東京の隙間で – リンガーランズ
(In the gap of Tokyo – Ringerlands)
(En la brecha de Tokio – Ringerlands)
(在东京的缝隙里 – Ringerlands)
(도쿄의 틈새에서 – 링거렌즈)

郡山駅　東北新幹線に乗って　乗って
ko-o-ri-ya-ma e-ki, to~ho-ku sin-kan-sen ni not-te 코오리야마 에키, 토~호쿠 신칸센니 놋테 놋테 고리야마역 도호쿠신칸센을 타고 타고

憧れた街東京　片道切符と
a-ko-ga-re-ta ma-chi to~kyo~. ka-ta-mi-chi-kit-pu to 아코가레타 마치 토~쿄~. 카타미치킷푸토 동경했던 거리 도쿄 편도표와

キラキラした日々と明日のこと
ki-ra-ki-ra si-ta hi-bi to a-si-ta no ko-to 키라키라 시타 히비토 아시타노 코토 반짝반짝 빛나는 날들과 내일의 일

緑の矢印の上を歩くだけで
mi-do-ri no ya-ji-ro-si no u-e o a-ru-ku da-ke de 미도리노 야지로시노 우에오 아루쿠 다케데 녹색 화살표 위를 걷는 것만으로

精一杯だ　精一杯だ
se-i-it-pa-i da. se-i it-pa-i da 세이잇파이다. 세이잇파이다 힘껏 해보자, 힘껏 해보자

あなたの言葉に頼ってしまうな
a-na-ta no ko-to-ba ni ta-yot-te si-ma-u-na 아나타노 코토바니 타욧테 시마우나 당신의 말에 의지하지 마

今日も東京の街であなたに会いたい
kyo~ mo to~kyo~ no ma-chi de a-na-ta ni a-i-ta-i 쿄~모 토~쿄~노 마치데 아나타니 아이타이 오늘도 도쿄 거리에서 당신을 만나고 싶어

夢とか現実をよく知らないまま
yu-me to-ka gen-ji-tsu o yo-ku si-ra-na-i ma-ma 유메토카 겐지츠오 요쿠 시라나이 마마 꿈이나 현실을 잘 모른 채

今日も東京の街へ　電車に乗って
kyo~mo to~kyo~ no ma-chi e den-sha ni not-te 쿄~모 토~쿄~노 마치에 덴샤니 놋테 오늘도 도쿄 거리로 전철을 타고

愛とか恋だとかよく知らないまま
a-i to-ka ko-i da to-ka yo-ku si-ra-na-i ma-ma 아이토카 코이다토카 요쿠 시라나이 마마 사랑이니 사랑이니 잘 모른 채

今日も東京の街へ　あなたに会うため
kyo~ mo to~kyo~ no ma-chi e a-na-ta ni a-u ta-me 쿄~모 토~쿄~노 마치에 아나타니 아우 타메 오늘도 도쿄의 거리로 당신을 만나기 위해

揺れる　揺れる　視界であたしどこにいるの
yu-re-ru yu-re-ru si-ka-i de a-ta-si do-ko ni i-ru no 유레루 유레루 시카이데 아타시 도코니 이루노 흔들리는 시야로 나 어디에 있는 거야?

揺れる　揺れる　こころのなかにいるのは
yu-re-ru yu-re-ru ko-ko-ro no na-ka ni i-ru no wa 유레루 유레루 코코로노 나카니 이루노와 흔들리는 마음의 안에 있는 것은

都会の空気にはまだ馴染めないよ
to-ka-i no ku~ki ni wa ma-da na-ji-me-na-i yo 토카이노 쿠~키니와 마다 나지메나이요 도시의 공기에는 아직 익숙해지지 않아

まだ馴染めないよ
ma-da na-ji-me-na-i yo 마다 나지메나이요 아직 익숙하지 않아

優しい言葉の裏にまだ気づけないよ
ya-sa-si-i ko-to-ba no u-ra ni ma-da ki-zu-ke-na-i yo 야사시이 코토바노 우라니 마다 키즈케나이요 상냥한 말 뒤에 아직 눈치채지 못해

まだ気づけないよ
ma-da ki-zu-ke-na-i yo 마다 키즈케나이요 아직 눈치채지 못해

人通りのないビルの隙間
hi-to-do-o-ri no na-i bi-ru no su-ki-ma 히토도오리노 나이 비루노 스키마 인적이 없는 빌딩의 틈새

今日も東京の街は忙しくて
kyo~ mo to~kyo~ no ma-chi wa i-so-ga-si-ku-te 쿄~모 토~쿄~노 마치와 이소가시쿠테 오늘도 도쿄 거리는 바빠서

やるせないな　なんて言ってらんないな
a-ru-se-na-i na nan-te it-te-ran na-i na 야루세나이나 난테 잇테란나이나 애석하다는 말은 안 했어

今日も東京の街であなたに会いたい
kyo~ mo to~kyo~ no ma-chi de a-na-ta ni a-i-ta-i 쿄~모 토~쿄~노 마치데 아나타니 아이타이 오늘도 도쿄 거리에서 당신을 만나고 싶어

揺れる　揺れる　視界であたしどこにいるの
yi-re-ru yu-re-ru si-ka-i de a-ta-si do-ko ni i-ru no 유레루 유레루 시카이데 아타시 도코니 이루노 흔들리는 시야로 나 어디에 있는거야?

揺れる　揺れる　こころのなかにいるのは
yu-re-ru yu-re-ru ko-ko-ro no na-ka ni i-ru no wa 유레루 유레루 코코로노 나카니 이루노와 흔들리는 마음의 안에 있는 것은

都会の空気にはまだ馴染めないよ
to-ka-i no ku~ki ni wa ma-da na-ji-me-na-i yo 토카이노 쿠~키니와 마다 나지메나이요 도시의 공기에는 아직 익숙해지지 않아

まだ馴染めないよ
ma-da na-ji-me-na-i yo 마다 나지메나이요 아직 익숙하지 않아

優しい言葉は今もしまってあるよ
ya-sa-si-i ko-to-ba wa i-ma mo si-mat-te a-ru yo 야사시이 코토바와 이마모 시맛테 아루요 상냥한 말은 지금도 간직하고 있어

大事にするよ
da-i-ji ni su-ru yo 다이지니 스루요 소중히 할게


#東京の隙間で
#In the gap of Tokyo
#En la brecha de Tokio
#在东京的缝隙里
#도쿄의틈새에서#도쿄의 틈새에서
#リンガーランズ
#Ringerlands
#링거렌즈#링거 렌즈