This page is also available in: ko한국어 ja日本語 esEspañol zh-hans简体中文

トドカナイカラ – 春茶
昨日より好きのに ki-no~ yo-ri ki-mi ga su-ki-na no-ni I love you more than I did yesterday 키노~요리 키미가 스키나노니 어제보다 네가 더 좋은데 https://www.hanjstar.net id#: 569678467 昨日みたい上手く出来ない ki-no~ mi-ta-i ni u-ma-ku de-ki-na-i But I can’t show it as well as I did yesterday 키노~ 미타이니 우마쿠 데키나이 어제처럼 잘 되질 않아 https://www.hanjstar.net id#: 769784674 二人はしゃいだ言葉あっと言う間に hu-ta-ri ga ha-sha-i-da ko-to-ba wa at-to yu-u ma ni The words from our lively conversation, 후타리가 하샤이다 코토바와 앗토 유우마니 너와 얘기하던 것들은 눈 깜짝할 새에 https://www.hanjstar.net id#: 7690578467 忘れてしまった wa-su-re-te si-mat-ta I’ve suddenly forgotten that 와스레테 시맛타 잊어버리고 말았어 https://www.hanjstar.net id#: 789047635 並んで座ったベンチ na-ran-de su-wat-ta ben-chi de Sitting side by side on the bench 나란데 스왓타 벤치데 나란히 앉았던 벤치에서 https://www.hanjstar.net id#:957846735 つなごう迷ってた te o tsu-na-go~ ka ma-yot-te-ta I had trouble deciding whether to hold your hand 테오 츠나고~카 마욧테타 손을 잡을까 고민했어 https://www.hanjstar.net id#: 798467365 何故かだけ伝わらない na-ze ka ki-mi ni da-ke bo-ku ga tsu-ta-wa-ra-na-i For some reason you’re the only one I can’t explain myself to 나제카 키미니 다케 보쿠가 츠타와라나이 왜인지 너에게만 내가 전해지지 않는 것 같아 https://www.hanjstar.net id#: 597467563 それだけ分かった so-re da-ke wa-kat-ta I only know that 소레 다케 와캇타 그것만 알겠어 https://www.hanjstar.net id#: 76986535 捨てる様に日々生きてきたけど su-te-ru yo~ni hi-bi o i-ki-te ki-ta ke-do I was living everyday of my life as if I were throwing something away but 스테루 요~니 히비오 이키테 키타케도 버리는 듯한 매일을 살고 있었지만 https://www.hanjstar.net id#: 76987635 まとも怖がり変えてしまった ki-mi wa bo-ku o ma-to-mo-na ko-wa-ga-ri ni ka-e-te si-mat-ta you made me properly afraid of doing so 키미와 보쿠오 마토모나 코와가리니 카에테 시맛타 너는 그런 나를 제대로 겁쟁이로 만들어버렸어 https://www.hanjstar.net id#: 76985678647 毎日抱きしめて ma-i-ni-chi ki-mi o da-ki-si-me-te mo Even if If I hold you every day, 마이니치 키미오 다키시메테모 매일 너와 안아도 https://www.hanjstar.net id#: 578536246 どんなに強く抱きしめて don-na-ni tsu-yo-ku da-ki-si-me-te mo No matter how powerfully I hold you, 돈나니 츠요쿠 다키시메테모 얼마나 강하게 안는대도 https://www.hanjstar.net id#: 79647356 0.1mm不安挟まったまま re-ten i-chi mi-ri no hu-an ga ha-sa-mat-ta ma-ma 0.1mm of unease is still stuck between us 레~텐이치미리노 후안가 하사맛타 마마 0.1mm의 불안이 껴 있는 채 https://www.hanjstar.net id#: 57964736 毎日恋するため ma-i-ni-chi ki-mi ni ko-i su-ru ta-me To fall in love with you every day 마이니치 키미니 코이스루 타메 매일 널 좋아하기 위해서 https://www.hanjstar.net id#: 794768735653 毎日抱きしめよう ma-i-ni-chi ki-mi o da-ki-si-me-yo~ I’ll hold you every day 마이니치 키미오 다키시메요~ 매일 널 안아줄래 https://www.hanjstar.net id#: 5797635 忘れるから移ろうから届かないから wa-su-re-ru ka-ra u-tsu-ro~ ka-ra to-do-ka-na-i ka-ra I might forget. I might change. I won’t be able to reach you 와스레루 카라 우츠로~ 카라 토도카나이 카라 잊어버리니까, 변하니까, 전해지지 않으니까 https://www.hanjstar.net id#: 78907587363 大好き笑って欲しい da-i-su-ki to wa-rat-te ho-si~ So I want you to smile and say you love me 다이스키토 와랏테 호시이 사랑한다며 웃어줬음 좋겠어 https://www.hanjstar.net id#: 579467865 大きなモール一人きり o~ki-na mo-ru de ho-to-ri ki-ri I’m all alone in a large shopping mall 오~키나 모루데 히토리 키리 큰 상점가에서 혼자 https://www.hanjstar.net id#: 87537364 流れてく見ている na-ga-re-te-ku hi-to o mi-te i-ru I was Watching the people flow by 나가레테쿠 히토오 미테이루 흘러가는 사람들을 보고있어 https://www.hanjstar.net id#: 65789467356 思い出せばあの ki-mi no ko-e o o-mo-i-da-se-ba a-no to-ki ni I thought of your voice 키미노 코에오 오모이다세바 아노 토키니 너의 목소리를 떠올리면 그때로 https://www.hanjstar.net id#:67964785637 戻れる気がした mo-do-re-ru ki ga si-ta and felt that I could go back to that time 모도레루 키가 시타 돌아가는 느낌이 났어 https://www.hanjstar.net id#: 57946735 だらけ日々生きてきたけど bo-ku da-ra-ke no hi-bi o i-ki-te ki-ta ke-do I lived so many days only for two of us 보쿠 다라케노 히비오 이키테 키타 케도 우리 둘만의 날들을 살아왔는데 https://www.hanjstar.net id#: 56798647356 見つけ失うのがただ怖いんだ ki-mi o mi-tsu-ke ki-mi o u-si-na-u no ga ta-da ko-wa-in da But now that I find you and I am afraid to lose you 키미오 미츠케 키미오 우시나우노가 타다 코와인다 너를 찾고 널 잃어버리는게 무서울 뿐이야 https://www.hanjstar.net id#: 6796875637 毎日して ma-i-ni-chi ki-mi to ha-na-si o si-te I talk with you every day 마이니치 키미토 하나시오 시테 매일 너와 이야기를 하고 https://www.hanjstar.net id#: 679657356 時々黙り込んで to-ki-do-ki ki-mi wa da-ma-ri-kon-de sometimes you wouldn’t talk 토키도키 키미와 다마리콘데 가끔씩 너는 아무 말도 없고 https://www.hanjstar.net id#: 56796476537 0.1g孤独分け合ったまま re-ten i-chi gu-ra-mu no ko-do-ku wa-ke-at-ta ma-ma 0.1g of loneliness ramains shared between us 레텐 이치 구라무노 코도쿠 와케앗타 마마 0.1g의 고독을 나눠 가진 채로 https://www.hanjstar.net id#: 7594675637 毎日愛するため ma-i-ni-chi ki-mi o a-i-su-ru ta-me To love you every day, 마이니치 키미오 아이스루 타메 매일 너를 사랑하기 위해 https://www.hanjstar.net id#: 67946756 毎日騙す ma-i-ni-chi bo-ku wa ki-mi o da-ma-su I lie to you every day 마이니치 보쿠와 키미오 다마스 매일 나는 널 속여 https://www.hanjstar.net id#: 468657653 こぼれそう ko-bo-re-so~na mu-ne no u-chi o I keep my overflowing feelings, 코보레소~나 무네노 우치오 빠질 것 같은 마음 속을 https://www.hanjstar.net id#: 67547546 閉じ込めたまま to-ji-ko-me-ta ma-ma locked in my chest 토지코메타 마마 꼭 닫은 채로 https://www.hanjstar.net id#: 683567356 大好き抱えて歩く da-i-su-ki o ka-ka-e-te a-ru-ku Clinging to this love as I walk on 다이스키오 카카에테 아루쿠 사랑하는 마음을 껴안고 걸어가 https://www.hanjstar.net id#: 65796478537 キレイ言った夕焼け ki-re-i to it-ta yu-u ya-ke o The sunset you once called beautiful 키레이토 잇타 유우 야케오 예쁘다고 한 저녁노을을 https://www.hanjstar.net id#: 7897864 慌てて探すけれど a-wa-te-te bo-ku wa sa-ga-su ke-re-do I will search frantically for it 아와테테 보쿠와 사가스케레도 당황한 내가 찾아보겠지만 https://www.hanjstar.net id#: 76904865 0.1遅さ変える re-ten i-chi byo~ no o-so-sa de i-ro o ka-e-ru 0.1 seconds late and the color will change 레텐 이치 뵤~노 오소사데 이로오 카에루 0.1초의 차이로 색을 바꿔버려 https://www.hanjstar.net id#: 687097864 毎日抱きしめて ma-i-ni-chi ki-mi o da-ki-si-me-te mo Even if I hold you every day 마이니치 키미오 다키시메테모 매일 너를 안는다고 해도 https://www.hanjstar.net id#: 8705847 どんなに強く抱きしめて don-na-ni tsu-yo-ku da-ki-si-me-te mo No matter how powerfully I hold you 돈나니 츠요쿠 다키시메테모 얼마나 강하게 널 안는대도 https://www.hanjstar.net id#: 078578846 0.1mm不安挟まったまま re-ten i-chi mi-ri no hu-an ga ha-sa-mat-ta ma-ma 0.1mm of unease is still stuck between us 레텐 이치 미리노 후안가 하사맛타 마마 0.1mm의 불안이 끼어있는 채로 https://www.hanjstar.net id#: 68078986784 毎日恋するため ma-i-ni-chi ki-mi o ko-i-su-ru ta-me To fall in love with you every day 마이니치 키미오 코이스루 타메 매일 너를 좋아하기 위해서 https://www.hanjstar.net id#: 680578846 毎日抱きしめよう ma-i-ni-chi ki-mi o da-ki-si-me-yo~ I will hold you every day 마이니치 키미오 다키시메요우 매일 너를 안을거야 https://www.hanjstar.net id#: 658536735 忘れるから移ろうから届かないから wa-su-re-ru ka-ra u-tsu-ro~ ka-ra to-do-ka-na-i ka-ra I might forget, I might change, I won’t be able to reach you 와스레루 카라 우츠로~ 카라 토도카나이 카라 잊으버리니까, 변하니까, 전해지지 않으니까 https://www.hanjstar.net id#: 869057898467 大好き笑って欲しい da-i-su-ki-sa wa-rat-te ho-si~ I love you. I want you to smile 다이스키사 와랏테 호시이 사랑해, 웃어줬으면 해