ラストシーン Aug 23, 2020 | Japanese, Japanese Song ラストシーン – いきものがかり (Last scene – Ikimono-gakari) (Last scene – Ikimono-gakari) (Last scene – Ikimono-gakari) (Last scene – 이키모노가카리) 1:36 涙がとまらないよ君に会いたくなる na-mi-da ga to-ma-ra-na-i yo. ki-mi ni a-i-ta-ku-na-ru 나미다가 토마라나이요. 키미니 아이타쿠나루 눈물이 멈추지않아. 너를 만나고 싶어 https://www.hanjstar.net id#1 1:42 春のひかりがほらあの日と同じみたいだ ha-ru no hi-ka-ri ga ho-ra, a-no hi to o-na-ji mi-ta-i da 하루노 히카리가 호라 아노히토 오나지 미타이다 봄의 빛이, 봐, 그 날과 똑같아보여 https://www.hanjstar.net id#2 1:48 ねぇさよならをもう伝えなくちゃ ne-e, sa-yo-na-ra o mo~ tsu-ta-e-na-ku chya 네에m 사요나라오 모~ 츠타에나쿠챠 있잖아, 이젠 안녕이라고 말하지 않으면 안돼 https://www.hanjstar.net id#3 1:53 君だけがいない今を生きてく ki-mi da-ke ga i-na-i i-ma o i-ki-te-ku 키미 다케가 이나이 이마오 이키테쿠 너만이 없는 지금을 살아가 https://www.hanjstar.net id#4 2:24 手を離してしまうんだ 「早く行こう」って君は te o ha-na-si-te si-ma-un da. “ha-ya-ku- i-ko~”*te ki-mi wa 테오 하나시테 시마운다 [하야쿠 이코~]*테 키미와 손을 놓쳐버릴것같아, [빨리 가자]고 너는 https://www.hanjstar.net id#5 2:29 僕のこと困らせてはしゃいで駆け出す bo-ku no ko-to ko-ma-ra-se-ta ha-sha-i-de ka-ke-da-su 보쿠노 코토 코마라세테 하샤이데 카케다스 나를 곤란하게 만들고 들떠서 뛰쳐 나갔어 https://www.hanjstar.net id#6 2:36 いつも追いかけるだけで君の背中ばかり見ていた i-tsu-mo o-i-ka-ke-ru da-ke de ki-mi no se-na-ka ba-ka-ri mi-te i-ta 이츠모 오이카케루 다케데 키미노 세나카 바카리 미테이타 언제나 뒤쫓을 뿐이여서 너의 등만 보고 있었어 https://www.hanjstar.net id#7 2:43 隠してた涙も知らずに ka-ku-si-te-ta na-mi-da mo si-ra-zu ni 카쿠시테타 나미다모 시라즈니 숨겼던 눈물도 모르는채로 https://www.hanjstar.net id#8 2:48 「わたしは幸せだったよ」 “wa-ta-si wa si-a-wa-se dat-ta yo ” [와타시와 시아와세닷타요] [나는 행복했어] https://www.hanjstar.net id#9 2:53 風のように消えてしまう声に慌てて ka-ze no yo~ni ki-e-te si-ma-u ko-e ni a-wa-te-te 카제노 요~니 키에테시마우 코에니 아와테테 바람처럼 사라져버린 목소리에 당황해서 https://www.hanjstar.net id#10 3:00 僕は君の名前を呼んだ bo-ku wa ki-mi no na-ma-e o yon-da 보쿠와 키미노 나마에오 욘다 나는 너의 이름을 불렀어 https://www.hanjstar.net id#11 3:06 振り返ったその笑顔は悲しいくらい綺麗だったんだよ hu-ri-ka-et-ta so-no e-ga-o ga ka-na-si-i ku-ra-i ki-re-i dat-tan da yo 후리카엣타 소노 에가오와 카나시이 쿠라이 키레이닷탄다요 뒤돌아본 그 미소는 슬플정도로 예뻤었어 https://www.hanjstar.net id#12 3:17 春のなかで ha-ru no na-ka de 하루노 나카데 봄 속에서 https://www.hanjstar.net id#13 3:18 涙がとまらないよずっととなりにいた na-mi-da ga to-ma-ra-na-i yo. zut-to to-na-ri ni i-ta 나미다가 토마라나이요 즛토 토나리니 이타 눈물이 멈추지 않아. 계속 곁에 있었어 https://www.hanjstar.net id#14 3:24 優しいそのぬくもり手のひらに残っているんだよ ya-sa-si-i so-no nu-ku-mo-ri te-no-hi-ra ni no-kot-te-i-run da yo 야사시이 소노 누쿠모리 테노 히라니 노콧테이룬다요 다정한 그 따스함을 손바닥에 남겨두었어 https://www.hanjstar.net id#15 3:30 ねぇそこに君はもういないんだと ne-e, so-ko ni ki-mi wa mo~ i-na-in da to 네에, 소코니 키미와 모~ 이나인다토 있잖아, 이미 너는 거기에 없다는걸 https://www.hanjstar.net id#16 3:35 わかっているのになんども呼んでしまう wa-kat-te-i-ru no-ni nan-do mo yon-de si-ma-u 와캇테이루 노니 난도모 욘데 시마우 알고있는데도 몇번이나 불러버려 https://www.hanjstar.net id#17 3:42 想いをつなぐためにその手を握っていたのに o-mo-i o tsu-na-gu ta-me ni so-no te o ni-git-te-i-ta no-ni 오모이오 츠나구타메니 소노 테오 니깃테이타 노니 마음을 연결하기 위해서 그 손을 쥐고 있었는데 https://www.hanjstar.net id#18 3:48 いつも君の声は切なく揺れていたんだ i-tsu-mo ki-mi no ko-e wa se-tsu-na-ku yu-re-te i-tan da 이츠모 키미노 코에와 세츠나쿠 유레테 이탄다 언제나 너의 목소리는 안쓰럽게 흔들리고 있었어 https://www.hanjstar.net id#19 3:54 言葉にできなかったぜんぶがほら ko-to-ba ni de-ki-na-kat-ta zen-bu ga ho-ra 코토바니 데키나캇타 젠부가, 호라 말로 할 수 없었던 전부가, 봐 https://www.hanjstar.net id#20 3:59 僕のなかにある今を生きてく bo-ku no na-ka ni a-ru i-ma o i-ki-te-ku 보쿠노 나카니 아루 이마오 이키테쿠 내 안에 품고 지금을 살아가 https://www.hanjstar.net id#21 4:18 「どうしてそんな顔で立ち止まっているの」 do~si-te son-na ka-o de ta-chi-do-mat-te-i-ru no [도~시테 손나 카오데 타치도맛테이루노] [어째서 그런 얼굴로 멈춰서 있는거야?] https://www.hanjstar.net id#22 4:23 君ならばそんなふうに怒って言うかな ki-mi na-ra-ba son-na hu~ ni o-kot-te yu~ ka-na 키미 나라바 손나 후~니 오콧테 유~ 카나 너라면 이런식으로 화를 낼까? https://www.hanjstar.net id#23 4:30 ぶつかり傷つくたびにくじけてしまいそうさ bu-tsu-ka-ri ki-zu-tsu-ku ta-bi ni ku-ji-ke-te si-ma-i-so~ sa 부츠카리 키즈츠쿠 타비니 쿠지케테 시마이소~사 부딪혀 상처입을 때마다 꺾여버릴것 같아 https://www.hanjstar.net id#24 4:35 でも僕は“これから“を生きなきゃいけない de-mo bo-ku wa “ko-re ka-ra” o i-ki-na-kya i-ke-na-i 데모 보쿠와 “코레카라”오 이키나캬 이케나이 그치만 나는 “이제부터”를 살아가지 않으면 안돼 https://www.hanjstar.net id#25 4:42 かなわぬこともあったんだ ka-na-wa-nu ko-to mo at-tan da 카나와누 코토모 앗탄다 이루어지지 않는 것도 있었어 https://www.hanjstar.net id#26 4:47 やりきれない悔しさをいくつも超えたよ ya-ri-ki-re-na-i ku-ya-si-sa o i-ku-tsu mo ko-e-ta yo 야리키레나이 쿠야시사오 이쿠츠모 코에타요 해낼 수 없는 분함을 몇개씩이나 넘었어 https://www.hanjstar.net id#27 4:53 この街もずいぶん変わってしまった ko-no ma-chi mo zu-i-bun ka-wat-te si-mat-ta 코노 마치모 즈이분 카왓테 시맛타 이 거리도 꽤나 바뀌어버렸어 https://www.hanjstar.net id#28 5:00 ふたり歩いた道で今はひとり空を見上げる hu-ta-ri a-ru-i-ta mi-chi de i-ma wa hi-to-ri so-ra o mi-a-ge-ru 후타리 아루이타 미치데 이마와 히토리 소라오 미아게루 둘이서 걷던 길에서 지금은 혼자서 하늘을 올려다보고있어 https://www.hanjstar.net id#29 5:11 春のなかで ha-ru no na-ka de 하루노 나카데 봄 속에서 https://www.hanjstar.net id#30 5:12 涙がこぼれないように君を思い出すけど na-mi-da ga ko-bo-re-na-i yo~ni ki-mi o o-mo-i-da-su ke-do 나미다가 코보레나이 요~니 키미오 오모이다스 케도 눈물이 넘치지 않도록 너를 떠올리지만 https://www.hanjstar.net id#31 5:18 いつも笑ってるんだ少しずるくないかなぁ i-tsu-mo wa-rat-te-run da. su-ko-si zu-ru-ku-na-i ka-na~ 이츠모 와랏테룬다. 스코시 즈루쿠나이카나~ 언제나 웃고있어, 조금 능글맞지않을까? https://www.hanjstar.net id#32 5:24 ねぇ僕はあの日から強くなった ne-e, bo-ku wa a-no hi ka-ra tsu-yo-ku nat-ta 네에 ,보쿠와 아노히카라 츠요쿠 낫타 있잖아, 나는 그 날부터 강해졌어 https://www.hanjstar.net id#33 5:29 そうでもないかな風が笑った so~ de-mo na-i ka-na? ka-ze ga wa-rat-ta 소~ 데모 나이 카나? 카제가 와랏타 그렇지도 않은걸까? 바람이 웃었어 https://www.hanjstar.net id#34 5:40 さよなら sa-yo-na-ra 사요나라 안녕 https://www.hanjstar.net id#35 5:47 愛しさを忘れない i-to-si-sa o wa-su-re-na-i 이토시사오 와스레나이 그리움을 잊지 않을거야 https://www.hanjstar.net id#36 6:00 涙がとまらないよもう君に会えないんだね na-mi-da ga to-ma-ra-na-i yo. mo~ ki-mi nbi a-e-na-in da ne 나미다가 토마라나이요 모오 키미니 아에나인다네 눈물이 멈추지않아, 이젠 너와 만날 수 없겠네 https://www.hanjstar.net id#37 6:06 一緒にすごした日が遠いひかりになっていく it-sho ni su-go-si-ta hi ga to-o-i hi-ka-ri ni nat-te-ku 잇쇼니 스고시타 히가 토오이 히카리니 낫테쿠 함께 보낸 날이 멀리 빛이 되어가 https://www.hanjstar.net id#38 6:12 ねぇそれでも僕は行かなくちゃ ne-e, so-re-de-mo bo-ku wa i-ka-na-ku-chya 네에 소레데모 보쿠와 이카나쿠챠 있잖아, 그래도 나는 가지 않으면 안돼 https://www.hanjstar.net id#39 6:17 君がいなくとも明日をみつめていく ki-mi ga i-na-ku to mo a-si-ta o mi-tsu-me-te yu-ku 키미가 이나쿠토모 아시타오 미츠메테 유쿠 네가 없어도 내일을 바라보며 갈거야 https://www.hanjstar.net id#40 6:24 涙がとまらないよずっと好きだった>んだ na-mi-da ga to-ma-ra-na-i yo. zut-to su-ki dat-tan da 나미다가 토마라나이요. 즛토 스키닷탄다 눈물이 멈추지않아, 계속 좋아했었어 https://www.hanjstar.net id#41 6:30 なんど春が来てもぜんぶ忘れないから nan-do ha-ru ga ki-te mo zen-bu wa-su-re-na-i ka-ra 난도 하루가 키테모 젠부 와스레나이 카라 몇번 봄이 와도 아무것도 잊지 않을거니까 https://www.hanjstar.net id#42 6:36 ねぇさよならをもう伝えるよ ne-e, sa-yo-na-ra o mo~ tsu-ta-e-ru yo 네에, 사요나라오 모~ 츠타에루요 있잖아, 안녕이라고 이제 말할게 https://www.hanjstar.net id#43 6:41 君だけがいない今を生きてく ki-mi da-ke ga i-na-i i-ma o i-ki-te-ku 키미 다케가 이나이 이마오 이키테쿠 너만이 없는 지금을 살아가 https://www.hanjstar.net id#44 #라스트신#라스트 신 #라스트씬#라스트 씬 #이키모노가카리 #이키모노가까리 #IkimonoGakari#Ikimono Gakari 涙 君 あの 同じ みたい さよなら もう だけ 今 手 行こう って 僕 いつも 見て 幸せ だった 風 声 その 笑顔 くらい 綺麗 中 ずっと そこ のに 呼んで 思い 為 揺れて 言葉 そんな 顔 言う かな でも これから 街 変わって ふたり 道 空 思い出す けど 少し から なった そう 笑った 会えない なって それでも 行かなくちゃ 好き 伝える
