恋人ごっこ Nov 17, 2021 | Japanese, Japanese Song 恋人ごっこ – CHIHIRO (Pretending to be a lover – CHIHIRO) (Fingiendo ser un amante – CHIHIRO) (情人游戏 – CHIHIRO) (연인놀이 – 치히로) 0:13 立ち入り禁止だった道を知らないふりして歩いてた ta-chi-i-ri-kin-si dat-ta mi-chi o si-ra-na-i hu-ri si-te a-ru-i-te-ta 타치이리킨시닷타 미치오 시라나이 후리 시테 아루이테타 출입금지였던 길을 모르는 척하고 다녔어 https://www.hanjstar.net id#1 0:19 分かってて進んだ私が悪いけど… wa-kat-te-te sun-da wa-ta-si ga wa-ru-i ke-do… 와캇테테 슨다 와타시가 와루이 케도… 알고 나아간 내가 미안하지만… https://www.hanjstar.net id#2 0:24 でも分かっててキスした君も悪い de-mo wa-kat-te-te ki-su si-ta ki-mi mo wa-ru-i 데모 와캇테테 키스 시타 키미모 와루이 그치만 알고있어 키스한 너도 나빠 https://www.hanjstar.net id#3 0:31 共犯みたいだね恋の始まりは kyo~han mi-ta-i da ne. ko-i no ha-ji-ma-ri wa 쿄~한 미타이다네. 코이노 하지마리와 공범같아. 사랑의 시작은 https://www.hanjstar.net id#4 0:38 戻れないとこまで来ちゃった mo-do-re-na-i to-ko ma-de ki-chyat-ta 모도레나이 토코 마데 키챳타 돌아올 수 없는 곳까지 와버렸어 https://www.hanjstar.net id#5 0:41 どうしてこんな旅路選んだ do~si-te kon-na ta-bi-ji e-ran-da 도~시테 콘나 타비지 에란다 어째서 이런 여행길을 선택했나 https://www.hanjstar.net id#6 0:44 ただね分かってほしいのはどこで出会っても ta-da ne. wa-kat-te ho-si-i no wa do-ko de de-at-te mo 타다네. 와캇테 호시이노와 도코데 데앗테모 다만 알아줬으면 하는 건 어디서 만나든 https://www.hanjstar.net id#7 0:51 荷物を下ろしてあなたの元に飛び込むでしょう きっと私 ni-mo-tsu o o-ro-si-te a-na-ta no mo-to ni to-bi ko-mu de-sho~. kit-to wa-ta-si 니모츠오 오로시테 아나타노 모토니 토비 코무 데쇼~. 킷토 와타시 짐을 내려놓고 당신 곁으로 뛰어들 거예요. 분명 나 https://www.hanjstar.net id#8 1:03 聴き慣れた声が心地よすぎて ki-ki na-re-ta ko-e ga ko-ko-chi-yo-su-gi-te 키키 나레타 코에가 코코치요스기테 귀에 익은 목소리가 너무 편안해서 https://www.hanjstar.net id#9 1:06 小さな理由を作って I called you chi-i-sa-na ri-yu~ o tsu-kut-te I called you 치이사나 리유~오 츠쿳테 I called you 작은 이유를 만들어 I called you https://www.hanjstar.net id#10 1:09 数時間一緒にいたあとの君の匂いが混じる Moonlight night su~ji-kan it-sho ni i-ta a-to no ki-mi no ni-o-i ga ma-ji-ru Moonlight night 수~지칸 잇쇼니 이타 아토노 키미노 니오이가 마지루 Moonlight night 몇 시간 동안 같이 있던 후의 너의 냄새가 섞이는 Moonlight night https://www.hanjstar.net id#11 1:16 会いたい会えない a-i-ta-i. a-e-na-i 아이타이. 아에나이 보고 싶어. 만날 수 없어 https://www.hanjstar.net id#12 1:19 でも結局ね会いに行った いつも私 de-mo ket-kyo-ku ne, a-i ni it-ta. i-tsu-mo wa-ta-si 데모 켓쿄쿠네, 아이니 잇타. 이츠모 와타시 그런데 결국에는, 만나러 갔어. 항상 나 https://www.hanjstar.net id#13 1:29 恋人がいるのに好きになってごめん ko-i-bi-to ga i-ru no-ni su-ki ni nat-te go-men 코이비토가 이루 노니 스키니 낫테 고멘 애인이 있는데 좋아하게 되어서 미안해 https://www.hanjstar.net id#14 1:35 邪魔したいわけじゃない jya-ma si-ta-i wa-ke jya na-i 쟈마 시타이 와케쟈나이 방해하고 싶은 건 아니야 https://www.hanjstar.net id#15 1:37 ただ会いたかった ta-da a-i-ta-kat-ta 타다 아이타캇타 그냥 보고 싶었어 https://www.hanjstar.net id#16 1:41 ここが好きだった ko-ko ga su-ki dat-ta 코코가 스키닷타 여기가 좋았어 https://www.hanjstar.net id#17 1:44 夢みたいだった yu-me mi-ta-i dat-ta 유메 미타이닷타 꿈만 같았다 https://www.hanjstar.net id#18 1:47 綺麗事ってちゃんと分かってる ki-re-i-go-tot-te chyan-to wa-kat-te-ru 키레이고톳테 챤토 와캇테루 예쁜 거 잘 알아 https://www.hanjstar.net id#19 1:54 恋人がいるのに好きになってごめん ko-i-bi-to ga i-ru no-ni su-ki ni nat-te go-men 코이비토가 이루 노니 스키니 낫테 고멘 애인이 있는데 좋아하게 되어서 미안해 https://www.hanjstar.net id#20 2:00 肩書きが欲しかったわけじゃないの私 ka-ta-ga-ki ga ho-si-kat-ta wa-ke jya na-i no wa-ta-si 카타가키가 호시캇타 와케쟈나이노 와타시 직함을 갖고 싶었던 게 아닌 나 https://www.hanjstar.net id#21 2:07 さよならできない心が弱い sa-yo-na-ra de-ki-na-i ko-ko-ro ga yo-wa-i 사요나라 데키나이 코코로가 요와이 이별을 할 수 없는 마음이 약해 https://www.hanjstar.net id#22 2:12 でも戻るね 元の場所に de-mo mo-do-ru ne. mo-to no ba-sho ni 데모 모도루네. 모토노 바쇼니 하지만 돌아갈게. 제자리로 https://www.hanjstar.net id#23 2:18 幸せになって si-a-wa-se ni nat-te 시아와세니 낫테 행복해줘 https://www.hanjstar.net id#24 2:24 幸せになる si-a-wa-se ni na-ru 시아와세니 나루 행복해져 https://www.hanjstar.net id#25 2:32 誰もいない道で重なる手と手なんだか切なかった da-re mo i-na-i mi-chi de ka-sa-na-ru te to te nan-da-ka se-tsu-na-kat-ta 다레모 이나이 미치데 카사나루 테토 테 난다카 세츠나캇타 아무도 없는 길에서 겹치는 손과 손 왠지 안타까웠다 https://www.hanjstar.net id#26 2:38 触れちゃいけないものが多すぎて辛かった hu-re-chya i-ke-na-i mo-no ga o-o-su-gi-te tsu-ra-kat-ta 후레챠 이케나이 모노가 오오스기테 츠라캇타 만지면 안 될 것이 너무 많아서 괴로웠어 https://www.hanjstar.net id#27 2:44 でも君といると優しい好きが心纏い幸せだった de-mo ki-mi to i-ru to ya-sa-si-i su-ki ga ko-ko-ro ma-to-i si-a-wa-se da-ta 데모 키미토 이루토 야사시이 스키가 코코로 마토이 시아와세닷타 하지만 너와 있으면 상냥한 좋아함이 마음 가득 행복했어 https://www.hanjstar.net id#28 2:56 まるでシンデレラ I say I’ll be going ma-ru de sin-de-re-ra I say I’ll be going 마루데 신데레라 I say I’ll be going 마치 신데렐라 I say I’ll be going https://www.hanjstar.net id#29 3:00 時間がくればさよならしなきゃね ji-kan ga ku-re-ba sa-yo-na-ra si-na-kya ne 지칸가 쿠레바 사요나라 시나캬네 시간이 되면 안녕을 해야겠지? https://www.hanjstar.net id#30 3:03 魔法が解けてもここにいたいよ ma-ho~ ga to-ke-te mo ko-ko ni i-ta-i yo 마호~가 토케테모 코코니 이타이요 마법이 풀려도 여기에 있고 싶어 https://www.hanjstar.net id#31 3:06 なんて願いは叶わないよね nan-te ne-ga-i wa ka-na-wa-na-i yo ne 난테 네가이와 카나와나이요네 소원은 이루어 지지 않는구나 https://www.hanjstar.net id#32 3:10 探されることないガラスの靴は粉々にね割れるのでしょう sa-ga-sa-re-ru ko-to na-i ga-ra-su no ku-tsu wa ko-nago-na ni ne, wa-re-ru no de-sho~ 사가사레루 코토 나이 가라스노 쿠츠와 코나고나니네 와레루노 데쇼~ 찾을 수 없는 유리구두는 산산조각이 나겠지요 https://www.hanjstar.net id#33 3:22 恋人がいるのに好きになってごめん ko-i-bi-to ga i-ru no-ni su-ki ni nat-te go-men 코이비토가 이루 노니 스키니 낫테 고멘 애인이 있는데 좋아하게 되어서 미안해 https://www.hanjstar.net id#34 3:29 真っさらに出会って恋できたのなら mat-sa-ra ni de-at-te ko-i de-ki-ta no na-ra 맛사라니 데앗테 코이 데키타노 나라 새삼스럽게 만나서 사랑할 수 있다면 https://www.hanjstar.net id#35 3:35 でも叶わない de-mo ka-na-wa-na-i 데모 카나와나이 하지만 이루어지지 않아 https://www.hanjstar.net id#36 3:38 可能性もない ka-no~se-i mo na-i 카노~세이모 나이 가능성도 없다 https://www.hanjstar.net id#37 3:41 分かってるけど分かってるのに wa-kat-te-ru ke-do. wa-kat-te-ru no-ni 와캇테루 케도. 와캇테루 노니 아는데. 알고 있는데 https://www.hanjstar.net id#38 3:47 ガラスの欠片と壊れた心 ga-ra-su no ka-ke-ra to ko-wa-re-ta ko-ko-ro 가라스노 카케라토 코와레타 코코로 유리 조각과 깨진 마음 https://www.hanjstar.net id#39 3:50 鞄にそっとしまいましょう ka-ban ni sot-to si-ma-i-ma-sho~ 카방니 솟토 시마이마쇼~ 가방에 살짝 넣어둡시다 https://www.hanjstar.net id#40 3:54 私はまた歩くでしょう wa-ta-si wa ma-ta a-ru-ku de-sho~ 와타시와 마타 아루쿠 데쇼~ 나는 또 걷겠지요 https://www.hanjstar.net id#41 3:57 涙もきっと流すでしょう na-mi-da mo kit-to na-ga-su de-sho~ 나미다모 킷토 나가스 데쇼~ 눈물도 틀림없이 흘릴 거죠 https://www.hanjstar.net id#42 4:00 I miss you baby, but I’m going baby I miss you baby, but I’m going baby https://www.hanjstar.net id#43 4:03 でもここにもういちゃいけない de-mo ko-ko ni mo~ i-chya i-ke-na-i 데모 코코니 모~ 이챠 이케나이 하지만 여기에 더 이상 있으면 안 돼 https://www.hanjstar.net id#44 4:09 手放さなきゃ te-ba-na-sa-na-kya 테바나사나캬 손에서 놓지 않으면 https://www.hanjstar.net id#45 4:16 恋人がいるのに好きになってごめん ko-i-bi-to ga i-ru no-ni su-ki ni nat-te gon-men 코이비토가 이루 노니 스키니 낫테 고멘 애인이 있는데 좋아하게 되어서 미안해 https://www.hanjstar.net id#46 4:22 壊したいわけじゃないただ会いたかった ko-wa-si-ta-i wa-ke jya na-i. ta-da a-i-ta-kat-ta 코와시타이 와케쟈나이. 타다 아이타캇타 부수고 싶은 건 아니야. 그냥 보고 싶었어 https://www.hanjstar.net id#47 4:29 言い訳したって i-i-wa-ke si-tat-te 이이와케 시탓테 변명해 봤자 https://www.hanjstar.net id#48 4:32 理由並べたって ri-yu~ na-ra-be-tat-te 리유~ 나라베탓테 이유를 늘어놓아도 https://www.hanjstar.net id#49 4:34 ダメな事くらいちゃんと分かってる da-me-na ko-to ku-ra-i chyan-to wa-kat-te-ru 다메나 코토 쿠라이 챤토 와캇테루 안될 것 정도는 확실히 알고 있어 https://www.hanjstar.net id#50 4:41 恋人がいるのに好きになってごめん ko-i-bi-to ga i-ru no-ni su-ki ni nat-te go-men 코이비토가 이루 노니 스키니 낫테 고멘 애인이 있는데 좋아하게 되어서 미안해 https://www.hanjstar.net id#51 4:48 不自由で不器用で泣いてばかりだった hu-ji-yu~ de bu-ki-yo~ de na-i-te ba-ka-ri dat-ta 후지유~데 부키요~데 나이테 바카리 닷타 몸이 불편해서 울고만 있었어 https://www.hanjstar.net id#52 4:54 さよならするね sa-yo-na-ra su-ru ne 사요나라 스루네 작별을 해 https://www.hanjstar.net id#53 4:57 大好きでした da-i-su-ki de-si-ta 다이스키 데시타 아주 좋아했습니다 https://www.hanjstar.net id#54 4:59 もう戻るね 元の場所に mo~ mo-do-ru ne. mo-to no ba-sho ni 모~ 모도루네. 모토노 바쇼니 이제 돌아갈게 제자리로 https://www.hanjstar.net id#55 5:05 幸せになって si-a-wa-se ni nat-te 시아와세니 낫테 행복해지고 https://www.hanjstar.net id#56 5:14 幸せになる si-a-wa-se ni na-ru 시아와세니 나루 행복해져 https://www.hanjstar.net id#57 #恋人ごっこ #Pretending to be a lover #Fingiendo ser un amante #情人游戏 #연인놀이#연인 놀이 だった 道 知らない して 私 けど でも キス した 君 みたい 始まり 所 ただ 分かって あなた 元 きっと 声 理由 あと 会えない 会い 行った いつも のに 好き なって 訳 じゃない 夢 って 分かっている 欲しかった さよなら 心 場所 幸せ なる 誰 手 事 ガラス 靴 なら そっと また 涙 もう くらい する
