아 온 https://www.hanjstar.net id#: 6870758 遠いふたつ物語 to-o-i so-ra no si-ta hu-ta-tsu no mo-no-ga-ta-ri Two stories begin underneath the distant sky 토오이 소라노 시타 후타츠노 모노가타리 먼 하늘 아래 둘의 이야기 https://www.hanjstar.net id#: 760885 あなた ta-te no i-to wa a-na-ta yo-ko no i-to wa wa-ta-si The vertical string is you, the horizontal string is me 타테노 이토와 아나타 요코노 이토와 와타시 날실은 당신 씨실은 나 https://www.hanjstar.net id#: 780758 織りなすいつか誰か o-ri-na-su nu-no wa i-tsu-ka da-re-ka o some day, interweaving the clothes and let someone 오리나스 누노와 이츠카 다레카오 자아내는 옷감은 언젠가 누군가를 https://www.hanjstar.net id#: 760856 暖めうるかもしれない a-ta-ta-me-u-ru ka mo si-re-na-i May be able to heat 아타타메우루카모 시레나이 따뜻하게 할 수 있을지도 몰라 https://www.hanjstar.net id#: 76807585 なぜ生きてゆく迷ったささくれ na-ze i-ki-te yu-ku no ka o ma-yot-ta hi no a-to no sa-sa-gu-re I forgot why am I living my life. The trace of that day, a hangnail when I was at a loss 나제 이키테 유쿠노카오 마욧타 히노 아토노 사사쿠레 왜 살아 가는지 잃어버린 날들의 흔적 거스러미 https://www.hanjstar.net id#: 760859578 追いかけ走ってころんだささくれ yu-me o-i-ka-ke ha-sit-te ko-ron-da hi no a-to no sa-sa-ku-re I fell down while running,and pursueing the dream. The trace of that day, a hangnail 유메 오이카케 하싯테 코론다 히노 아토노 사사쿠레 꿈을 좇아 달려가며 넘어졌던 날의 흔적 거스러미 https://www.hanjstar.net id#: 7680785 こんななんになる kon-na i-to ga nan-ni na-ru no What kind of thing that this string can become? 콘나 이토가 난니 나루노 이런 실이 무엇이 되어 https://www.hanjstar.net id#: 7680785 心許なくてふるえてた ko-ko-ro-mo-to-na-ku-te hu-ru-e-te-ta ka-ze no na-ka I am so anxious and swaying in the wind 코코로모토나쿠테 후루에테타 카제노 나카 어쩐지 불안하고 떨리는 바람의 속 https://www.hanjstar.net id#: 76087685 あなた> ta-te no i-to wa a-na-ta yo-ko no i-to wa wa-ta-si The vertical string is you, the horizontal string is me 타테노 이토와 아나타 요코노 이토와 와타시 날실은 당신 씨실은 나 https://www.hanjstar.net id#: 78075856 織りなすいつか誰か o-ri-na-su nu-no wa i-tsu-ka da-re-ka no some day, interweaving the clothes and let someone 오리나스 누노와 이츠카 다레카노 자아내는 옷감은 언젠가 누군가의 https://www.hanjstar.net id#: 768075857 かばうかもしれない ki-zu o ka-ba-u ka mo si-re-na-i may be able to heal the wound 키즈오 카바우카모 시레나이 상처를 감쌀지도 몰라 https://www.hanjstar.net id#: 76805686 あなた ta-te no i-to wa a-na-ta yo-ko no i-to wa wa-ta-si The vertical string is you, the horizontal string is me 타테노 이토와 아나타 요코노 이토와 와타시 날실은 당신 씨실은 나 https://www.hanjstar.net id#: 7608587 逢うべき出逢えること a-u be-ki i-to ni de-a-e-ru ko-to o String who is destined to encounter other string, 아우베키 이토니 데아에루 코토오 만나야 할 실이 만나는 것을 https://www.hanjstar.net id#: 57956875 仕合わせ呼びます hi-to wa si-a-wa-se to yo-bi-ma-su The people call this happiness 히토와 시아와세토 요비마스 사람들은 행복이라고 부릅니다 https://www.hanjstar.net id#: 568468458