さよならだけが人生だ (Life is only full of goodbyes) (이별만이 인생이다) Posted by devhan89 | Feb 7, 2015 | Japanese, Japanese Song さよならだけが人生だ – 天月☪ 0:26 さよならだけが人生だという sa-yo-na-ra da-ke ga jin-se-i da to i-u “Life is only made of goodbyes” 사요나라 다케가 진세이다토 이우 이별만이 인생이라고 해 https://www.hanjstar.net id#: 45853673536 0:32 誰が言ったか忘れたけれど da-re ga it-ta ka wa-su-re-ta ke-re-do I’ve forgotten who said that but 다레가 잇타카 와스레타케레도 누가 말했는지는 잊어버렸지만 https://www.hanjstar.net id#: 45846735 0:38 間違いではないような気がして ma-chi-ga-i de-wa na-i yo~na ki ga si-te With a feeling that I’m not mistaken 마치가이데와 나이 요~나 키가 시테 틀린 것 같지는 않은 느낌이 들어서 https://www.hanjstar.net id#: 45685367635 0:44 振り返り立ち止まるの hu-ri-ka-e-ri ta-chi-do-ma-ru no I was looking back and stood still 후리카에리 타치도마루노 뒤돌아보다가 멈춰섰어 https://www.hanjstar.net id#: 4583573564 0:51 出会いがあれば別れがあると de-a-i ga a-re-ba wa-ka-re ga a-ru to “If there are meetings, there will be separations” 데아이가 아레바 와카레가 아루토 만남이 있다면 이별이 있다며 https://www.hanjstar.net id#: 45856735464 0:57 誰が言ったか忘れたけれど da-re ga it-ta ka wa-su-re-ta ke-re-do I’ve forgotten who said that but 다레가 잇타카 와스레타케레도 누가 말했는지는 잊어버렸지만 https://www.hanjstar.net id#: 45853683576436 1:03 それじゃ何もはじめられないだろう so-re jya na-ni mo ha-ji-me-ra-re-na-i da-ro~ If that’s the case, nothing can ever begin, right? 소레쟈 나니모 하지메라레나이다로~ 그러면 아무것도 시작되지 않는걸 https://www.hanjstar.net id#: 456865734463 1:09 何故生まれてきたのかわからないなぁ na-ze u-ma-re-te ki-ta no ka wa-ka-ra-na-i na-a For what purpose were we born I still do not know 나제 우마레테 키타노카 와카라나이나아 왜 태어나버린건지 모르겠어 https://www.hanjstar.net id#: 458573642346 1:16 まるで僕は作り物で構わない ma-ru de bo-ku wa tsu-ku-ri-mo-no de ka-ma-wa-na-i I wouldn’t mind being completely artificial, 마루데 보쿠와 츠쿠리모노데 카마와 나이 마치 내가 모조품 같다고 해도 상관없어 https://www.hanjstar.net id#: 458567835456 1:23 でも転んだら血が流れるんだよ de-mo ko-ron-da-ra chi ga na-ga-re-run da yo But if I ever tumble and fall, blood will flow from my wounds 데모 코론다라 치가 나가레룬다요 그래도 넘어지면 피가 흐르는 걸 https://www.hanjstar.net id#: 458656765426 1:33 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me 도~카 오네가이다 미세테 쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 456857354654246 1:40 君が愛したものを全て ki-mi ga a-i-si-ta mo-no o su-be-te Everything that you hold dear? 키미가 아이시타 모노오 스베테 네가 사랑했던 것들을 전부 https://www.hanjstar.net id#: 45857346542 1:46 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me 도오카 오네가이다 미세테 쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 458567536564 1:52 君が恐れるものを ki-mi ga o-so-re-ru mo-no o The things that you fear? 키미가 오소레루 모노오 네가 두려워하는 것들을 https://www.hanjstar.net id#: 4568567345624 1:59 どんな時でもそばにいさせて don-na to-ki de-mo so-ba ni i-sa-se-te No matter when it is, please let me stay by your side 돈나 토키데모 소바니 이사세테 어떤 때에도 곁에 있게 해줘 https://www.hanjstar.net id#: 45685673536246 2:18 この悲しみが汚れてるなら ko-no ka-na-si-mi ga yo-go-re-te-ru na-ra “If this sadness were to be stained, 코노 카나시미가 요고레테루 나라 이 슬픔이 더럽혀지고 있다면 https://www.hanjstar.net id#: 456856745456 2:24 きれいな雪が降り積もるという ki-re-i-na yu-ki-ga hu-ri-tsu-mo-ru to i-u pure white snow will fall and pile up” 키레이나 유키가 후리츠모루토 이우 아름다운 눈이 내려 쌓인다고 해 https://www.hanjstar.net id#: 54685367853436542 2:30 当たり前のように生きてたけど a-ta-ri-ma-e no yo~ni i-ki-te-ta ke-do I’ve lived while thinking that this was a given, but 아타리마에노 요~니 이키테타케도 당연하다는 듯이 살아가고 있었지만 https://www.hanjstar.net id#: 45853675446 2:37 気づいたら埋もれてしまいそうだ ki-zu-i-ta-ra u-mo-re-te si-ma-i-so~ da before I knew it, I feel as if I’m about to be buried 키즈이타라 우모레테 시마이소~다 정신 차리니 파묻혀버릴 것만 같아 https://www.hanjstar.net id#: 4586567354643643 2:44 たとえどんな風が吹けど変わらない ta-to-e don-na ka-ze ga hu-ke do ka-wa-ra-na-i No matter what kinds of wind blow, nothing will change 타토에 돈나 카제가 후케도 카와라나이 예컨대 어떤 바람이 불어와도 변하지 않아 https://www.hanjstar.net id#: 4568567835734654 2:50 この想いは変えられはしないからさ ko-no o-mo-i wa ka-e-ra-re wa si-na-i ka-ra sa This feeling can never ever be changed 코노 오모이와 카에라레와 시나이 카라사 이 마음은 변치는 않을 테니까 https://www.hanjstar.net id#: 458567537436 3:20 ひとは誰でも孤独だという hi-to wa da-re de-mo ko-do-ku da to i-u “No matter who we are, we all feel lonely” 히토와 다레데모 코도쿠다토 이우 사람은 누구나 고독하다고들 해 https://www.hanjstar.net id#: 4585687375454562 3:26 実は僕もそう思うんだ ji-tsu wa bo-ku mo so~ o-mo-un da Actually, I feel that way as well 지츠와 보쿠모 소~ 오모운다 사실은 나도 그렇게 생각해 https://www.hanjstar.net id#: 456856783542524 3:33 君の孤独も僕の孤独も ki-mi no ko-do-ku mo bo-ku no ko-do-ku mo “Your loneliness, and my loneliness 키미노 코도쿠모 보쿠노 코도쿠모 너의 고독도 나의 고독도 https://www.hanjstar.net id#: 45685674574624 3:38 消すことはできない ke-su ko-to wa de-ki-na-i We can’t erase it but 케스 코토와 데키나이 없애버릴 수는 없는걸 https://www.hanjstar.net id#: 4585687454265246 3:42 でも分かち合えるだろう de-mo wa-ka-chi-a-e-ru da-ro~ We can shoulder it together 데모 와카치아에루다로~ 그래도 나눌 수는 있겠지 https://www.hanjstar.net id#: 4583585372464 3:51 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me, 도오카 오네가이다 미세테 쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 468568354727 3:57 血を流してる君の心 chi o na-ga-si-te-ru ki-mi no ko-ko-ro Your bleeding heart? 치오 나가시테루 키미노 코코로 피를 흘리고 있는 너의 마음을 https://www.hanjstar.net id#: 5485368457246 4:03 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me 도오카 오네가이다 미세테 쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 4568568357456 4:10 汚れたままの過ぎた時間も yo-go-re-ta ma-ma no su-gi-ta ji-kan mo The time that has passed that was stained? 요고레타 마마노 스기타 지칸모 더럽혀진 채로 지나간 시간도 https://www.hanjstar.net id#: 4585363574257 4:16 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me 도~카 오네가이다 미세테 쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 546856837547 4:22 君が愛したものをすべて ki-mi ga a-i-si-ta mo-no o su-be-te Everything that you hold dear? 키미가 아이시타 모노오 스베테 네가 사랑했던 것들을 전부 https://www.hanjstar.net id#: 456856737543 4:28 どうかお願いだ見せてくれないか do~ka o-ne-ga-i da mi-se-te ku-re-na-i ka Please, I ask of you, will you show me 도~카 오네가이다 미세테쿠레나이카 제발 부탁이야 보여주지 않을래 https://www.hanjstar.net id#: 4568536835745 4:35 君が抱えるものを ki-mi ga ka-ka-e-ru mo-no o What you hold in your arms? 키미가 카카에루 모노오 네가 안고 있던 것들을 https://www.hanjstar.net id#: 54853683573 4:41 どんな君でもそばにいさせて don-na ki-mi de-mo so-ba ni i-sa-se-te No matter who you truly are, please let me stay by your side 돈나 키미데모 소바니 이사세테 어떤 너라도 곁에 있게 해줘. https://www.hanjstar.net id#: 347457427
