This page is also available in: ko한국어 ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

同じ話 – Humbert
どこいるそばいる do-ko ni i-ru no ma-do no so-ba ni i-ru yo Where are you? I’m right next to the window ¿Dónde estás? Estoy justo aquí al lado de la ventana 你在哪儿? 我在窗边 도코니 이루노? 마도노 소바니 이루요 어디에 있어? 창가에 있어 https://www.hanjstar.net id#: 4586780847 何をしてる何にもしてない na-ni o si-te-ru no na-ni mo si-te-na-i yo What are you doing? I’m not doing anything ¿Qué haces? No estoy haciendo nada 你在干嘛? 我什么都没干 나니오 시테루노? 나니모 시테나이요 무얼 하고 있나요? 아무 것도 하지 않아요 https://www.hanjstar.net id#: 6780846 そば御出で 行くから待って so-ba ni o-i-de yo. i-ma i-ku ka-ra mat-te Come here beside me. I’ll be there just wait for a minute Ven aquí a mi lado. Voy a estar allí sólo tiene que esperar un minuto 到我身边来 这就去,你等着 소바니 오이데요. 이마 이쿠 카라 맛테 곁으로 와. 지금 갈꺼니까 기다려 https://www.hanjstar.net id#: 6798647 しよう いいまずから ha-na-si o si-yo~ i-i yo ma-zu ki-mi ka-ra Let’s talk. Ok, you go ahead first Hablemos. Está bien, tú primero. 我们聊聊 하나시오 시요~ 이이요 마즈 키미카라 얘기 하자. 좋아, 너부터 해 https://www.hanjstar.net id#: 6708968647 どこいるそばいる do-ko ni i-ru no ki-mi no so-ba ni i-ru yo Where are you now? I’m right next you Dónde estás ahora? Estoy justo a tu lado 你在哪儿? 在你身边 도코니 이루노? 키미노 소바니 이루요 어디에 있나요? 니 곁에 있어 https://www.hanjstar.net id#: 6708684675 何を見てること見てる na-ni o mi-te-ru no? ki-mi no ko-to mi-te-ru yo What are you looking at? I’m looking at you ¿Dónde estás? Estoy justo aquí a tu lado 你在看什么呢 看着你啊 나니오 미테루노? 키미노 코토 미테루요 뭘 보고 있어? 널 보고 있어 https://www.hanjstar.net id#: 769467 どこ行くどこ行かない do-ko e i-ku no? do-ko e mo i-ka-na-i yo Where are you going? I’m not going anywhere ¿A dónde vas? No voy a ninguna parte 你要去哪儿? 哪儿都不去 도코에 이쿠노? 도코에모 이카나이요 어디 가?? 어디에도 가지 않아 https://www.hanjstar.net id#: 678684674 ずっとそばいる zut-to so-ba ni i-ru yo I am always here right next you Siempre estoy aquí a tu lado 一直待在你身边 즛토 소바니 이루요 계속 곁에 있어 https://www.hanjstar.net id#:6798647 それから見詰め so-re-ka-ra bo-ku mo ki-mi o mi-tsu-me And then, I look at you Y luego, te miro 接着,我也看着你 소레카라 보쿠모 키미오 미츠메 그리고 나도 너를 바라봐 https://www.hanjstar.net id#: 76859686553 それからいつも同じ so-re-ka-ra i-tsu-mo o-na-ji ha-na-si And then, It’s always the same story Y entonces, siempre es la misma historia 还有 那些重复的话语 소레카라 이츠모 오나지 하나시 그리고 언제나 똑같은 이야기 どこいる部屋いる do-ko ni i-ru no? to-na-ri no he-ya ni i-ru yo Where are you? I’m at next to your room ¿Dónde estás? Estoy al lado de tu habitación 你在哪儿? 我在隔壁房间 도코니 이루노? 토나리노 헤야니 이루요 어디에 있나요? 옆 방에 있어요 https://www.hanjstar.net id#: 5767356 何をしてる手紙書いてる na-ni o si-te-ru no? te-ga-mi o ka-i-te-ru no What are you doing? I’m writing a letter ¿Qué estás haciendo? Estoy escribiendo una carta 你在干嘛? 在写信 나니오 시테루노? 테가미오 카이테루노 무얼 하고 있나요? 편지를 쓰고 있어요 https://www.hanjstar.net id#: 57986745 そば御出で でももう行かなくちゃ so-ba ni o-i-de yo de-mo mo~ i-ka-na-ku-chya Come here next to me. But I have to go Ven aquí a mi lado. Pero tengo que ir 到我身边来 可是我得走了 소바니 오이데요 데모 모~ 이카나쿠챠 곁으로 와. 하지만 이제 가야만 해 https://www.hanjstar.net id#: 56796756365 しよう ha-na-si o si-yo~ yo Let’s talk. hablemos 我们聊聊 하나시오 시요~요 얘기 하자 https://www.hanjstar.net id#: 5677356 それから見詰め so-re-ka-ra ki-mi wa bo-ku o mi-tsu-me And then, I look at you Y luego, te miro 然后,我看着你 소레카라 키미와 보쿠오 미츠메 그리고 너는 나를 바라봐 https://www.hanjstar.net id#:659873564 それから泣きながら笑った so-re-ka-ra na-ki-na-ga-ra wa-rat-ta And then, I laughed while crying Y entonces, me reí mientras lloraba 然后,一边哭一边笑 소레카라 나키나가라 와랏타 그리고 나서 눈물을 흘리며 웃었어요 それから見詰め so-re-ka-ra ki-mi wa bo-ku o mi-tsu-me And then, you look at me y luego, me miras 然后,你看着我 소레카라 키미와 보쿠오 미츠메 그리고 나서 당신은 나를 바라봐요 https://www.hanjstar.net id#: 4568762 それから泣きながら笑った so-re-ka-ra na-ki-na-ga-ra wa-rat-ta and then, I laughed while crying y entonces, me reí mientras lloraba 然后,一边哭一边笑 소레카라 나키나가라 와랏타 그리고 나서 눈물을 흘리며 웃었어요 https://www.hanjstar.net id#: 48365 さようなら 昨夜見た sa-yo~na-ra yu-u-be yu-me o mi-ta yo Goodbye I saw a dream last night Adiós vi un sueño anoche 再见吧,昨晚做了个梦 사요~나라. 유우베 유메오 미타요 잘 가. 어젯밤 꿈을 꿧어 https://www.hanjstar.net id#: 4586536346 さようならいつも同じ sa-yo~na-ra i-tsu-mo o-na-ji ha-na-si Goodbye It is always the same story Adiós siempre es la misma historia 再见 那些重复的话语 사요~나라 이츠모 오나지 하나시 잘 가요 언제나 똑같은 이야기