泣き出しそうだよ Dec 12, 2018 | Japanese, Japanese Song 泣き出しそうだよ – RADWIMPS & あいみょん) (I’m about to cry – RADWIMPS & Aimyon) (Estoy a punto de llorar – RADWIMPS & Aimyon) (好像要流泪 – RADWIMPS & Aimyon) (I’m about to cry – 래드윔프스 & 아이묭) 0:39 愛はまだ君の横で笑っているかい a-i wa ma-da ki-mi no yo-ko de wa-rat-te-ru ka-i Is love still smiling beside you? ¿El amor sigue sonriendo a tu lado? 简体中文 아이와 마다 키미노 요코데 와랏테루 카이 사랑은 아직 너의 옆에서 웃고 있니 https://www.hanjstar.net id#: 5696474697467487 0:47 君はまだコーヒーも飲めないでいるかい ki-mi wa ma-da ko~hi~ mo no-me-na-i-de-ru ka-i Can’t you drink coffee yet? ¿No puedes beber café todavía? 简体中文 키미와 마다 코-히-모 노메나이데루 카이 너는 아직 커피도 마시지 못하니 https://www.hanjstar.net id#: 5679447946 0:54 Oh baby君の名前を間違えて呼びそうになるよ Oh baby ki-mi no na-ma-e o ma-chi-ga-e-te yo-bi-so~ ni na-ru yo Oh baby I called your name by accident Oh bebé, llamé su nombre por accidente 简体中文 Oh baby 키미노 나마에오 마치가에테 요비소~니 나루요 Oh baby 너의 이름으로 착각해서 불렀어 https://www.hanjstar.net id#: 697647466 1:03 今日も違う誰かに kyo~ mo chi-ga-u da-re-ka ni today as well, I did it to someone else. hoy también, lo hice a otra persona 简体中文 쿄~모 치가우 다레카니 오늘도 다른 사람에게 https://www.hanjstar.net id#: 56967946946 1:13 雨に打たれりゃ流れちゃいそうな僕のこの勇気に泣き出しそうだよ a-me ni u-ta-re-rya na-ga-re-chya-i so~na bo-ku no ko-no yu~ki ni na-ki-da-si-so~da yo I feel like I’m going to cry over this courage that I’m going to be swept away in the rain Siento como que voy a llorar por este coraje que voy a ser arrastrado por la lluvia 简体中文 아메니 우타레랴 나가레챠이 소~나 보쿠노 코노 유~키니 나키다시소~다요 비를 맞으면 쓸려가버릴 것 같은 나의 이 용기에 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#:56796946946 1:21 声が枯れるまで愛を叫ぶような真似ができたなら楽だったのかな ko-e ga ka-re-ru ma-de a-i o sa-ke-bu yo~na ma-ne ga de-ki-ta na-ra ra-ku dat-ta no ka-na Wouldn’t it have been more comfortable if I could mimic which I cry out for love with the voice until my throat is cracked? ¿No habría sido más cómodo si pudiera imitar que grito por amor con la voz hasta que mi garganta está agrietada? 简体中文 코에가 카레루 마데 아이오 사케부 요~나 마네가 데키타 나라 라쿠 닷타노 카나 목이 갈라질 때까지 사랑을 외치는 흉내라도 낼 수 있었다면 차라리 편했을까 https://www.hanjstar.net id#: 6795765946 1:29 昔好きだった歌が今は悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ mu-ka-si su-ki-dat-ta u-ta ga i-ma wa ka-na-si-ku ki-ko-e-te mo~ na-ki-da-si-so~da yo My favorite song in the past, now sounds so sad that I feel like crying. Mi canción favorita en el pasado, ahora suena tan triste que me siento como llorar. 简体中文 무카시 스키닷타 우타가 이마와 카나시쿠 키코에테 모~ 나키다시소~다요 옛날에 좋아했던 노래가 지금은 너무 슬프게 들려서 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 59756756 1:37 そろそろ眠らないと so-ro-so-ro ne-mu-ra-na-i to I’m going to fall asleep now Ahora me voy a dormir. 简体中文 소로소로 네무라나이토 이제 슬슬 잠에 들어야겠어 https://www.hanjstar.net id#: 759595597 2:00 愛はまだ君を輝かせているかい a-i wa ma-da ki-mi o ka-ga-ya-ka-se-te-i-ru ka-i Is love still shining on you? ¿El amor sigue brillando sobre ti? 简体中文 아이와 마다 키미오 카가야카세테이루카이 사랑은 아직 너를 빛내주고 있니 https://www.hanjstar.net id#: 657964964 2:08 『私はバカ』そんなことは分かっているんだい wa-ta-si wa ba-ka son-na ko-to wa wa-kat-te-run-da-i 『I am a fool』 I already know that 『Soy un tonto 』 Ya sé esto 简体中文 『와타시와 바카』 손나코토와 와캇테룬다이 『나는 바보』 그런 건 이미 알고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 657964964946 2:16 Oh babyだけどあなたの口から言われないとなんかしっくりこないの Oh baby da-ke-do a-na-ta no ku-chi ka-ra i-wa-re-na-i to nan-ka sit-ku-ri ko-na-i no Oh baby, but if you don’t speak with your mouth, it doesn’t touch me for some reason. Oh bebé, pero si no hablas con tu boca, no me toca por alguna razón. 简体中文 Oh baby 다케도 아나타노 쿠치 카라 이와레나이토 난카 싯쿠리 코나이노 Oh baby 하지만 너의 입으로 말하지 않으면 왠지 와닿지 않아 https://www.hanjstar.net id#: 6579647946964 2:35 風に吹かれりゃ流れちゃいそうな私の勇気に泣き出しそうだよ ka-ze ni hu-ka-re-rya na-ga-re-chya-i so~na wa-ta-si no yu~ki ni na-ki-da-si-so~da yo I feel like I’m going to cry over this courage that I’m going to be swept away in the wind Siento como que voy a llorar por este coraje que voy a ser arrastrado por el viento 简体中文 카제니 후카레랴 나가레챠이소~나 와타시노 유~키니 나키다시소~다요 바람에 날려 쓸려가버릴 것 같은 나의 용기에 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 6589464684 2:42 声が枯れるまで愛を叫ぶような真似ができたなら楽だったのかな ko-e ga ka-re-ru ma-de a-i o sa-ke-bu yo~na ma-ne ga de-ki-ta-na-ra ra-ku dat-ta-no ka-na Wouldn’t it have been more comfortable if I could mimic which I cry out for love with the voice until my throat is cracked ¿No habría sido más cómodo si pudiera imitar que grito por amor con la voz hasta que mi garganta está agrietada? 简体中文 코에가 카레루 마데 아이오 사케부 요~나 마네가 데키타 나라 라쿠닷타노카나 목이 갈라질 때까지 사랑을 외치는 흉내라도 낼 수 있었다면 차라리 편했을까 https://www.hanjstar.net id#: 65946964846 2:50 昔好きだった歌が今は悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ mu-ka-si su-ki-dat-ta u-ta ga i-ma wa ka-na-si-ku ki-ko-e-te mo~ na-ki-da-si-so~da yo My favorite song in the past, now sounds so sad that I feel like crying. Mi canción favorita en el pasado, ahora suena tan triste que me siento como llorar. 简体中文 무카시 스키닷타 우타가 이마와 카나시쿠 키코에테 모~ 나키다시소~다요 옛날에 좋아했던 노래가 지금은 너무 슬프게 들려서 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 659649649 2:58 どうやって眠るんだっけかな do~yat-te ne-mu-run-dat-ke ka-na How did I fall asleep? ¿Cómo me dormí? 简体中文 도오얏테 네무룬닷케 카나 어떻게 잠에 들었더라 https://www.hanjstar.net id#: 656589563536956 3:13 君の横で甘える人は僕よりもうまくやれているの？ ki-mi no yo-ko de a-ma-e-ru hi-to wa bo-ku yo-ri mo u-ma-ku ya-re-te-i-ru no Does the person who is playing his affections more than I do? ¿La persona que está jugando sus afectos más que yo? 简体中文 키미노 요코데 아마에루 히토와 보쿠 요리모 우마쿠 야레테이루노? 너의 옆에서 응석 부리는 사람은 나보다 더 잘 응석 부리고 있어? https://www.hanjstar.net id#: 6579647946946 3:21 君の横で笑う人は私より君をうまく笑わせてるかい？ ki-mi no yo-ko de wa-ra-u hi-to wa wa-ta-si yo-ri ki-mi o u-ma-ku wa-ra-wa-se-te-ru ka-i Does the person who makes you laugh more than I do? ¿La persona que te hace reír más que yo? 简体中文 키미노 요코데 와라우 히토와 와타시 요리 키미오 우마쿠 와라와세테루카이? 너의 옆에서 웃겨주는 사람은 나보다 더 너를 웃음 짓게 만들어 주니? https://www.hanjstar.net id#: 679467648468 3:57 雨に打たれりゃ流れちゃいそうな僕のこの勇気に泣き出しそうだよ a-me ni u-ta-re-rya na-ga-re-chya-i so~na bo-ku no ko-no yu~ki ni na-ki-da-si-so~da yo I feel like I’m going to cry over this courage that I’m going to be swept away in the rain Siento como que voy a llorar por este coraje que voy a ser arrastrado por la lluvia 简体中文 아메니 우타레랴 나가레챠이소~나 보쿠노 코노 유~키니 나키다시소~다요 비를 맞으면 쓸려가버릴 것 같은 나의 이 용기에 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 65796964 4:05 愛でもlieでもなんでもいいから無様になれたら楽だったのかな a-i de-mo la-i de-mo nan-de-mo i-i ka-ra bu-za-ma ni na-re-ta-ra ra-ku dat-ta-no ka-na Love, lie, or whatever , would it been more comfortable if I became miserable? Amor, mentira, o lo que sea, ¿hubiera sido más cómodo si me hiciera miserable? 简体中文 아이 데모 라이 데모 난데모 이이 카라 부자마니 나레타라 라쿠 닷타노 카나 사랑이든 거짓말이든 뭐라도 좋으니까 비참해졌다면 더 편했을까 https://www.hanjstar.net id#: 6596446 4:12 昔好きだった歌が今は悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ mu-ka-si su-ki dat-ta u-ta da i-ma wa ka-na-si-ku ki-ko-e-te mo~ na-ki-da-si-so~da yo My favorite song in the past, now sounds so sad that I feel like crying. Mi canción favorita en el pasado, ahora suena tan triste que me siento como llorar. 简体中文 무카시 스키닷타 우타가 이마와 카나시쿠 키코에테 모~ 나키다시소~다요 옛날에 좋아했던 노래가 지금은 너무 슬프게 들려서 눈물이 날 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 659647494 4:20 そろそろ眠らないと so-ro-so-ro ne-mu-ra-na-i to I’m going to sleep now Voy a dormir ahora 简体中文 소로소로 네무라나이토 이제 슬슬 잠에 들어야지 https://www.hanjstar.net id#: 678674696494 愛 まだ 君 横 笑って なる 今日 誰か 雨 僕 勇気 声 叫ぶ ような なら だった かな 好き 今 もう 私 そんな 事 分かって だけど あなた から なんか 風 人 より 笑う でも 良い
