君の隣にいたいから – SHISHAMO
(I want to be next to you – SHISHAMO)
(Quiero estar a tu lado – SHISHAMO)
(因为想在你身边 – SHISHAMO)
(네 옆에 있고싶으니까 – 시샤모)


縦結びになったスニーカーの紐
ta-te-mu-su-bi ni nat-ta su-ni-ka- no hi-mo misaligned shoelaces 타테무스비니 낫타 스니-카-노 히모 잘못 묶은 운동화 끈
https://www.hanjstar.net id#: 4375345464



直すこともせず
na-o-su ko-to mo-su-zu Couldn’t even tie it 나오스 코토 모세즈 고쳐 묶지도 못하고
https://www.hanjstar.net id#: 4375345462



今日もただ歩いてる
kyo~ mo ta-da a-ru-i-te-ru I’m just walking today as well 쿄~모 타다 아루이테루 오늘도 그저 걷고 있어
https://www.hanjstar.net id#: 4537435462



だらしない私の隣に
da-ra-si-i wa-ta-si no to-na-ri ni next to me who is undisciplined, 다라시나이 와타시노 토나리니 칠칠치 못한 내 옆에
https://www.hanjstar.net id#: 4573457426524



背筋の伸びたいつもの君
se-su-ji no no-bi-ta i-tsu-mo no ki-mi as usual, your back is straightened 세즈지노 노비타 이츠모노 키미 허리를 곧게 펴고 있는 평소와 같은 너
https://www.hanjstar.net id#: 57357546



ちゃんと上手にやれたかな
chyan-to jyo~zu ni ya-re-ta ka-na Could I have done it right? 챤토 죠~즈니 야레타 카나 제대로 할 수 있었을까?
https://www.hanjstar.net id#: 547853734634



ちゃんと思いやりを持てたかな
chyan-to o-mo-i-ya-ri o mot-te-ta ka-na Could I have treated you more carefully? 챤토 오모이야리오 못테타 카나 제대로 배려를 할 수 있었을까
https://www.hanjstar.net id#: 548757345642



ちゃんと優しくできたかな
chyan-to ya-sa-si-ku de-ki-ta ka-na Could I have done more friendly? 챤토 야사시쿠 데키타 카나 제대로 다정하게 할 수 있었을까
https://www.hanjstar.net id#: 5478567563



鏡に映る私に今夜も問いかける
ka-ga-mi ni u-tsu-ru wa-ta-si ni kon-ya mo to-i-ka-ke-ru From the reflected from mirror, I ask myself tonight 카가미니 우츠루 와타시니 콘야모 토이카케루 거울에 비치는 나에게 오늘밤도 물어본다.
https://www.hanjstar.net id#: 5866576



君がまっすぐただまっすぐに
ki-mi ga mat-su-gu ta-da mat-su-gu ni You go straight. Just straight 키미가 맛스구 타다 맛스구니 네가 똑바로 그저 한결같이
https://www.hanjstar.net id#: 56856734564



飛ぼうとしてる姿みてると
to-bo~ to si-te-ru su-ga-ta mi-te-ru to When I look at you, trying to leap, 토보~토 시테루 스가타 미테루토 날아오르려는 모습을 보고있으면
https://www.hanjstar.net id#: 754576426426



時々不安になるけれど
to-ki-do-ki hu-an ni na-ru ke-re-do I feel uncomfortable but, 토키도키 후안니 나루 케레도 가끔씩 불안해지기도 하지만
https://www.hanjstar.net id#: 54735745642



いつまでも胸張って君の隣にいたいから
i-tsu-ma-de-mo mu-ne hat-te ki-mi no to-na-ri ni i-ta-i ka-ra I always want to be next you with persistent heart 이츠마데모 무네 핫테 키미노 토나리니 이타이 카라 언제까지나 당당하게 네 곁에 있고싶으니까
https://www.hanjstar.net id#: 45734545642



君の奴ほど立派じゃない
ki-mi no ya-tsu ho-do rit-pa jya-na-i I am not as good as you are 키미노 야츠 호도 릿파 쟈나이 너만큼 훌륭한게 아니야
https://www.hanjstar.net id#: 47543546524



羽精一杯広げて自分の空を探すよ
ha-ne se-i-it-pa-i hi-ro-ge-te ji-bun no so-ra o sa-ga-su yo I will spread out my wings and find my own sky 하네 세이잇파이 히로게테 지분노 소라오 사가스요 날개를 있는 힘껏 펼쳐서 나만의 하늘을 찾을거야
https://www.hanjstar.net id#: 47435642



君を馬鹿にする奴がもしもいるなら
ki-mi o ba-ka ni su-ru ya-tsu ga mo-si-mo i-ru na-ra If there is someone who treats you like a fool, 키미오 바카니 스루 야츠가 모시모 이루 나라 혹시 너를 바보취급하는 녀석이 있다면
https://www.hanjstar.net id#:5475374653



そんな奴気にすることはない
son-na ya-tsu ki-ni su-ru ko-to wa na-i Don’t worry about that guy 손나 야츠 키니 스루 코토와 나이 그런 녀석 신경 쓸 거 없어
https://www.hanjstar.net id#: 5473575643



そんな奴の言葉に
son-na ya-tsu no ko-to-ba ni That guys words, 손나 야츠노 코토바니 그런 녀석의 말에
https://www.hanjstar.net id#: 547835754634



律儀に傷ついてあげることはない
ri-chi-gi ni ki-zu-tsu-i-te a-ge-ru ko-to wa na-i You don’t have to get hurt, one by one 리치기니 키즈츠이테 아게루 코토와 나이 하나하나 상처 받을 필요는 없어
https://www.hanjstar.net id#: 5478357464



優しい君でも
ya-sa-si-i ki-mi de-mo No matter how nice you are 야사시이 키미 데모 아무리 상냥한 너라도 말야
https://www.hanjstar.net id#: 54753754634



いつも見てたから分かるよ
i-tsu-mo mi-te-ta ka-ra wa-ka-ru yo I’ve seen you all the time, so I know 이츠모 미테타 카라 와카루요 항상 봐왔기때문에 알 수 있어
https://www.hanjstar.net id#: 4578357456



うまくいかないこともあったけれど
u-ma-ku i-ka-na-i ko-to mo at-ta ke-re-do There were things that didn’t work out, but 우마쿠 이카나이 코토모 앗타 케레도 잘 안 되는 일도 있었지만
https://www.hanjstar.net id#: 54853754642



どんな時でも前を向いてる
don-na to-ki de-mo ma-e o mu-i-te-ru looking forward at any moment, 돈나 토키 데모 마에오 무이테루 어떤 때라도 앞을 바라보고 있는
https://www.hanjstar.net id#: 684574645



そんな君みたいになりたくて
son-na ki-mi mi-ta-i ni na-ri-ta-ku-te that is you, I want to be like you 손나 키미 미타이니 나리타쿠테 그런 너같은 사람이 되고싶어
https://www.hanjstar.net id#: 548656735



まっすぐただまっすぐに
mat-su-gu ta-da mat-su-gu ni You go straight. Just straight 맛스구 타다 맛스구니 똑바로 네가 똑바로
https://www.hanjstar.net id#: 45865673



私が前だけ見ていられるのは
ki-mi ga ma-e da-ke mi-te i-ra-re-ru no wa The reason I’m looking forward is 와타시가 마에 다케 미테 이라레루노와 내가 앞만 보고 있을 수 있는건
https://www.hanjstar.net id#: 45865687537



そこに君の背中が見えるから
so-ko ni ki-mi no se-na-ka ga mi-e-ru ka-ra because I can see your back there 소코니 키미노 세나카가 미에루 카라 그곳에 네 등이 보이니깐
https://www.hanjstar.net id#: 458665533



いつも輝いてる君が見えるから
i-tsu-mo ka-ga-ya-i-te-ru ki-mi ga mi-e-ru ka-ra because I see you shining all the time 이츠모 카가야이테루 키미가 미에루 카라 항상 빛나는 네가 보이니깐
https://www.hanjstar.net id#: 54686557



君がまっすぐただまっすぐに
ki-mi ga mat-su-gu ta-da mat-su-gu ni You go straight. Just straight 키미가 맛스구 타다 맛스구니 네가 똑바로 그저 한결같이
https://www.hanjstar.net id#: 54675675



飛ぼうとしてる姿みてると
to-bo~ to si-te-ru su-ga-ta mi-te-ru to When I look at you, trying to leap 토보~토 시테루 스가타 미테루토 날아오르려는 모습을 보고있으면
https://www.hanjstar.net id#: 5487357456246



時々不安になるけれど
to-ki-do-ki hu-an ni na-ru ke-re-do I feel uncomfortable but, 토키도키 후안니 나루 케레도 가끔씩 불안해지기도 하지만
https://www.hanjstar.net id#: 548358546



いつまでも胸張って君の隣にいたいから
i-tsu-ma-de-mo mu-ne hat-te ki-mi no to-na-ri ni i-ta-i ka-ra I always want to be next you with persistent heart 이츠마데모 무네 핫테 키미노 토나리니 이타이 카라 언제까지나 당당하게 네 곁에 있고싶으니까
https://www.hanjstar.net id#: 45685678536754



君の奴ほど立派じゃない
ki-mi no ya-tsu ho-do rit-pa jya-na-i I am not as good as you are 키미노 야츠 호도 릿파 쟈나이 너만큼 훌륭한게 아니야
https://www.hanjstar.net id#:5685356753



羽精一杯広げて自分の空を探すよ
ha-ne se-i-it-pa-i hi-ro-ge-te ji-bun no so-ra o sa-ga-su yo I will spread out my wings and find my own sky 하네 세이잇파이 히로게테 지분노 소라오 사가스요 있는 힘껏 펼쳐서 나만의 하늘을 찾을거야
https://www.hanjstar.net id#: 56865853746

After Content

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

No votes so far! Be the first to rate this post.

As you found this post useful...

Follow us on social media!