うちで踊ろう Apr 8, 2020 | Japanese, Japanese Song うちで踊ろう – 星野源 & kame (Let’s dance on the inside – Hoshino Gen & kame) (Vamos a bailar en casa – Hoshino Gen & kame) (在家里跳起来 – Hoshino Gen & kame) (집에서 춤춰요 – 호시노 겐 & 카메) 0:01 たまに重なり合うよな僕ら ta-ma ni ka-sa-na-ri a-u yo-na We cross paths every once in a while A veces nosotros nos sincronizamos 有时会让我们重合在一起 타마니 카사나리 아우요나 보쿠라 가끔 서로 겹칠 것 같은 우리들 https://www.hanjstar.net id#1 0:09 扉閉じれば明日が生まれるなら to-bi-ra to-ji-re-ba a-su ga u-ma-re-ru na-ra If we close the door and tomorrow comes Si cerramos la puerta y viene el mañana 如果闭门能够带来从新的明天 토비라 토지레바 아스가 우마레루 나라 문을 닫으면 내일이 태어난다면 https://www.hanjstar.net id#2 0:13 遊ぼう一緒に a-so-bo~. i-sho ni Let’s have fun together Vamos a disfrutar juntos 让我们一起分享 아소보~. 이쇼니 놀자. 함께 https://www.hanjstar.net id#3 0:20 うちで踊ろう u-chi de o-do-ro~ Let’s dance on the inside Vamos a bailar en casa 在家里跳起来！ 우치데 오도로~ 집에서 춤추자 https://www.hanjstar.net id#4 0:22 ひとり踊ろう hi-to-ri o-do-ro~ Let’s dance on our own Vamos a bailar solo 一个人跳起来 히토리 오도로~ 혼자서 춤추자 https://www.hanjstar.net id#5 0:24 変わらぬ鼓動弾ませろよ ka-wa-ra-na-nu ko-do~ ha-zu-ma-se-ro yo Just let our heartbeats loose as is Sigue haciendo latir al corazón 让那不变的心跳轰轰烈烈 카와라누 코도~ 하즈마세로요 변함없느 고동을 튀겨 https://www.hanjstar.net id#6 0:28 生きて踊ろう i-ki-te o-do-ro~ Let’s live and dance Estamos vivos y bailemos 为生命而跳起来 이키테 오도로~ 살아서 춤추자 https://www.hanjstar.net id#7 0:30 僕らそれぞれの場所で重なり合うよ bo-ku-ra so-re-zo-re no ba-sho de ka-sa-na-i a-u yo We will cross paths in our own spaces Nos sincronizamos en nuestro lugar 穿过时间 穿过空间 我们会重合在一起 보쿠라 소레조레노 바쇼데 카사나리 아우요 우리들 각각의 장소에서 서로 겹쳐 https://www.hanjstar.net id#8 0:35 うちで歌おう u-chi de u-ta-o~ Let’s sing on the inside Vamos a cantar en casa 在家里唱起来！ 우치데 우타오~ 집에서 노래하자 https://www.hanjstar.net id#9 0:37 悲しみの向こう ka-na-si-mi no mu-ko~ On the flip side of our sorrows Más allá de tristeza 从悲伤里走出来 카나시미노 무코~ 슬픔의 저편 https://www.hanjstar.net id#10 0:39 全ての歌で手を繋ごう su-be-te no u-ta de te o tsu-na-go~ Let’s link hands through all the songs we sing Vamos a agarrar la mano mientras cantamos todos juntos 我们的歌曲 带我们牵起手在一起 스베테노 우타데 테오 츠나고~ 모든 노래로 손을 잡자 https://www.hanjstar.net id#11 0:43 生きてまた会おう i-ki-te ma-ta a-o~ Let’s live and see each other again Volveremos a vernos 带我们再次重逢 이키테 마타 아오~ 살아서 다시 만나자 https://www.hanjstar.net id#12 0:45 僕らそれぞれの場所で重なり合えそうだ bo-ku-ra so-re-zo-re no ba-sho de ka-sa-na-ri a-e-so~ da I get the feeling we will cross paths in our own spaces Siento que sincronizamos en nuestros propios lugares 穿过时间 穿过空间 我们一定重合在一起 보쿠라 소레조레노 바쇼데 카사나리 아에소~다 우리 각자의 자리에서 만날 수 있을 것 같아요 https://www.hanjstar.net id#13 会う 僕ら 閉じれば 生まれる なら 一人 変わらぬ 鼓動 場所 向こう 全て 手 また 会おう
