プレゼント Nov 23, 2019 | Japanese, Japanese Song プレゼント – 天月 (Present – Amatsuki) (Present – Amatsuki) (Present – Amatsuki) (선물 – 아마츠키) 0:24 おはようの声で目を覚ましたなら夢の続きを思い返すように oh-ha-yo~ no ko-e de me o sa-ma-si-ta na-ra yu-me no tsu-zu-ki o o-mo-i ka-e-su yo~ni If you woke up to the sound of a morning greeting, you’d think of the next scene of your dreams 오하요~노 코에데 메오 사마시타 나라 유메노 츠즈키오 오모이 카에스 요~니 아침 인사의 소리에 눈을 떴다면 꿈의 다음 장면을 떠올려 보듯이 https://www.hanjstar.net id#1 0:36 サイコロを転がしてみたって幸せの答えはわかんないね sa-i-ko-ro o ko-ro-ga-si-te mi-tat-te si-a-wa-se no ko-ta-e wa wa-kan-na-i ne Even if I roll a dice, I can’t figure ot the answer to happiness 사이코로오 코로가시테 미탓테 시아와세노 코타에와 와칸나이네 주사기를 굴려봐도 행복의 정답은 알 수가 없네 https://www.hanjstar.net id#2 0:47 ありふれた言葉だけれどキミは喜んでくれるのかな？ a-ri-hu-re-ta ko-to-ba da ke-re-do ki-mi wa yo-ro-kon-de ku-re-ru no ka-na It’s a common saying, but would you be glad to hear? 아리후레타 코토바다케레도 키미와 요로콘데 쿠레루노 카나 흔해빠진 말이지만 너는 기뻐해줄까? https://www.hanjstar.net id#3 0:58 白馬のではないけれどヒロインは絶対キミだから ha-ku-ba no o-ji-sa-ma de wa na-i ke-re-do hi-ro-in wa zet-ta-i ki-mi da ka-ra I’m not Mr.Prince, but your are a heoroine 하쿠바노 오지사마데와 나이 케레도 히로인와 젯타이 키미다카라 백마탄 왕자님은 아니지만 히로인은 반드시 너니깐 https://www.hanjstar.net id#4 1:10 これはキミに贈るプレゼント ko-re wa ki-mi ni o-ku-ru pu-re-zen-to This is a present for you 코레와 키미니 오쿠루 프레젠토 이건 너에게 보내는 선물 https://www.hanjstar.net id#5 1:15 鐘の鳴る音で夢に落ちてどうか今日はいちばんしあわせでいて ka-ne no na-ru o-to de yu-me ni o-chi-te do~ka kyo~ wa i-chi-ban si-a-wa-se de i-te I dreamt of the bell ringing. And today, please be the happiest day 카네노 나루 오토데 유메니 오치테 도~카 쿄~와 이치방 시아와세데 이테 종이 울리는 소리에 꿈에 빠지고 부디 오늘은 가장 행복하게 있어줘 https://www.hanjstar.net id#6 1:28 ただそれだけで明日もキミを好きでいる I like you tomorrow just for that 타다 소레다케데 아스모 키미오 스키데이루 그저 그것만으로 내일도 너를 좋아해 https://www.hanjstar.net id#7 1:47 もしもの話を何度も繰り返して夢の続きを夢見ているように mo-si-mo no ha-na-si o nan-do mo ku-ri-ka-e-si-te yu-me no tsu-zu-ki o yu-me-mi-te-i-ru yo~ni I dreamt of the story over and over again 모시모노 하나시오 난도모 쿠리카에시테 유메노 츠즈키오 유메미테이루 요~니 만약의 이야기를 몇 번이나 반복해서 꿈의 뒷이야기를 꿈꾸둣이 https://www.hanjstar.net id#8 1:58 世界地図を広げてみたって幸せの在り処はわかんないね se-ka-i chi-zu o hi-ro-ge-te mi-tat-te si-a-wa-se no i-ri-ka wa wa-kan-na-i ne I don’t know where happiness is when I open up the world map 세카이 치즈오 히로게테미탓테 시아와세노 아리카와 와칸나이네 세계지도를 펼쳐봐도 행복이 있는 곳은 모르겠어 https://www.hanjstar.net id#9 2:10 ありふれた言葉だけれどキミは喜んでくれるのかな？ a-ri-hu-re-ta ko-to-ba da ke-re-do ki-mi wa yo-ro-kon-de ku-re-ru no ka-na? It’s a common saying, but would you be glad to hear? 아리후레타 코토바다케레도 키미와 요로콘데 쿠레루노 카나? 흔해빠진 말이지만 너는 기뻐해줄까? https://www.hanjstar.net id#10 2:21 離さないよ握ったこの手の先はいつまでも絶対キミだから ha-na-sa-na-i yo, ni-git-ta ko-no te no sa-ki wa i-tsu-ma-de mo zet-ta-i ki-mi da ka-ra I won’t let go. The end of this grip is always you 하나사나이요 니깃타 코노 테노 사키와 이츠마데모 젯타이 키미 다카라 놓지 않을게. 꼭 잡은 이 손의 끝은 언제까지나 반드시 너니깐 https://www.hanjstar.net id#11 2:33 はじめようキミの為のパレード ha-ji-me-yo~ ki-mi no ta-me no pa-re-do Let’s get started. Parade for you 하지메요~ 키미노 타메노 파레-도 시작하자. 너를 위한 퍼레이드 https://www.hanjstar.net id#12 2:38 ほらきっとすぐに笑顔になる ho-ra, kit-to su-gu ni e-ga-o ni na-ru Look, I’m sure it’s a smiley face 호라 킷토 스구니 에가오니 나루 봐. 분명 금방 웃는 얼굴이 돼 https://www.hanjstar.net id#13 2:44 どうか今日はいちばんワガママでいて do~ka kyo~ wa i-chi-ban wa-ga-ma-ma de i-te Please be as childish as you please today. 도~카 쿄~와 이치방 와가마마데 이테 부디 오늘은 마음껏 어리광 부려줘 https://www.hanjstar.net id#14 2:51 ただそれだけで ta-da so-re-da-ke de just for that 타다 소레다케데 그저 그것만으로 https://www.hanjstar.net id#15 3:10 ねぇどうしてキミが笑うたび ne-e, do~si-te ki-mi ga wa-ra-u ta-bi You know, when you laugh, 네에 도~시테 키미가 와라우 타비 있잖아. 어째서 네가 웃을 때 https://www.hanjstar.net id#16 3:16 こんなにもココロが暖かくなるんだろう kon-na-ni mo ko-ko-ro ga a-ta-ta-ka-ku na-run da-ro~ Why is it getting so warm? 콘나니모 코코로가 아타타카쿠 나룬 다로~ 이렇게나 마음이 따뜻해지는 걸까 https://www.hanjstar.net id#17 3:21 答え合わせはいらないよ ko-ta-e a-wa-se wa i-ra-na-i yo You don’t need to answer each other. 코타에 아와세와 이라나이요 대답을 맞출 필요는 없어 https://www.hanjstar.net id#18 3:24 これからも君のそばでずっと ko-re-ka-ra mo ki-mi no so-ba de zut-to I’ll continue by your side 코레카라모 키미노 소바데 즛토 앞으로도 너의 옆에서 계속 https://www.hanjstar.net id#19 3:55 これはキミに贈るプレゼント ko-re wa ki-mi ni o-ku-ru pu-re-zen-to This is a gift to you. 코레와 키미니 오쿠루 프레젠토 이건 너에게 보내는 선물 https://www.hanjstar.net id#20 4:01 鐘の鳴る音で夢に落ちてどうか今日はいちばんしあわせでいて ka-ne no na-ru o-to de yu-me ni o-chi-te do~ka kyo~ wa i-chi-ban si-a-wa-se de i-te I hope you’ll have the happiest day today’s bell ringing. 카네노 나루 오토데 유메니 오치테 도~카 쿄~와 이치방 시아와세데 이테 종이 울리는 소리로 꿈에 빠져 부디 오늘은 가장 행복하게 있어줘 https://www.hanjstar.net id#21 4:14 ただそれだけで ta-da so-re-da-ke de just for that 타다 소레다케데 그저 그것만으로 https://www.hanjstar.net id#22 4:18 僕からキミに贈るプレゼント bo-ku ka-ra ki-mi ni o-ku-ru pu-re-zen-to A gift from me to you 보쿠 카라 키미니 오쿠루 프레젠토 내가 너에게 보내는 선물 https://www.hanjstar.net id#23 4:24 ほらきっとすぐに笑顔になる ho-ra. kit-to su-gu ni e-ga-o ni na-ru I’m sure you’ll soon be smiling. 호라 킷토 스구니 에가오니 나루 자 분명 금방 웃는 얼굴이 돼 https://www.hanjstar.net id#24 4:30 生まれてきてくれて本当にありがとう u-ma-re-te ki-te ku-re-te hon-to~ ni a-ri-ga-to~ Thank you so much for being born. 우마레테 키테 쿠레테 혼토~니 아리가토~ 태어나줘서 정말로 고마워 https://www.hanjstar.net id#25 4:37 ただそれだけで明日もキミを好きでいる ta-da so-re-da-ke de a-su mo ki-mi o su-ki de i-ru I like you tomorrow just for that. 타다 소레다케데 아스모 키미오 스키데이루 그저 그것만으로 내일도 너를 좋아해 https://www.hanjstar.net id#26 4:47 だからゆっくりおやすみ da-ka-ra yut-ku-ri o-ya-su-mi So let’s get some rest. 다카라 윳쿠리 오야스미 그러니 편안하게 잘자 https://www.hanjstar.net id#27 繰り返して生まれてヒロインこんなにこれから呉れる落ちてように高鳴るきっとだろうずっとこれ若しも好きかなから今日居てため直ぐただそばならって言葉笑顔君目夢話僕
