シルシ – LiSA
(Shirushi | Mark – LiSA)
(Shirushi | Marca – LiSA)
(Shirushi | 印章 – LiSA)
(시루시 | 증표 – 리사)

街明かり照らした賑やかな笑い声と路地裏の足跡
ma-chi-a-ka-ri te-ra-si-ta ni-gi-ya-ka-na wa-ra-i-go-e to ro-ji-u-ra no a-si-a-to The city lights shone on lively laughing voices and footprints in the alleys Las luces de la ciudad brillaban con voces risueñas y huellas en los callejones 마치아카리 테라시타 니기야카나 와라이고에토 로지우라노 아시아토 거리의 불빛이 비추었던 활기찬 웃음 소리와 골목 안쪽의 발자국
https://www.hanjstar.net id#1

伝えたい想いはどれだけ届いたんだろう
tsu-ta-e-ta-i o-mo-i wa do-re da-ke to-do-i-tan da-ro~ How far did the feelings I wanted to tell you to reach you, I wonder? Me pregunto hasta qué punto llegaron los sentimientos que quería decirte que te alcanzara 츠타에타이 오모이와 도레 다케 토도이탄 다로~ 전하고 싶은 마음은 어느 정도 온 걸까
https://www.hanjstar.net id#2

いつも振り向いて確かめる
i-tsu-mo hu-ri-mu-i-te ta-si-ka-me-ru I’m always looking back to verify this Siempre estoy mirando hacia atrás para verificar esto 이츠모 후리무이테 타시카메루 늘 돌아보며 확인해
https://www.hanjstar.net id#3

いつだって迷わずキミはきっとどんなボクも追いかけてくれるから
i-tsu-dat-te ma-yo-wa-zu ki-mi wa kit-to don-na bo-ku mo o-i-ka-ke-te ku-re-ru ka-ra Because you will without a doubt always come after me. Whoever I am Porque sin duda siempre vendrás detrás de mí. Quienquiera que sea 이츠닷테 마요와즈 키미와 킷토 돈나 보쿠모 오이카케테 쿠레루 카라 언제나 헤매지 않고 넌 분명 어떤 나여도 쫓아와 줄 테니까
https://www.hanjstar.net id#4

じっと見つめたキミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
jit-to mi-tsu-me-ta ki-mi no hi-to-mi ni u-tsut-ta bo-ku ga i-ki-ta si-ru-si I find the signs that I have lived, reflected in your eyes when I stare into them Encuentro los signos que he vivido, reflejados en tus ojos cuando los miro 짓토 미츠메타 키미노 히토미니 우츳타 보쿠가 이키타 시루시 가만히 지켜본 너의 눈동자에 비친 내가 살았던 증표
https://www.hanjstar.net id#5

何度も途切れそうな鼓動強く強く鳴らした
nan-do-mo to-gi-re-so~na ko-do~. tsu-yo-ku tsu-yo-ku na-ra-si-ta My heart seems to stop so many times. It strongly resonated Mi corazón parece detenerse tantas veces. Resonó fuertemente 난도모 토기레소~나 코도~. 츠요쿠 츠요쿠 나라시타 몇 번이나 멈출 것 같은 고동. 강하게 강하게 울렸어
https://www.hanjstar.net id#6

今日を越えてみたいんだ
kyo~ o ko-e-te mi-ta-in da I want to go beyond today Quiero ir más allá hoy 쿄~오 코에테 미타인다 오늘을 넘어 보고 싶은 거야
https://www.hanjstar.net id#7

手にした幸せを失うことを恐れて
te ni si-ta si-a-wa-se o u-si-na-u ko-to o o-so-re-te I’m afraid of losing my happiness that I got in my hand Tengo miedo de perder la felicidad que tengo en mi mano 테니 시타 시아와세오 우시나우 코토오 오소레테 손에 넣은 행복을 잃어버리는 것이 두려워
https://www.hanjstar.net id#8

立ち止まっているより
ta-chi-do-mat-te-i-ru yo-ri Rather than stand still En lugar de quedarse quieto 타치도맛테이루 요리 멈춰 서 있기보다
https://www.hanjstar.net id#9

一つ一つ大きな出来るだけ多くの笑顔咲かせようとたくらむ
hi-to-tsu hi-to-tsu o-o-ki-na, de-ki-ru da-ke o-o-ku no e-ga-o sa-ka-se-yo~ to ta-ku-ra-mu I plan to make as many smiles as I can, one by one. Planeo hacer tantas sonrisas como pueda, una por una. 히토츠 히토츠 오오키나 데키루 다케 오오쿠노 에가오 사카세요~토 타쿠라무 하나 하나 커다란, 할 수 있는 한 많은 웃음을 짓자고 계획해
https://www.hanjstar.net id#10

思い出すボクらの通り過ぎた日々がいつも輝いて見える様に
o-mo-i-da-su. bo-ku-ra no to-o-ri-su-gi-ta hi-bi ga i-tsu-mo ka-ga-ya-i-te mi-e-ru yo~ni It reminds me. Our past may always shine Me recuerda. Nuestro pasado siempre puede brillar 오모이다스. 보쿠라노 토오리스기타 히비가 이츠모 카가야이테 미에루 요~니 떠올라. 우리들의 지나간 나날이 언제나 빛나 보일 수 있도록
https://www.hanjstar.net id#11

ぎゅっと握ったキミの温もりで感じたボクら繋いだ証
gyut-to ni-git-ta ki-mi no nu-ku-mo-ri de kan-ji-ta bo-ku-ra tsu-na-i-da a-ka-si What I felt with your warmth was the evidence that we continued Lo que sentí con tu calor fue la evidencia de que continuamos 귯토 니깃타 키미노 누쿠모리데 칸지타 보쿠라 츠나이다 아카시 꽉 잡은 너의 온기로 느낀 우리들이 이어진 증거
https://www.hanjstar.net id#12

キミと今同じ速さであの日描いた未来を歩いている
ki-mi to i-ma o-na-ji ha-ya-sa de a-no hi e-ga-i-ta mi-ra-i o a-ru-i-te-i-ru I’m walking through the future that I drew that day at the same speed as you are now Estoy caminando por el futuro que dibujé ese día a la misma velocidad que tú ahora 키미토 이마 오나지 하야사데 아노 히 에가이타 미라이오 아루이테이루 너와 지금 같은 속도로 그 날 그렸던 미래를 걸어가고 있어
https://www.hanjstar.net id#13

いくつ願い叶えてもキミと過ごしたい新しい明日をすぐに
i-ku-tsu ne-ga-i ka-na-e-te mo ki-mi to su-go-si-ta-i a-ta-ra-si-i a-su o su-gu ni Even if I achieve a few things I wanted, I’m going to spend the next day with you right away Incluso si logro algunas cosas que quería, pasaré el día siguiente con usted de inmediato 이쿠츠 네가이 카나에테모 키미토 스고시타이 아타라시이 아스오 스구니 몇개의 바라던 바를 이룬다 해도 너와 보내고 싶은 새로운 내일을 곧바로
https://www.hanjstar.net id#14

次々にボクはきっとまた願ってしまうから
tsu-gi tsu-gi ni bo-ku wa kit-to ma-ta ne-gat-te si-ma-u ka-ra ‘m sure I’ll keep hoping Estoy seguro de que seguiré esperando 츠기츠기니 보쿠와 킷토 마타 네갓테 시마우 카라 계속해서 난 분명 또 바라고 말 테니까
https://www.hanjstar.net id#15

流れてく時間(とき)は容赦無くいつかボクらをさらってくから
na-ga-re-te-ku to-ki wa yo~sha na-ku i-tsu-ka bo-ku-ra o sa-rat-te-ku ka-ra The time that goes by will sweep us away one day without forgiveness El tiempo que pase nos arrastrará un día sin perdón 나가레테쿠 토키와 요~샤 나쿠 이츠카 보쿠라오 사랏테쿠 카라 흘러가는 시간은 용서 없이 언젠가 우리들을 휩쓸고 갈 테니까
https://www.hanjstar.net id#16

瞬きした一瞬の隙にキミの見せる全てを見落とさないように
ma-ba-ta-ki si-ta it-shun no su-ki ni ki-mi no mi-se-ru su-be-te o mi-o-to-sa-na-i yo~ni I won’t miss everything you show in a blink of an eye. No extrañaré todo lo que muestres en un abrir y cerrar de ojos 마바타키 시타 잇슌노 스키니 키미노 미세루 스베테오 미오토사나이 요~니 눈을 깜박이는 한순간의 틈에 네가 보여주는 모든 것을 놓치지 않도록
https://www.hanjstar.net id#17

じっと見つめたキミの瞳に映ったボクが生きたシルシ
jit-to mi-tsu-me-ta ki-mi no hi-to-mi ni u-tsut-ta bo-ku ga i-ki-ta si-ru-si What I saw in your eyes was the mark that I used to live there Lo que vi en tus ojos fue la marca que solía vivir allí 짓토 미츠메타 키미노 히토미니 우츳타 보쿠가 이키타 시루시 가만히 지켜본 너의 눈동자에 비친 내가 살았던 증표
https://www.hanjstar.net id#18

何度も途切れそうな鼓動強く強く鳴らした
nan-do mo to-gi-re-so~na ko-do~. tsu-yo-ku tsu-yo-ku na-ra-si-ta My heart seems to stop so many times. It strongly resonated Mi corazón parece detenerse tantas veces. Resonó fuertemente 난도모 토기레소~나 코도~. 츠요쿠 츠요쿠 나라시타 몇 번이나 멈출 것 같은 고동을 강하게 강하게 울렸어
https://www.hanjstar.net id#19

今日を越えていけなくてもキミと生きた今日をボクは忘れない
kyo~ o ko-e-te i-ka-na-ku-te mo ki-mi to i-ki-ta kyo~ o bo-ku wa wa-su-re-na-i Even if I can’t get past today, I won’t forget today with you Incluso si no puedo pasar hoy, no olvidaré hoy contigo 쿄~오 코에테 이케나쿠테모 키미토 이키타 쿄~오 보쿠와 와스레나이 오늘을 넘어 갈 수 없을지라도 너와 함께한 오늘을 난 잊지 않아
https://www.hanjstar.net id#20


#Sword Art Online Season 2
#소드아트온라인2기#소드 아트온라인 2기#소드 아트 온라인2기#소드아트 온라인2기#소드아트 온라인 2기
#소드 아트 온라인 2기
#소아온2기#소아온 2기
#ソードアート・オンライン 第2期
Sword Art Online 第2季