夜明けの君へ – TOMOO
(To you at dawn – TOMOO)
(A ti al amanecer – TOMOO)
(致清晨的你 – TOMOO)
(새벽의 그대에 – TOMOO)

あの丸い月によく似た瞳が笑う
a-no ma-ru- tsu-ki ni yo-ku ni-ta hi-to-mi ga wa-ra-u 아노 마루이 츠키니 요쿠 니타 히토미가 와라우 저 둥근 달을 닮은 눈동자가 미소 지어

「めんどくさい」ってからかう声を追いかけた
“men-do-ku-sa-i”*te ka-ra-ka-u ko-e o o-i ka-ke-ta ‘멘도쿠사이’*테 카라카우 코에오 오이 카케타 ‘귀찮아’라고 놀리는 목소리를 뒤쫓았어

おどけたポーズも　震えるため息も
o-do-ke-ta po-zu mo hu-ru-e-ru ta-me-i-ki mo 오도케타 포-즈모 후루에루 타메이키모 익살맞은 포즈도 떨리는 한숨도

見逃せない流星と同じ
mi-no-ga-se-na-i ho-si to o-na-ji 미노가세나이 호시토 오나지 놓칠 수 없는 유성과 같아

かっこいいって思わずにはいられなくてさ
kat-ko-i-it-te o-mo-wa-zu ni wa i-ra-re-na-ku-te sa 캇코이잇테 오모와즈니와 이라레나쿠테사 멋있다고 생각하지 않을 수 없어서 말이야

呆気にとられて　色づいてく日々
at-ke ni to-ra-re-te i-ro-zu-i-te-ku hi-bi 앗케니 토라레테 이로즈이테쿠 히비 어안이 벙벙하게 물들어가는 나날들

頭の中では鳴り続けるシャッター
a-ta-ma no na-ka de wa na-ri tsu-zu-ke-ru shat-ta- 아타마노 나카데와 나리 츠즈케루 샷타- 머릿속에는 계속 울려대는 셔터

でも少しも伝えきれてない
de-mo su-ko-si mo tsu-ta-e ki-re-te-na-i 데모 스코시모 츠타에 키레테나이 하지만 조금도 전해지지 않았어

ああ　今　君の光を受け取ったならその時からもう　消えない光
a-a, i-ma ki-mi no hi-ka-ri o u-ke tot-ta na-ra so-no to-ki ka-ra mo~ ki-e-na-i hi-ka-ri 아아 이마 키미노 히카리오 우케톳타 나라 소노 토키 카라 모~ 키에나이 히카리 아아 지금 네 빛을 받아들인다면 그때부터 더 이상 사라지지 않는 빛

不安も　迷いも　追い越してきた眠れぬ夜に　届いた光
hu-an mo ma-yo-i mo o-i ko-si-te ki-ta ne-mu-re-nu yo-ru ni to-do-i-ta hi-ka-ri 후안모 마요이모 오이 코시테 키타 네무레누 요루니 토도이타 히카리 불안도 망설임도 앞질러 온 잠 못 이루는 밤에 닿은 빛

怖かったのは僕だけじゃなかった
ko-wa-kat-ta no wa bo-ku da-ke jya na-kat-ta 코와캇타노와 보쿠 다케쟈나캇타 무서웠던 건 나뿐만이 아니었어

一番聞いてほしい一言ほど
i-chi-ban ki-i-te ho-si-i hi-to-go-to ho-do 이치방 키이테 호시이 히토고토 호도 가장 들어줬으면 하는 한마디 정도

だれにも言えずに　しまいこんだまま
da-re ni mo i-e-zu ni si-ma-i kon-da ma-ma 다레니모 이에즈니 시마이 콘다 마마 누구에게도 말 못하고 간직한 채

開け方すら忘れかけて
a-ke ka-ta su-ra wa-su-re ka-ke-te 아케 카타 스라 와스레 카케테 여는 방법조차 잊어버리고

一体いつからどこに隠れてたんだろう
it-ta-i i-tsu ka-ra do-ko ni ka-ku-re-te-tan da-ro~ 잇타이 이츠카라 도코니 카쿠레테탄 다로~ 대체 언제부터 어디에 숨겨져 있는 걸까

きっと迷子になってただけの涙
kit-to ma-i-go ni nat-te-ta da-ke no na-mi-da 킷토 마이고니 낫테타 다케노 나미다 분명 미아가 되어버리고만 눈물

君の前で僕は　こんな顔してるんだな
ki-mi no ma-e de bo-ku wa kon-na ka-o si-te-run da na 키미노 마에데 보쿠와 콘나 카오 시테룬다나 네 앞에서 나는 이런 표정을 짓고 있구나

止まってた時間が走り出す
to-mat-te-ta to-ki ga ha-si-ri da-su 토맛테타 토키가 하시리 다스 멈춰있던 시간이 달리기 시작해

ああ　君が見つけてくれた時から僕はもう一度　僕になれたよ
a-a, ki-mi ga mi-tsu-ke-te ku-re-ta to-ki ka-ra bo-ku wa mo~ i-chi-do bo-ku ni na-re-ta yo 아아 키미가 미츠케테 쿠레타 토키 카라 보쿠와 모~ 이치도 보쿠니 나레타요 아아 네가 발견해 준 때부터 나는 한 번 더 내가 된 거야

ひとりきりでは気付けないままこんな景色も愛されてたこと
hi-to-ri ki-ri de wa ki-zu-ke-na-i ma-ma kon-na ke-si-ki mo a-i-sa-re-te-ta ko-to 히토리 키리데와 키즈케나이 마마 콘나 케시키모 아이사레테타 코토 혼자서는 눈치채지 못한 채 이런 경치도 사랑받았던 것

僕らの日々は暗闇がなくちゃ　星が見えなくて
bo-ku-ra no hi-bi wa ku-ra-ya-mi ga na-ku-chya ho-si ga mi-e-na-ku-te 보쿠라노 히비와 쿠라야미가 나쿠챠 호시가 미에나쿠테 우리들의 날들은 어둠이 없으면 별이 보이지 않아서

完璧じゃないから　君に出会えた
kan-pe-ki jya na-i ka-ra ki-mi ni de-a-e-ta 칸페키쟈 나이 카라 키미니 데아에타 완벽하지 않아서 너를 만날 수 있었어

完璧じゃないから、
kan-pe-ki jya na-i ka-ra, 칸베키쟈 나이 카라, 완벽하지 않으니까,

今　ほんとの声を聴き合えたならやっと僕らは夜明けの星座
i-ma hon-to no ko-e o ki-ki a-e-ta na-ra yat-to bo-ku-ra wa yo-a-ke no se-i-za 이마 혼토노 코에오 키키아에타 나라 얏토 보쿠라와 요아케노 세이자 지금 진실된 목소리를 서로 들을 수 있다면 드디어 우리는 새벽의 별자리

ただ君がいて　ただ僕がいてここにしかない　意味になってく
ta-da ki-mi ga i-te ta-da bo-ku ga i-te ko-ko ni si-ka na-i i-mi ni nat-te-ku 타다 키미가 이테 타다 보쿠가 이테 코코니 시카나이 이미니 낫테쿠 그저 네가 있고 그저 내가 있어서 여기에만 있는 의미가 되어가

君と朝日を迎えにいくよ
ki-mi to a-sa hi o mu-ka-e ni i-ku yo 키미토 아사히오 무카에니 이쿠요 너와 아침해를 맞이하러 갈 거야


#TOMOO
#토무
#夜明けの君へ
#To you at dawn
#A ti al amanecer
#致清晨的你
#새벽의그대에#새벽의 그대에
#Kimi wa Hōkago Insomnia
#너는방과후인섬니아#너는 방과후 인섬니아
#君は放課後インソムニア
#Insomniacs After School