僕の名前を – 杏沙子 & コバソロ
最初から知ってたみたい sa-i-sho~ ka-ra sit-te-ta mi-ta-i ni As if you already knew Como sabias desde el comienzo 사이쇼 카라 싯테타 미타이니 처음부터 알고 있던 것처럼 https://www.hanjstar.net id#: 456856854835 痛いところ bo-ku no i-ta-i to-ko-ro o what my weaknesses are donde a mi me dolía 보쿠노 이타이 토코로오 내가 아픈 곳을 https://www.hanjstar.net id#: 345737535858 見つけて当ててくるから mi-tsu-ke-te te o a-te-te ku-ru ka-ra you easily noticed it te dabas cuenta, e intentabas remendarlo 미츠케테 테오 아테테 쿠루 카라 찾아내선 손을 얹으니까 https://www.hanjstar.net id#: 456845865645858 きっと未来から来たんだろう ki-mi wa kit-to mi-ra-i ka-ra ki-tan da-ro~ I wonder if you came from the future seguramente tu viniste desde el futuro 키미와 킷토 미라이 카라 키탄 다로~ 너는 분명 미래에서 온 걸 거야 https://www.hanjstar.net id#: 45684586377 いらない思い出だらけ i-ra-na-i o-mo-i-de da-ra-ke no bo-ku no a-ta-ma o My mind is full of useless memories Tu abrazaste con risas 이라나이 오모이데 다라케노 보쿠노 아타마오 필요없는 추억 투성이인 내 머리를 https://www.hanjstar.net id#: 48856546735743 笑って抱きしめてくれた ki-mi wa wa-rat-te da-ki-si-me-te ku-re-ta but you hugged me with your smile mi cabeza llena de recuerdos no necesarios 키미와 와랏테 다키시메테 쿠레타 너는 웃으며 안아주었어 https://www.hanjstar.net id#: 54835734576346 握って出来るだけ見て i-ma ki-mi no te o ni-git-te de-ki-ru da-ke me o mi-te now I will hold your hands and look into your eyes as long as I can en este momento, apreto tu mano veo tus ojos 이마 키미노 테오 니깃테 데키루 다케 메오 미테 지금 너의 손을 잡고 가능한한 눈을 보고 https://www.hanjstar.net id#: 56856735635 こんな毎日良かったら残り全部 kon-na ma-i-ni-chi de yo-kat-ta-ra no-ko-ri no zen-bu If you wish this will last forever y si asi asi te gustaran el resto de nuestros dias 콘나 마이니치데 요캇타라 노코리노 젠부 이런 매일이라도 괜찮다면 남은 것을 전부 https://www.hanjstar.net id#: 54865467356346 纏めて全部あげるから ma-to-me-te ki-mi ni zen-bu a-ge-ru ka-ra I will give it to you with my whole life te los regalaria todos 마토메테 키미니 젠부 아게루 카라 모아서 네게 전부 줄테니까 https://www.hanjstar.net id#: 568453465346 きっと思う大切するって kit-to hi-to o o-mo-u ko-to mo da-i-se-tsu-ni su-rut-te ko-to-mo Thinking about somebody and making it important seguramente el hecho de pensar en otros y atesorarlos 킷토 히토오 오모우 코토모 다이세츠니 스룻테 코토모 분명 남을 생각하는 것도 소중히 하는 것도 https://www.hanjstar.net id#: 54854736556 大袈裟じゃなくて教えてくれたんだ o~ge-sa jya-na-ku-te ki-mi ga o-si-e-te ku-re-tan da yo those things are something you taught me sin exagerar tu me lo enseñaste 오~게사 쟈나쿠테 키미가 오시에테 쿠레탄다요 과장이 아니라 네가 가르쳐 준거야 https://www.hanjstar.net id#: 48573654 だからもうもの da-ka-ra mo~ bo-ku wa ki-mi no mo-no da so I am yours now por eso ya yo soy tuyo 다카라 모~ 보쿠와 키미노 모노다 그러니 이제 나는 네 것이야 本当最初からどこか hon-to~ wa sa-i-sho ka-ra do-ko-ka de I knew from the first time y seguramente, en el comienzo 혼토~와 사이쇼 카라 도코카데 사실은 처음부터 어딘가에서 https://www.hanjstar.net id#: 5865467354 好きなる ki-mi o su-ki ni na-ru to that I will love you yo ya me había dado cuenta que 키미오 스키니 나루토 너를 좋아하게 될 거라고 https://www.hanjstar.net id#: 568546735745 気付いていたんだろう bo-ku wa ki-zu-i-te-i-tan da-ro~ I think I realized it tu me ibas a gustar 보쿠와 키즈이테이탄다로~ 나는 알고 있었겠지 https://www.hanjstar.net id#: 5485473646 だからきっと避けたんだ da-ka-ra kit-to ki-mi o sa-ke-tan da that is why I avoided you por eso mismo te evite 다카라 킷토 키미오 사케탄다 그래서 분명 너를 피한거야 https://www.hanjstar.net id#: 54845735645 あるいつか壊れてしまうなら ka-ta-chi ga a-ru to i-tsu-ka ko-wa-re-te si-ma-u na-ra if it’s gonna break having its shapes si algo se destruye cuando toma forma 카타치가 아루토 이츠카 코와레테 시마우나라 형태가 있으면 언젠가 부서지고 만다면 https://www.hanjstar.net id#: 586547357347 初めから作らなければそのいい ha-ji-me ka-ra tsu-ku-ra-na-ke-re-ba so-no ho~ ga i~ we don’t have to make it es mejor no construirlo desde un comienzo 하지메 카라 츠쿠라나케레바 소노 호~가 이~ 처음부터 만들지 않으면 그 편이 좋아 https://www.hanjstar.net id#: 56856753646 失う怖くて繋がってしまう怖くて u-si-na-u no ga ko-wa-ku-te tsu-na-gat-te si-ma-u no ga ko-wa-ku-te I’m afraid of losing and I’m afraid to be connected con miedo a perderlo con miedo a conectarnos 우시나우노가 코와쿠테 츠나갓테 시마우노가 코와쿠테 잃는 것이 무서워서 이어지고 마는 것이 무서워서 https://www.hanjstar.net id#: 36347568568 なのに何度何度名前 na-no-ni ki-mi wa nan-do mo nan-do mo bo-ku no na-ma-e o but you, you call my name so many times pero tantas veces tantas veces dijiste mi nombre 나노니 키미와 난도모 난도모 보쿠노 나마에오 그런데 너는 몇 번이나 몇 번이나 내 이름을 握って出来るだけ見て i-ma ki-mi no te o ni-git-te de-ki-ru da-ke me o mi-te now I will hold your hands and I will look into your eyes as long as I can en este momento, apreto tu mano y veo tus ojos 이마 키미노 테오 니깃테 데키루다케 메오 미테 지금 너의 손을 잡고 가능한한 눈을 보고 https://www.hanjstar.net id#: 45863567346436 こんな毎日良かったら残り全部 kon-na ma-i-ni-chi de yo-kat-ta-ra no-ko-ri no zen-bu If this is ok, I will give it to you everything y si asi te gustaran el resto de nuestros dias 콘나 마이니치데 요캇타라 노코리노 젠부 이런 매일이라도 괜찮다면 남은 것을 전부 https://www.hanjstar.net id#: 546854683634 纏めて全部あげるから ma-to-me-te ki-mi ni zen-bu a-ge-ru ka-ra that I collected with all cost te los regalaria todos 마토메테 키미니 젠부 아게루 카라 모아서 네게 전부 줄테니까 https://www.hanjstar.net id#: 548547356466 きっとあった優しさ kit-to bo-ku ni mo at-ta ya-sa-si-sa wa I wans’t aware of kindness inside of me seguramente, esa amabilidad que yo tambibién tenia 킷토 보쿠니모 앗타 야사시사와 분명 내게도 있던 상냥함은 https://www.hanjstar.net id#: 5485763646 何よりこんな気持ち na-ni yo-ri kon-na ki-mo-chi wa well, this feeling is… y aun mas, este sentimiento 나니요리 콘나 키모치와 무엇보다 이런 감정은 https://www.hanjstar.net id#: 54757346346 大袈裟じゃなくて出会って知ったんだよ o~ge-sa-jya na-ku-te ki-mi to de-at-te sit-tan da yo I am not exagerating but this is the first time I feel like this sin exagerar, lo conocí desde que te encontré 오오게사쟈 나쿠테 키미토 데앗테 싯탄다요 과장이 아니라 너와 만나서 알게 된 거야 https://www.hanjstar.net id#: 656585736534 だからもう da-ka-ra mo~ bo-ku wa ki-mi no So now, let me be yours por eso ya.. 다카라 모~ 보쿠와 키미노 그러니 이제 나는 너의 https://www.hanjstar.net id#: 54854735636554 これからずっと全てもの ko-re-ka-ra zut-to bo-ku no su-be-te wa ki-mi no mo-no da From now on, My whole life will be yours. de ahora en adelante todo lo mío 코레카라 즛토 보쿠노 스베테와 키미노 모노다 앞으로 계속 나의 모든 것은 네 것이야