愛のしるし (THE FIRST TAKE) Nov 25, 2022 | Japanese, Japanese Song 愛のしるし (THE FIRST TAKE) – PUFFY (Sign of love – PUFFY) (Signo de amor – PUFFY) (爱的信物 – PUFFY) (사랑의 표시 – 퍼피) 0:33 ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ ya-wa-na ha-to ga si-bi-re-ru ko-ko-chi-yo-i ha-ri no si-ge-ki Pleasant needle stimulation with a weak heart Agradable estimulación con agujas con un corazón débil 软弱的心一阵战栗 像针刺般的美妙感觉 야와나 하ー토가 시비레루 코코치요이 하리노 시게키 나약한 심장이 저리는 기분 좋은 바늘의 자극 https://www.hanjstar.net id# 0:40 理由もないのに輝く それだけが愛のしるし wa-ke mo na-i no-ni ka-ga-ya-ku. so-re da-ke ga a-i no si-ru-si It shines for no reason. That’s the only sign of love Brilla sin razón. Esa es la única señal de amor. 没有任何理由 就如此耀眼动人 这就是爱的证明 와케모 나이 노니 카가야쿠. 소레 다케가 아이노 시루시 이유도 없이 빛나. 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# 0:48 いつかあなたにはすべて打ち明けよう i-tsu-ka a-na-ta ni wa su-be-te u-chi a-ke-yo~ I’ll tell you everything one day Te diré todo un día. 总有一天 我要向你 表露 所有的真心 이츠카 아나타니와 스베테 우치 아케요~ 언젠가 당신에게는 모두 털어놓자 https://www.hanjstar.net id# 1:02 少し強くなるために壊れたボートで一人 漕いで行く su-ko-si tsu-yo-ku na-ru ta-me ni ko-wa-re-ta bo-to de hi-to-ri ko-i de yu-ku To be a little stronger, let’s row alone on a broken boat Para ser un poco más fuertes, vamos a remar solos en un bote roto 为了锻炼我自己 独自乘一艘 损坏的船前去 스코시 츠요쿠 나루 타메니 코와레타 보ー토데 히토리 코이데 유쿠 조금 강해지기 위해서 부서진 배에 홀로 저어나가자 https://www.hanjstar.net id# 1:17 夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議 yu-me no na-ka de-mo wa-ka-ru me-ku-ru-me-ku y o-ru no hu-si-gi The mystery of the night that makes you dizzy even in my dreams El misterio de la noche que te marea hasta en mis sueños 即使在梦中依然能了解 令人目炫神迷的夜晚是如此不可思议 유메노 나카 데모 와카루 메쿠루메쿠 요루노 후시기 꿈 속에서도 아는 어지러워지는 밤의 불가사의 https://www.hanjstar.net id# 1:46 ただの思い出と風が囁いても ta-da no o-mo-i-de to ka-ze ga sa-sa-ya-i-te mo Even if ordinary memories and wind whisper, Incluso si los recuerdos ordinarios y el viento susurran, 那怕风儿低语 说道这只是一片回忆 타다노 오모이데토 카제가 사사야이테모 평범한 추억과 바람이 속삭여도 https://www.hanjstar.net id# 2:01 嬉し泣きの宝物 u-re-si na-ki no ta-ka-ra-mo-no a treasure weeping with joy un tesoro que llora de alegría 叫人喜极而泣的珍宝 우레시나키노 타카라모노 기뻐서 우는 보물 https://www.hanjstar.net id# 2:05 何でもありそうな国で ただひとつ nan-de-mo a-ri-so~na ku-ni de ta-da hi-to-tsu There’s only one country that’s likely to have anything Solo hay un país que probablemente tenga algo 在应有尽有的国度里 只有唯一 난데모 아리소~나 쿠니데 타다 히토츠 뭐든 있을 것같은 나라에 단 한가지 https://www.hanjstar.net id# 2:16 ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ ya-wa-na ha-to ga si-bi-re-ru ko-ko-chi yo-i ha-ri no si-ge-ki Pleasant needle stimulation with a weak heart Agradable estimulación con agujas con un corazón débil 脆弱的心一阵战栗 像针刺般的美妙感觉 야와나 하ー토가 시비레루 코코치요이 하리노 시게키 나약한 심장이 저리는 기분 좋은 바늘의 자극 https://www.hanjstar.net id# 2:23 理由もないのに輝く それだけが愛のしるし wa-ke mo na-i no-ni ka-ga-ya-ku. so-re da-ke ga a-i no si-rusi It shines for no reason. That’s the only sign of love Brilla sin razón. Esa es la única señal de amor. 没有任何理由 就如此耀眼动人 这就是爱的证明 와케모 나이 노니 카가야쿠. 소레 다케가 아이노 시루시 이유도 없이 빛나. 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# 2:31 それだけが愛のしるし so-re dake ga a-i no si-ru-si That’s the only sign of love Esa es la única señal de amor. 这就是爱的证明 소레 다케가 아이노 시루시 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# #愛のしるし #Sign of love #Signo de amor #爱的信物 #사랑의표시#사랑의 표시 #아이노시루시#아이노 시루시 #PUFFY #퍼피 理由 のに それ だけ 愛 あなた 少し なる 為 一人 行く 夢 中 でも 夜 ただ 思い出 風
愛のしるし (THE FIRST TAKE) – PUFFY (Sign of love – PUFFY) (Signo de amor – PUFFY) (爱的信物 – PUFFY) (사랑의 표시 – 퍼피) 0:33 ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ ya-wa-na ha-to ga si-bi-re-ru ko-ko-chi-yo-i ha-ri no si-ge-ki Pleasant needle stimulation with a weak heart Agradable estimulación con agujas con un corazón débil 软弱的心一阵战栗 像针刺般的美妙感觉 야와나 하ー토가 시비레루 코코치요이 하리노 시게키 나약한 심장이 저리는 기분 좋은 바늘의 자극 https://www.hanjstar.net id# 0:40 理由もないのに輝く それだけが愛のしるし wa-ke mo na-i no-ni ka-ga-ya-ku. so-re da-ke ga a-i no si-ru-si It shines for no reason. That’s the only sign of love Brilla sin razón. Esa es la única señal de amor. 没有任何理由 就如此耀眼动人 这就是爱的证明 와케모 나이 노니 카가야쿠. 소레 다케가 아이노 시루시 이유도 없이 빛나. 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# 0:48 いつかあなたにはすべて打ち明けよう i-tsu-ka a-na-ta ni wa su-be-te u-chi a-ke-yo~ I’ll tell you everything one day Te diré todo un día. 总有一天 我要向你 表露 所有的真心 이츠카 아나타니와 스베테 우치 아케요~ 언젠가 당신에게는 모두 털어놓자 https://www.hanjstar.net id# 1:02 少し強くなるために壊れたボートで一人 漕いで行く su-ko-si tsu-yo-ku na-ru ta-me ni ko-wa-re-ta bo-to de hi-to-ri ko-i de yu-ku To be a little stronger, let’s row alone on a broken boat Para ser un poco más fuertes, vamos a remar solos en un bote roto 为了锻炼我自己 独自乘一艘 损坏的船前去 스코시 츠요쿠 나루 타메니 코와레타 보ー토데 히토리 코이데 유쿠 조금 강해지기 위해서 부서진 배에 홀로 저어나가자 https://www.hanjstar.net id# 1:17 夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議 yu-me no na-ka de-mo wa-ka-ru me-ku-ru-me-ku y o-ru no hu-si-gi The mystery of the night that makes you dizzy even in my dreams El misterio de la noche que te marea hasta en mis sueños 即使在梦中依然能了解 令人目炫神迷的夜晚是如此不可思议 유메노 나카 데모 와카루 메쿠루메쿠 요루노 후시기 꿈 속에서도 아는 어지러워지는 밤의 불가사의 https://www.hanjstar.net id# 1:46 ただの思い出と風が囁いても ta-da no o-mo-i-de to ka-ze ga sa-sa-ya-i-te mo Even if ordinary memories and wind whisper, Incluso si los recuerdos ordinarios y el viento susurran, 那怕风儿低语 说道这只是一片回忆 타다노 오모이데토 카제가 사사야이테모 평범한 추억과 바람이 속삭여도 https://www.hanjstar.net id# 2:01 嬉し泣きの宝物 u-re-si na-ki no ta-ka-ra-mo-no a treasure weeping with joy un tesoro que llora de alegría 叫人喜极而泣的珍宝 우레시나키노 타카라모노 기뻐서 우는 보물 https://www.hanjstar.net id# 2:05 何でもありそうな国で ただひとつ nan-de-mo a-ri-so~na ku-ni de ta-da hi-to-tsu There’s only one country that’s likely to have anything Solo hay un país que probablemente tenga algo 在应有尽有的国度里 只有唯一 난데모 아리소~나 쿠니데 타다 히토츠 뭐든 있을 것같은 나라에 단 한가지 https://www.hanjstar.net id# 2:16 ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ ya-wa-na ha-to ga si-bi-re-ru ko-ko-chi yo-i ha-ri no si-ge-ki Pleasant needle stimulation with a weak heart Agradable estimulación con agujas con un corazón débil 脆弱的心一阵战栗 像针刺般的美妙感觉 야와나 하ー토가 시비레루 코코치요이 하리노 시게키 나약한 심장이 저리는 기분 좋은 바늘의 자극 https://www.hanjstar.net id# 2:23 理由もないのに輝く それだけが愛のしるし wa-ke mo na-i no-ni ka-ga-ya-ku. so-re da-ke ga a-i no si-rusi It shines for no reason. That’s the only sign of love Brilla sin razón. Esa es la única señal de amor. 没有任何理由 就如此耀眼动人 这就是爱的证明 와케모 나이 노니 카가야쿠. 소레 다케가 아이노 시루시 이유도 없이 빛나. 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# 2:31 それだけが愛のしるし so-re dake ga a-i no si-ru-si That’s the only sign of love Esa es la única señal de amor. 这就是爱的证明 소레 다케가 아이노 시루시 그것만이 사랑의 징표 https://www.hanjstar.net id# #愛のしるし #Sign of love #Signo de amor #爱的信物 #사랑의표시#사랑의 표시 #아이노시루시#아이노 시루시 #PUFFY #퍼피
